НАЛИЧНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• peněz
• hotovosti
• peníze
• prachy

Примеры использования Наличности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наличности нет.
Nemám hotovost.

У тебя наличности не хватит.
Nemáš dost peněz.

У нас нет столько наличности.
Tolik peněz tu nemáme.

Возможно, получил быстрое вливание наличности.
Mohl získat rychlý přísun hotovosti.

И нашла кучу наличности.
Našla jsem slušnej balík peněz.

Где Тим Фитч взял столько наличности?
Kde vzal Tim Fitch tolik peněz?

Если нет столько наличности, давайте чек.
Jestli nemáš tolik hotovosti, šek mi stačí.

У меня нет столько наличности.
Tolik hotovosti nemám.

У вас тут немного наличности, бумажник и презервативы.
To máme peníze, peněženku a nějaké kondomy.

В нем есть немного наличности.
Jsou v ní nějaké peníze.

Нет покупателей, мало сотрудников, больше наличности.
Žádní zákazníci, méně zaměstnanců, víc hotovosti.

Это принесет нам немного наличности- точно.
To nám něco vydělá.- Přesně.

Надо бы начинать носить с собой поменьше наличности.
Už nikdy s sebou nebudu nosit tolik v hotovosti.

Для всей этой наличности есть разумное объяснение.
Na všechny ty prachy je určitě naprosto perfektní vysvětlení.

Расскажи о движении наличности.
Řekni jim o pohybu hotovosti.

Слушайте, у меня с собой нет кучи наличности, но я могу выписать чек.
Hele, nemám u sebe tuny hotovosti, ale můžu vám vypsat šek.

Зачем носить с собой столько наличности?
Proč u sebe máte tolik peněz?

У меня привычка носить с собой много наличности, когда я путешествую.
Když cestuji, mám ve zvyku nosit s sebou spoustu hotovosti.

Мы снимем всего лишь чуть-чуть наличности.
Vybereme jenom trochu peněz.

Все сработает, только если у вас есть клиенты, что объяснило бы приток наличности.
Jenže to funguje pouze pokud máte zákazníky… aby se vysvětlil tok peněz.

Ладно, я… я не имею столько наличности.
Dobře, nemám tolik v hotovosti.

Если это ради выкупа, нам понадобится много наличности.
Jestli tu jde o výkupné… budeme potřebovat spoustu peněz.

Эта сделка закрывает ваши долги и дает вам больше наличности, чтобы развиваться.
Tahle dohoda ruší dluhy, budeš dostávat víc peněz na růst svého podniku.

Просто… Бар сейчас не работает. У меня нет столько наличности.
Ale měli jsme zavřený bar a teď tolik peněz nemám.

В кассе шахты нет столько наличности.
Důl nemá tolik peněz v hotovosti.

Если я хочу начать войну с Блаем, мне нужно раздобыть немного наличности.
Jestli mám jít do války s Blyem, musím sehnat nějaký prachy.

У" Траска" на балансе много наличности.
Trask má ve své bilanci spoustu hotovosti.

По семейному мифу тетя Эстер держала здесь кучу наличности.
V rodině kolovala báchorka, že teta Esther měla někde ušetřeno spoustu peněz.

И откуда у него взялись 20 тысяч наличности?
A proč měl 20 000 dolarů v hotovosti?

Почему у нее было 9 тысяч вашей наличности?
Proč u sebe měla tvejch 9 tisíc v hotovosti?