ПУЛЬТОМ на Чешском - Чешский перевод

• ovladačem
• pultem

Примеры использования Пультом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в пузыре с пультом.
Je v bublině s ovladačem.

То есть у вас нет контроля над пультом?
Takže nemáte kontrolu nad ovladačem?

Я умею пользоваться пультом, скотина.
Vím, jak používat ovladač, idiote.

Он находится рядом с тем пультом.
Je u toho panelu.

С телефоном в руке и пультом на телеке?
S telefon v ruce a ovladačem na televizi?

Ты выключила его пультом.
Vypnula jsi ho ovladačem.

Научи Хэйли как пользоваться пультом и я попрошу прощения.
Nauč ji zacházet s ovladačem, a pak se ti omluvím.

С таким странным пультом.
S tím zvláštním ovládáním.

Я встретил там Барбару в первый раз я встретил ее перед этим пультом.
Barbaru jsem poprvé potkal před tím pultem.

Я видел, ты что-то делал с пультом Кино.
Viděl jsem vás něco dělat s ovladačem kina.

Еще она абсолютно не умела пользоваться пультом.
Nikdy nepochopila dálkovej ovladač.

Я научил Хейли пользоваться пультом за 20 минут.
Naučil jsem Haley zacházet s ovladačem během dvaceti minut.

Это гораздо интереснее, чем сидеть за пультом.
To je mnohem lepší, než sedět za stolem.

Я в бункере с пультом и таблетками на прикроватном столике.
Jsem jako v bunkru… s dálkovým ovladačem a prášky u postele.

Тебя в тот день не было за пультом.
Ty jsi nepracovala ten den u kontrolního.

Случись что со мной и человек с пультом взорвет их к чертям.
Když se mi cokoliv stane, můj člověk s dálkovým ovladačem ji odpálí.

Что я кинул в него ТВ- пультом.
Po pravdě řečeno, hodil jsem po ní dálkovým ovladačem na televizi.

Зачем ты это сделала С абсолютно новым, очень дорогим пультом?
Proč jsi to udělala úplně novýmu a neuvěřitelně drahýmu ovladači?

Как обращаться с пультом, и как долго нужно подогревать кусок пирога.
Jak zacházet s dálkáčem, a jak dlouho se ohřívá kousek koláče.

Иначе, Дуейн бы умер с пистолетом в руках, а не с пультом от видеоигр.
Jinak by Dwayne umřel s pistolí v ruce a ne s ovladačem videohry.

Я заботился о том, кто будет пользоваться пультом после нас, если у них будет изжога на следующее утро.
Zajímalo mě, jestli toho, kdo používal panel po nás, ráno něco pálilo.

Когда вырасту, куплю три телевизора, а кровать будет огромным пультом. перевернусь- и переключаю канал.
Až budu starší, budu mít v pokoji 3 televize a moje postel bude obří ovladač, a převalováním budu přepínat programy.

Я превосходно себя чувствую в твоей студии с этим пультом, и знай, что на этом пульте первым был сделан альбом" Buckingham Nicks.
Je skvělý pocit, být v tomhle studiu, s tímhle pultem a s vědomím, že na něm jsme poprvé nahrávali Buckingham Nicks.

Когда мама оставила его, Гомеру нужен был герой, и в мире не было героя лучше, чем маленький волшебник за пультом управления.
A když odešla jeho máma, Homer potřeboval hrdinu, a nikdo pro něj nebyl větším hrdinou, než magický mužík za ovládacím pultem.

TSR- это полностью автоматический рычажный упаковщик квадратных тюков, который может управляться пультом дистанционного управления с погрузочного трактора.
Balicí stroj hranatých balíků 995 TSR je plně automatizovaný, což znamená, že jej můžete ovládat dálkovým ovladačem z prostoru nakládacího traktoru.

Вы американцы даже не можете больше соревноваться с остальным миром в баскетболе, разве что, конечно, это тот тип, в который ты играешь с пультом на широкоэкранном телевизоре.
Vždyť vy američani už ani pořádně nehrajete ten svůj basketbal. Jo, nanejvýš tak ještě z gauče, s dálkovým ovladačem, na širokoúhlé televizi.

Кто-нибудь найдите пульт и перемотайте, чтобы мы все увидели сосок.
Najde prosím někdo ovladač abychom to mohli přetočit a uviděli bradavku.

Пэтси научила меня, как держать пульт одной рукой, а другой- наяривать дружка.
Naučila mě, jak držet ovladač jednou rukou a leštit bambus tou druhou.

Должен быть пульт, который позволит нам получить доступ к информации о недавней деятельности.
Musí tu být panel, který by nám dovolil zjistit záznamy posledních akcí.

Пульт управления под лестницей.
Pod schodištěm je kontrolní panel.