Примеры использования EHIF на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Average cost of reimbursed prescription for EHIF.
An overview of EHIF revenue in 2011 is provided in Table 5.
Обзор о доходах Больничной кассы в 2011 году дает таблица 5.A Management Board consisting of three members manages the EHIF.
The EHIF has acquired long maturity bonds as follows.
Больничная касса Эстонии приобрела следующие долгосрочные облигации В тыс.Number and average cost of reimbursed prescriptions for EHIF.
Количество и средняя стоимость льготных рецептов для Больничной кассы.Capitation based allocations to EHIF regional departments.
Отчисления на плату за одного пациента для региональных отделений Больничной кассы.In 2008 EHIF paid 238 million EEK for nursing care.
The cost of the average reimbursed prescription for the EHIF has also increased, by 3.
Средняя стоимость льготного рецепта для Больничной кассы также выросла на 3.In 2009, the EHIF paid 237 million EEK for nursing care services.
В 2009 году Больничная касса оплатила услуги медицинского ухода в размере 237 миллионов крон.Most of the partners were of a high opinion as regards cooperation with EHIF.
Большинство договорных партнеров высоко оценивает уровень сотрудничества с Больничной кассой.The EHIF starts to pay the benefi t from day 9 of sickness or injury;
Больничная касса оплачивает компенсацию, начиная с 9 дня от начала заболевания или травмы.Financing of cross-border health care is an open commitment for the EHIF.
Финансирование трансграничной медицинской помощи является для Больничной кассы открытым обязательством.The EHIF financed 990 e-consultations in total in the extent of 25 thousand euros.
Больничная касса финансировала всего 990 э- консультаций на сумму 25 тысяч евро.A follow-up inspection by the EHIF was deemed necessary in case of 22 practice lists.
Сочли необходимость последующего контроля со стороны Больничной кассы для 22 списков.Improving access is one of the most important goals set out in the EHIF development plan.
В стратегии развития Больничной кассы улучшение доступности является одной из главных задач.EHIF reimburses expenditure from the annual dental care service to groups of insured persons as follows.
Больничная касса компенсирует расходы на зубное лечение застрахованного лица в следующих размерах.The most important value was usefulness for the society- to work in EHIF for the benefit of the people.
Наиболее существенной ценностью считается важность, необходимость выполняемой работы для общества- сотрудники, работая в Больничной кассе, приносят людям пользу.It is important for the EHIF that the accessibility of medical care does not deteriorate at the end of a period.
Для Больничной кассы важно, чтобы доступность врачебной помощи не ухудшилась к концу периода.Satisfaction of the employees with the management andorganisation of work of EHIF A survey is conducted every year to assess the satisfaction.
Удовлетворенность сотрудников руко водством иоргани зацией работы Больничной кассы Для оценки удовлетворенности каждый год проводится исследование.The EHIF financed the treatment of 364 thousand persons in the specialty of internal diseases in 2014.
Больничная касса финансировала по специальности внутренние болезни в 2014 году лечение 364 тысяч человек.Performance of nursing care contracts In 2014 the EHIF paid medical institutions 24.5 million euros for 57 thousand nursing care cases.
Выполнение договоров сестринской помощи В 2014 году Больничная касса уплатила лечебным учреждениям за случаи лечения сестринской помощи 24. 5 миллиона евро.The EHIF finances are being managed by the Government Payments Office of the Ministry of Finance.
Финансовые доходы Финансовыми средствами Больничной кассы управляет отделение государственного фонда Министерства Финансов.The list of the pharmaceuticals with a discount rate reimbursed by the EHIF was complemented last year by adding several important options.
Перечень покупаемых в аптеках лекарств по компенсируемому Больничной кассой льготному рецепту был также пополнен в прошлом году несколькими важными возможностями.The EHIF takes into account the waiting time information in the planning of the budget as well as contracts.
В заключение- Больничная касса учитывает информацию о временах ожидания при планировании как бюджета, так и договоров.Once a month, the Estonian Tax and Customs Board sends the EHIF a statement of transfer of tax balances which serves as a basis for recording as revenue in the accounts.
Один раз в месяц Налогово- таможенный департамент передает Больничной кассе извещение о передаче сальдо платежного баланса, на основании которого отражается доход в бухгалтерии.The EHIF opinions that relocation of the Oncology Clinic of the Tartu University Hospital affected the provision of services in oncology.
По оценке Больничной кассы переезд онкологической клиники Тартуского Университета повлияло на уменьшение количества медицинских услуг в онкологической специальности.The risk reserve constitutes 2% of the health insurance budget of the EHIF and its use is subject to a decision of the Supervisory Board of the EHIF.
Размер рискового резерва составляет 2% от размера бюджета медицинского страхования Больничной кассы, и его можно использовать после соответствующего решения Совета Больничной кассы.The EHIF supports additional disease prevention through project-based work, in which involvement of a specific target group and coordinated management are important.
Больничная касса поддерживает дополнительно профилактику болезней работой на основе проекта, где важны привлечение специфической целевой группы и скоординированное руководство.According to the deposit agreement between the EHIF and the Republic of Estonia, the EHIF has unlimited access to the money on the group account at one week's notice.
Согласно заключенному между Больничной кассой Эстонии и Эстонской Республикой договору The EHIF launched a cooperation project with the World Bank in 2014 to analyse the possibilities for development of the Estonian healthcare system„Estonia- Toward Integrated Health Care“.
В 2014 году начат проект сотрудничества Больничной кассы со Всемирным банком, чтобы проанализировать возможности развития системы здравоохранения Эстонии« Estonia- Toward Integrated Health Care».
