POKLADNĚ на Русском - Русский перевод

• кассе
• казне
• кассу
• кассой

Примеры использования Pokladně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V pokladně. Támhle.
В кассе, вон там.

Kam jde, k pokladně?
Куда она пошла, на кассу?

V pokladně jsou peníze.
Здесь наличные в кассе.

Pár dvacek v pokladně?
Ради пары двадцаток в кассе?

Manažer k pokladně sedm, prosím.
Менеджер, к седьмой стойке, пожалуйста.

Započítám vám to na pokladně.
Я пробью Вам на кассе.

Na pokladně nebyly použitelné otisky.
На сейфе не нашли пригодных отпечатков пальцев.

Můžu dělat na pokladně.
Я могу поработать за кассой.

Musíte je zanést k pokladně a prvně za ně zaplatit.
Вы должны отнести это на кассу и сначала оплатить.

Zaplaťte tamhle na pokladně.
Заплати в кассу вон там.

Potřebuju manažera na pokladně číslo dva, prosím, manažera.
Мне нужен менеджер во втором окошке, пожалуйста, менеджер.".

Číslo je vzadu na pokladně.
Номер телефона за кассой.

Nádherná: žádné fronty v pokladně, žádné vyhledávání parkovacích míst, žádná doba uzavření.
Великолепно: в кассе нет очередей, нет места для парковки, нет времени закрытия.

Nech peníze na pokladně.
Давай просто оставим деньги на стойке.

A jak se blížil k pokladně, Adam byl náhle vystaven zvláštnímu druhu světla, které do té doby neviděl.
Подойдя к кассе, Алан внезапно подвергся воздействию странного света, такого, которого он никогда прежде не видел.

Dej nám všechno, co je v pokladně.
Дай нам все, что есть в кассе.

Stačí, když se půjdete postavit k pokladně, pošleme za vámi nějaké policisty.
Если вы подойдете к кассе, мы отправим к вам офицеров полиции.

Jakou, zasek se mu pták v něčí pokladně?
Какой, его член застрял в чьем-то кассовом аппарате?

Kvůli 200 babkám, co má Sugar v pokladně v úterý ve čtyři odpoledne?
Ради 200 баксов, лежащих у Шугара в кассе во вторник, в 16: 00?

Morgan Sandersová, dostavte se prosím k pokladně.
Морган Сандерс, пожалуйста, подойдите к кассе.

Takže bychom je možná mohli přesunout k pokladně k pětihodinovým energy drinkům?
Может, нам поместить ее поближе к кассе рядом с энергетическими напитками?

A taky klíč, který Kev nechává přímo tamhle v pokladně.
И ключ, который Кевин хранит вон там в кассе.

Hráči si žetony musí zakoupit na pokladně kasina a pak zamířit k přepážce registrací.
Игрокам необходимо купить фишки в кассе казино, а затем обратиться на регистрационную стойку.

Nechce se to načíst a já nemám náladu jít k pokladně.
Она не читается, а я не в настроении общаться с кассиром.

Protože, kdybyste poslouchal, tak byste byl na cestě k pokladně, abyste mi dal mých 300 babek!
Потому что если вы меня слышали, То вы должны уже сходить на кассу, и принести мне мои 300 баксов!

Proč mi neřekneš o těch deseti dolarech, co chybí v pokladně?
Почему бы тебе не рассказать мне о десяти долларах, пропавших из кассы?

Gabi, než půjdu, musím s tebou mluvit o pokladně.
Габи, перед тем как я уйду, я хочу с тобой поговорить о балансе.

Sandro! Příjdeš nám ty nebo Marti pomoct? Jsem na pokladně sama!
Сандра, вы с Марти должны мне помочь, я за кассой одна!

Závazná rezervace se provádí včetně vytištění tiketu a jeho úhrady na pokladně POS.
Распечатать и оплатить квитанцию необходимо в кассе точки продаж.

Podnět k jejich výrobě dal panovník Jan Lucemburský, který tak chtěl zvýšit svoji prestiž a zároveň pomoci královské pokladně.
Стимул для их производства дал король Ян Люксембургский, который хотел увеличить свой престиж и помочь королевской казне.

Как использовать "pokladně" в предложении

Neměla by vláda s vyplácením počkat na dobu až se bude státní pokladně volněji dýchat?

Předprodej v pokladně Lucerna Music Baru za cenu bez poplatku.

Předprodej na (elektronicky - platba kartou), předplatenku si vyzvednete osobně v pokladně Domu kultury.

V případě zájmu k vyřízení objednávky stačí, když své požadavky (označení doutníků a počet kusů) předáte na místní přepážce a následně zaplatíte na pokladně.

Náplň práce: manipulace a zakládání zboží, práce v obslužném úseku, práce na pokladně.

Pokladní přebytek – skutečný stav peněz v pokladně je menší než stav zapsaný v pokladní knize. Účtování přebytku na MD – 211 a na D – 688.

Ti mohou na pokladně platit jak stávajícími CNG kartami, tak platebními a fleetovými kartami i v hotovosti.

Spojené pokladně Rosických báňských podniků platili horníci 5 % své mzdy do penzijní a pouze 1 % do nemocenské pokladny.

Jak se lze dočíst z úhledné brožurky, prováděly se na hradě vykopávky a tyto poklady lze shlédnout v expozici naproti pokladně.

Stav peněz v pokladně nelze nahrazovat stvrzenkami či úpisy.