ПРИЛАВКОМ на Чешском - Чешский перевод

• pultem
• pult
• pokladnou

Примеры использования Прилавком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так мило За прилавком?
Hezký. Nad pult?

У продавцов- оружие под прилавком.
Obchodníci mají pod pultem zbraň.

Кто стоит за прилавком а кто обслуживает?
Kdo bude za barem a kdo servírovat?

Собираю ее за прилавком.
Sbírám ji u přepážky.

Она сказала, что оставит сумку под прилавком.
Ta paní říkala, že mi tu tašku schová pod pultem.

Но никогда за прилавком.
Ale nikdy ve firemním.

Вы были за прилавком, парень навел на вас пистолет.
Byl jste za pokladnou, ten chlap na vás mířil zbraní.

Зять Лаврова за прилавком.
Jaroslava Vodičku v Roudnici vypískali.

Или ты или эта телка за прилавком, которая продолжает на меня вопить.
Nebo ta káča za pultem, co na mě furt ječí.

А моя тогда вон та милашка за прилавком.
Beru tu krasavici za pokladnou.

За прилавком работал индиец, и я посмеялся над его акцентом.
Za kasou pracoval jeden Ind a já si utahoval z jeho přízvuku.

Нет, мы держим наши вещи под прилавком.
Ne, necháváme si věci pod pultem.

Девушка за прилавком сказала, что по сути это сладкое слабительное.
Paní za pultem říkala, že jsou to v podstatě sladká projímadla.

Я оставила свою Диану за прилавком.
Nechala jsem tam Diane, aby dohlédla na stánek.

Томас, вы можете постоять за прилавком, пока у меня утренняя прогулка верхом?
Thomasi, můžete být za pultem, zatímco budu na své ranní projížďce?

После того как он, э- э… Он замахнулся на меня, Я спрятался за прилавком.
Když na mě zaútočil, schovala jsem se za pult.

Керуак и Гинзберг закопали один под прилавком в Сан-Франциско.
Kerouac a Ginsburg jednu zakopali pod bar v San Franciscu.

Да и мало что видел, ведь он все время скрывался за прилавком.
Navíc moc neviděl, protože byl celou dobu schovaný za pultem.

Мне пришлось нажать кнопку паники за прилавком, чтобы сообщить полиции.
Musela jsem stisknout nouzové tlačítko za pultem, abych upozornila policii.

Я сажусь только потому, что смотри, она держит свою руку на пушке под прилавком.
Sednu si jen proto, že hele… má ruku na pistoli schovaný pod pultem.

В основном, веду бухгалтерию из дома. но я стою за прилавком 2 или 3 раза в неделю.
Většinou dělám účetnictví doma, ale dva, tři dny jsem i za pultem.

Я третий день учусь в институте, даю свое учебное расписание парню за прилавком.
Můj třetí den na škole. Předala jsem moji osnovu chlápkovi za pultem.

Свидетель заявил, что владелец кафе был за прилавком, когда началась стрельба, а потом тоже пропал.
Svědek říká, že majitel pracoval za pultem když to tady bušilo a je také pryč.

Уау-- Когда я иду в магазин, они заставляют меня оставлять рюкзак за прилавком.
Jen co já vejdu do obchodu, tak mi seberou batoh a schovávají ho za pult.

У вас 45 калибр под прилавком, дробовик рядом с журналом, и они окажутся у меня раньше вас.
Pod pultem máte kalibr ráže .45, pod pokladnou máte brokovnici a k oběma se dostanu dříve, než vy.

А Бойлан сказал полиции, что кассир достал пистолет из кобуры, которая была под прилавком.
Boylan řekl policii, že prodavač vytáhl zbraň- z pouzdra přilepeného pod pultem.

Хотела бы помогать тебе в магазине, стоять за прилавком, принимать клиентов, подбирать ткани вместе с тобой.
Pomáhat v obchodě, pracovat za pultem, přijímat zákazníky, vybírat tkaniny s tebou.

Ну да, потому что он знает, что я нравлюсь Мэрисоль и когда она за прилавком, мы… мы иногда смотрим друг на друга.
No a, on ví, že se líbím Marisol, a někdy, když je za pultem, no my… házíme po sobě očkem.

Шон, кивок работает, когда я делаю его брату за прилавком в Джамба Джус, не с вооруженными осужденными.
Shawne, kývnutí zabírá když to udělám na jiného černocha za pultem v Jamba Juice…-… ne na ozbrojeného trestance.

Страница 404 сравнима с тем, как если бы вы зашли в Старбакс, за прилавком стоит парень, и вы не можете найти обезжиренное молоко.
K čemu 404 přirovnat, bylo by to jako kdybyste přišli do Starbucks, tam za pultem stál chlápek vy jste tam a najednou dojde nízkotučné mléko.