KONTROLNÍHO на Русском - Русский перевод

• контрольного
• контрольной
• управления
• контроля

Примеры использования Kontrolního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpráva z kontrolního, madam.
Сообщение от Центра, Мэм.

Ty jsi nepracovala ten den u kontrolního.
Тебя в тот день не было за пультом.

Prototyp kontrolního modulu.
Прототип контрольного модуля.

Kontrolního podílu krát 66 se rovná.
Контрольных акций умножить на 66 равняется.

Tohle je součást kontrolního náramku.
Это часть контролирующего браслета.

Chyba kontrolního součtu pro soubor s písmem% 1.
Несовпадение контрольной суммы файла шрифта% 1.

Vyberte metodu kontrolního součtu.
Выберите метод подсчета контрольной суммы.

Podle kontrolního seznamu( PDF) můžete překontrolovat úplnost a správnost své registrace.
На основании контрольного списка( PDF) Вы можете проверить полноту и правильность вашей регистрации.

Kim, ty jsi z kontrolního oddělení.
И отправить в печать Ким, ТЫ из корректирующего отдела.

Mám známého, který se naboural do jejich kontrolního systému.
У меня есть друг, который добрался до их управляющей системы.

Tohle jsem já u kontrolního panelu mého fúzího reaktoru.
Это я за панелью управления моего реактора.

V rozhovoru pro Aktuálně. cz to říká viceprezident Nejvyššího kontrolního úřadu Miloslav Kala.
Это заявление Мирослава Кала, вице-президента верховного контрольно-ревизионного управления, из интервью для сайта Aktuálně. cz.

Musíš se dostat do kontrolního panelu a vyřadit wi-fi.
Тебе нужно добраться до панели управления и отключить Wi- Fi.

Někdo z kontrolního oddělení si myslel, že by bylo zajímavé dát do článku falešné vtipné jméno, a pustit to do tisku.
Кое-кто из корректирующего отдела Думал, что будет фееричным Написать забавное прозвище в этой статье.

To znamená vstoupit do kontrolního systému dynamiky vozidla.
А это означает, что надо покопаться в системе контроля динамики автомобиля.

V té době, po roce protestů a poslouchání rad rodiny a přátel, abych byla opatrná, došlo ke zlomovému okamžiku: moje matka byla zabita u kontrolního stanoviště prorežimních jednotek v Aleppu.
В то время, после года протестов и советов быть осторожной от семьи и друзей, настал поворотный момент: моя мама была убита на контрольном пункте сил сирийского режима в Алеппо.

Porovnání kontrolního bodu s aktuálním stavem knihy během úpravy¶.
Сравнение контрольной точки с текущим состоянием книги при редактировании¶.

Protože protokol TKIP pokračoval v užíváni kontrolního součtového mechanismu CRC32.
Данный алгоритм расчета контрольной суммы отличается от CRC32 производительностью.

Podle následujícího kontrolního seznamu můžete začít pracovat se službou Vyrovnávání zatížení sítě( NLB).
Для начала работы с балансировкой сетевой нагрузки( NLB) используйте следующий контрольный список.

I přesto, že důkazy nejsou přesvědčivé o odkaz BPA k rakovině nebo jiné problémy, Michael Thun, American Cancer Society viceprezident epidemiologie a Kontrolního výzkum, říká omezení expozice je" rozumné.".
Хотя доказательств не является убедительным о ссылке BPA на рака или других проблем, Майкл Тун, вице-президент Американского онкологического общества эпидемиологии и наблюдения исследований, говорит, ограничивая воздействие является" разумным".

Před prováděním úkolů tohoto kontrolního seznamu je nutné nejprve splnit tyto požadavky:.
Перед выполнением этого контрольного списка необходимо выполнить следующие предварительные требования.

Na zasedání kontrolního výboru v Poslanecké sněmovně jste mluvil o společném projektu mezi českou a německou stranou, v rámci něhož byla porovnávána legislativa týkající se veřejných zakázek v obou zemích.
На заседании ревизионного комитета в Палате депутатов вы разговаривали о совместном проекте между чешской и немецкой сторонами, в рамках которого было сопоставлено законодательство о государственных закупках обеих стран.

