КАССОВОЙ на Английском - Английский перевод

• cash
• POS

Примеры использования Кассовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок кассовой дисциплины.
The order of cash discipline.

Исправлено: Оплата не сохраняется должным образом в кассовой книге.
Fixed: Payments were not saved in the cash book correctly.

Исправлено: Сбой в кассовой книге с пустым фильтром.
Fixed: Crash in Cash Book with empty filter.

Обороты по кассовой книге, записи внутреннего учета и т. д.
Turnover in the cash book, internal accounting records etc.

Четыре койота внутри, двое- у двери, двое- в кассовой комнате сзади.
Four coyotes inside, two at the door, two in the cash room around back.

Для каждой кассовой операции можно добавить комментарии.
You can add comments for each cash register operation.

Формировании авансовых отчетов, кассовой документации, реестра накладных;
Compilation of expense reports, cash documentation, bills registry;

Отсутствие кассовой книги; отсутствие ежедневной проводки операций.
Absence of cash book; no daily recording of transactions.

Взносы в рамках совместного финансирования и целевые фонды учитываются на кассовой основе.
Contributions to cost-sharing and trust funds are recorded on a cash basis.

Знание кассовой дисциплины и порядка ведения кассовых операций.
Knowledge of cash discipline and order of cash transactions.

Финансовый год идентичен календарному году и данные разрабатываются на кассовой основе.
The fiscal year is the same as the calendar year and data are compiled on a cash basis.

Аудит организации кассовой работы в Банке и его структурных подразделениях: практические аспекты.
Audit of cash operations organization in a bank and its structural subdivisions: practical aspects.

Налоговые нормы требуют, чтобы доход от договоров на строительство показывался на кассовой основе.
Tax regulations require that revenue from construction contracts be recognized on a cash basis.

Программное обеспечение интегрируется с существующей кассовой системой магазина и выполняет функции.
The software Is integrated with the store's existing cash register system and performs these functions.

Голосовые объявления в кассовой зоне при открытии и закрытии касс помогут сориентироваться.
Voice announcements in the checkout area provide additional information about checkouts opening and closing.

Может использоваться для автоматизации магазинов с большим количеством рабочих мест, в том числе и в качестве кассовой программы.
It may be used for automation of large staff size stores, also as the cash software.

Автоподсчет суммы чека кассовой системой, печать подтверждающего чека с отображением блюд и остатка по кредиту.
Automatic calculation of the total of a receipt by the POS system, printing of a confirmative check with a display of courses and loan balance.

На табло выводятся агрегированные данные из систем Siebel, Microsoft Dynamics CRM, 1С, складского учета и кассовой системы.
The checkout screens aggregate data from Siebel systems, Microsoft Dynamics CRM, 1C, warehouse accounting and checkout system.

Все остальные поступления учитываются на кассовой основе, кроме доходов по безотзывному государственному аккредитиву.
All other income is accounted for on a cash basis, with the exception of income accrued on government letters of credit, which are irrevocable.

Он может работать самостоятельно или управляться посредством коммуникационной линии суправляющей и кассовой систем автозаправочной станции.
It can work independently or be controlled through a communication line from the control and POS system of the petrol station.

Все поступления учитываются нарастающим итогом, за исключением взносов по статье" Прочие ресурсы", которые учитываются на кассовой основе.
All income is recorded on an accrual basis except for contributions to other resources, which are recorded on a cash basis.

Национальное правительство и правительства провинций представляют свои бюджеты на кассовой основе, а местные органы власти- по методу начисления.
The national and provincial governments present their budgets on a cash basis and the local government on an accrual basis.

Возврат покупки 3. 1 Если клиент возвращает покупку, то операцию следует аннулировать в соответствии с руководством пользования терминалом или кассовой системой.
If the client returns a purchase, the transaction shall be cancelled pursuant to the manual of the terminal or the cash register system.

Администрация заявила, что эти расходы возникают и учитываются на кассовой базе в том финансовом году, когда соответствующие сотрудники покинули службу.
The Administration stated that such expenses were incurred and accounted for on a cash basis in the financial year when staff members are separated.

Управление кассовой позицией осуществляется на ежедневной основе; не было спекулятивных операций с иностранной валютой; основные торговые партнеры имеют хороший рейтинг.
Cash position is managed on a daily basis; no speculation in foreign exchange transactions; main trading partners have good ratings.

Представительства в странах также помещали во внешние таблицы проводки, которые не были зарегистрированы в кассовой книге, но были отражены в банковских ведомостях.
Country offices also posted to the external tables entries that were not recorded in the cash book but were reflected on the bank statements.

Остатки кассовой и банковской наличности в рамках призыва об оказании чрезвычайной помощи и проектной деятельности были выделены и зарезервированы на финансирование проектов из целевых фондов.
Cash and bank balances under the emergency appeal and projects have been committed and earmarked for specifically funded projects.

РИБ по рабочим местам предоставляет пользователю оптимизированный по объему данных обмен между сервером магазина и кассовой линейкой, обеспечивает автономную работу касс.
RIb by workplace provides the user with optimized volume of data exchange between the store's server and cash line and ensures autonomous operation of cash desks.

Следить, чтобы появляющийся на экране терминала или кассовой системы и напечатанный на квитанции номер карточки, а также тип карточки соответствовал предъявленной карточке.
Check that the card number and card type displayed on the screen of the terminal or cash register system and printed on the receipt correspond to the number of the submitted card.

Наша концепция кассовой арены включает в себя все необходимое, от измерения потоков покупателей на входе до обработки наличных денежных средств, клиентской поддержки, контроля покупателей и пропускной способности на выходе.
Our checkout arena concept includes all products from measurement of customer flow at the entrance to cash management, customer support, monitoring and exiting.