КАССОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pokladnu
• pultem
• pokladnou
• pokladně
• pokladny
• kasou
• kasu

Примеры использования Кассой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я займусь кассой.
Přichystám pokladnu.

Словно вся сцена была про чувака за кассой.
Jako by to byla scéna o pokladním.

Эй, парень за кассой, the bird is the word!
Hej ty chlápku za pultem, pták je to slovo!

Иэн, посиди за кассой.
Iane, pohlídej kasu.

Мою фотографию определенно повесят за кассой.
Moje fotku rozhodně dají za pokladnu.

Но парень за кассой отказался меня обслуживать.
Ale chlápek za pultem mě prostě odmítl obsloužit.

У меня есть пушка под кассой.
Pod pultem mám zbraň.

Так и вижу мадам Маркизэ за кассой, с безупречной прической.
Paní Marquisetová za pokladnou, vždy s krásným účesem.

Брэд, присмотри за кассой.
Brade, bacha na pokladnu.

И угадайте, что можно найти в этой закусочной в небольшой тарелочке рядом с кассой?
A hádejte, co mají v tom bistru hned vedle pokladny?

Номер телефона за кассой.
Číslo je vzadu na pokladně.

Я заплатила дополнительно парню за кассой, чтобы он собрал его за тебя.
Zaplatila jsem něco navíc chlápkovi za pultem, aby to za tebe složil.

Я могу поработать за кассой.
Můžu dělat na pokladně.

Я покупала корм для лошади, как вдруг за кассой у мистера Пруди случился приступ.
Kupovala jsem krmení pro koně, když pan Prudy dostal za pultem infarkt.

Все в книге рядом с кассой.
Všechno je to v knize u pokladny.

Боюсь, вам придется воспользоваться соседней кассой.
Obávám se, že budete muset použít vedlejší pokladnu.

Мне было лет 12. Я работал за кассой. Приходит какой-то парень и покупает пачку хлопьев и упаковку пива.
Bylo mi tak dvanáct, pracoval jsem za kasou, jeden chlápek si přišel pro prášek a balík piv.

Не забудь в ящике под кассой.
A nezapomeň na ten šuplík pod pokladnou.

Потому нам понадобятся данные по делу, Показания свидетелей, А также пленку видеокамеры над кассой.
Takže budeme potřebovat celý spis, výpovědi svědků, a také záznam z kamery, nad pokladnou.

Сандра, вы с Марти должны мне помочь, я за кассой одна!
Sandro! Příjdeš nám ty nebo Marti pomoct? Jsem na pokladně sama!

Через пару лет, трава будет продавать как жевачка- лежать во всех супермаркетах рядом с кассой.
Za rok nebo za dva bude tráva legální jako žvýkačka, bude vystavena v obchodech vedle pokladny.

Я не собираюсь провести жизнь за кассой.
Nehodlám strávit celý život vysedáváním za pokladnou.

Вот куда владелец повесил камеру, чтобы можно было следить за кассой.
Majitel tam dal kameru, aby viděl na kasu.

С младшим братом… он работает там за кассой.
Měla s sebou svýho bratra, to je ten, co stojí za kasou.

Ты думаешь, что я хочу пропустить единственный день отдыха придя сюда и стоя за кассой?
Myslíš, že já to chci dělat? Myslíš, že se chci vzdát svého dne volna abych byl tady a stál za pokladnou?

И если ты будешь работать усердно, то возможно увидишь свое фото с мешками под глазами в рамке" работник месяца" над кассой.
A pokud budeš pracovat opravdu tvrdě, dostaneš fotku sebe s mrtvýma očima jako zaměstnance měsíce nad kasami.

И положил в кассу деньги для оплаты ему.
Prachy, abych mu pak zaplatil, jsem dal do pokladny.

Касса была полной, а сейф ждал депозита.
Mám plnou pokladnu a trezor čekající na uložení peněz.

Стащи немного денег из кассы пока босс не смотрит.
Vem si nějaký prachy z pokladny, až se šéf nebude dívat.

Гарантирую, он оставит кассу открытой, когда пойдет отвечать на звонок.
Ručím za to, že nechá pokladnu otevřenou, když půjde zvednout telefon.