Všechny prošly testem národního kontrolního kvalifikaci nebo kvalifikaci průmyslu examination.
Вс прошел испытание национальной квалификации инспекции или промышленность квалификации examination.

Byla předsedkyní kontrolního výboru všeobecného školského systému a v letech 1948 až 1954 předsedkyní ženské organizace Všeobecných sionistů.
Председатель комитета контроля общего школьного просвещения и женской организации« Всеобщих сионистов» в 1948- 54 гг.

Po vytvoření oboru názvů a přidání složek a cílů proveďte pomocí následujícího kontrolního seznamu ladění nebo optimalizaci způsobu, jakým služba Obory názvů distribuovaného systému souborů( DFSN) zpracovává odkazy a dotazuje se u služby AD DS na aktualizovaná data oboru názvů:.
После создания пространства имен, добавления папок и целевых объектов используйте указанный ниже контрольный список, чтобы настроить или оптимизировать способ обработки пространством имен распределенной файловой системы( DFS) ссылок и опросов доменных служб Active Directory для обновленных данных пространства имен.

Po dokončení úloh z tohoto kontrolního seznamu mohou uživatelé přistupovat k webovému serveru programu Program RD Web Access z intranetu.
После выполнения этого контрольного списка пользователи смогут получить доступ к веб- сайту Веб- доступ к удаленным рабочим столам из интрасети.

Za deset dní nám bude 25 let, zdědíme 45% kontrolního podílu AWM, a prodáme je Savannah Capital, kterým se povedlo koupit 6% podílů, aniž by si toho některý z vás géniů tady všiml.
Через 10 дней нам исполняется 25 лет, мы наследуем 45% контрольных акций AWM, и продаем их Саванне Кэпиталс, которые уже выкупили 6% контрольных акций да так, что ни один гений этой компании и не заметил.

Kontrolní seznam: Povolení služby distribuovaných transakcí pro poskytování podpory transakcí v síti.
Контрольный список: включение службы распределенных транзакций для обеспечения поддержки транзакций в сети.

Nemůžu jít ke kontrolní místnosti, nebo použít komunikační kameny, abych navštívila mamku.
Мне нельзя приближаться к залу управления… или использовать камни, чтобы проведать маму.

Kontrolní list Kdy jste prvně nemoc zpozoroval? 1144 Které příznaky pozorujete?
Контрольный список Когда впервые была замечена болезнь? 1144 Какие симптомы Вы наблюдали?

Как использовать "kontrolního" в предложении

Jedná se o výstavbu dočasného kontrolního stanoviště (checkpointu) a provádění správné činnosti v něm, rozpoznávání výbušných zařízení a zásady radiové komunikace.

Nový prohnutý displej použitý v BMW iNEXT v sobě spojí funkce informačního a kontrolního displeje a zásluhou svého tvaru bude optimálně natočený k řidiči.

Fotografie kontrolního pracovníka je v pravém dolním rohu přetištěna kulatým razítkem České školní inspekce.

Výsledky včera v sídle Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ) v Praze vyhlásili porotci.

Zpráva Nejvyššího kontrolního úřadu poukazuje na liberecké firmy Syner a Investing cz.

V levé části je ponecháno pole pro fotografii kontrolního pracovníka.

Vzor služebního průkazu kontrolního pracovníka Přední strana služebního průkazu Služební průkaz je 54 mm vysoký a 85mm široký.

Nedostatkem WinDACu je zejména chybějící možnost srovnání CRC (kontrolního součtu) či nemožnost normalizovat WAV soubory.

Po dvou letech se do prostor radnice v Praze 8 vrátil jako předseda kontrolního výboru.

Obsahem činnosti není výroba elektromotorů, motorů a turbín, elektrického signalizačního a dopravně kontrolního zařízení, nesmontovaných kolejí a podobně. 36.