КАССОЙ на Английском - Английский перевод

• cashier
• fund
• cash register

Примеры использования Кассой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я займусь кассой.
I will set up the box office.

Ты скрылся с церковной кассой?
Did you abscond with the church funds?

Вы были прямо за кассой и ничего не видели?
You're right behind the cashier and you see nothing?

Джордж, проследи за кассой.
George, take over the register.

Ты будешь заниматься кассой, складом и раскладкой.
You have to run a register, do inventory and stock.

Не забудь в ящике под кассой.
And don't forget the drawer under the register.

Дамочки за кассой, держите руки на виду, а не на тревожной кнопке.
Ladies behind the counter, keep your hands visible, not on the alarms.

Нет, она в зеленой коробке за кассой.
No, they're in a green box by the register.

Число и сумма платежей, обработанных Кассой 2001- 2007 годы.
Number and monetary value of payments processed by the Cashier's Office 2001-2007.

Я не собираюсь провести жизнь за кассой.
It is not my ambition to spend my whole life behind the cashier desk?

Общий проект с больничной кассой Молдавии длится уже более года.
This joint project with the Moldovan Health Insurance Fund will last for over a year.

У меня, например, очень маленький кабинет совместно с кассой.
For example, I have a very small office together with the cashier.

Больничной кассой руководит Правление, состоящее из трех членов.
The Health Insurance Fund's directing body consists of a three-person Management Board.

Степень инвалидности устанавливается Кассой с учетом.
The degree of disability is determined by the Fund on the basis of.

И угадайте, что можно найти в этой закусочной в небольшой тарелочке рядом с кассой?
And guess what the diner has in a little dish next to the cash register?

У нас над кассой висит эта фотография, и мне приходится ее видеть каждый день.
There's this picture over there by the cash register, and I have to look at it every single day.

Следует однако следить, есть ли у зубного врача договор с больничной кассой.
It should, however, be checked whether the dentist has a contract with the Health Insurance Fund.

Фильм вышел на экраны 29 января 2010 года, и стал 3 с кассой 12 350 041$ в США и Канаде.
The film was released on January 29, 2010, and opened at 3 with $12,350,041 in United States and Canada behind Avatar and Edge of Darkness.

На четвертый день работы я провалил аттестацию, потому что с трудом работал с кассой.
On the fourth day of work I failed my performance review because I could hardly work with a cash register.

Основная идея проекта сродни кассе взаимопомощи, но в данном случае такой кассой стал кошелек E- Dinar Coin.
The main idea of the project is akin to the mutual aid fund, but in this case, such a cashier was the E-Dinar Coin wallet.

Потеря трудоспособности подтверждается листом нетрудоспособности, выданным Эстонской Больничной кассой.
A sick leave confirming temporary disability must be issued by the Estonian Health Insurance Fund.

В приведенных ниже статистических данных указаны платежи, которые были обработаны Кассой за последние годы 2001- 2007 годы.
The statistics below show the payments processed by the Cashier's Office in recent years 2001-2007.

Потому нам понадобятся данные по делу, Показания свидетелей, А также пленку видеокамеры над кассой.
So we're gonna need the case files, witness statements, and also the security footage from above the cash register.

Эти меры включали установку железной решетки между кассой и помещениями Финансовой секции и системы звуковой сигнализации пункты 9- 10.
Such measures included the instalment of iron bars between the cashier's office and the Finance Section and a sound alarm system paras. 9-10.

И именно в этот момент, я уверяю вас, что ничего не выдумываю, неожиданно что же я увидел прямо рядом с кассой?
And it is precisely at this moment, I can assure you that do not lie, surprise that I saw directly next to the cash register?

В этой связи правительство достигло договоренности с Кассой социального обеспечения, для того чтобы беженцам оказывалась необходимая медицинская помощь.
In that connection, the Government had signed an agreement with the Social Security Fund to enable refugees to receive any medical care they might require.

Застрахованные в частном порядке часто должны сначала сами оплатить лекарство, а затем рассчитываются со своей больничной кассой.
Privately insured individuals often have to pay for themselves initially and are reimbursed later by the health insurance.

Предлагаем свои услуги частным клиентам, сотрудничаем с Больничной кассой Финляндии, центрами семейной медицины и несколькими страховыми компаниями.
We offer our services to private clients, and we also cooperate with the Finnish health insurance fund, family health centres, and a number of insurance companies.

В этом случае расходы возмещаются на договорной основе в объеме, который оговаривается между этими учреждениями и кассой.
In the latter instance, such care is reimbursed at the flat rate agreed by these establishments and the Fund. Temporary incapacity.

Выплаты, устанавливаемые договором между данным учреждением и кассой, включающие, как минимум, услуги врача, в том числе методы лечения, признанные в научной медицине;
Benefits fixed by agreement between the establishment and the insurance fund, covering at least the care provided by the physician, including scientifically recognized treatments;