СЕЙФЕ на Чешском - Чешский перевод

• sejfu
• trezoru
• bezpečnostní schránce

Примеры использования Сейфе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В сейфе!
V bezpečnostní schránce!

Я позабочусь о сейфе, не волнуйся.
Já se vo ten sejf postarám.

В сейфе наверху.
Je v bezpečí nahoře.

Это было найдено в сейфе 143.
Tohle bylo nalezeno v bezpečnostní schránce 143.

В сейфе в моей каюте.
V bezpečí v moji kabině.

Мой босс запер ее в сейфе в Чекерс.
Můj šéf si ji zamknul do sejfu v letním sídle Chequers.

На сейфе не нашли пригодных отпечатков пальцев.
Na pokladně nebyly použitelné otisky.

Нет, Кейт, нам же сказали, что она в сейфе.
Ne Kate. Říkali jsme že ta knížka je v trezoru.

Он в сейфе, когда я хожу в тренажерный зал.
A když jdu do posilovny je zamčená ve skřiňce.

Есть один в сейфе в летающем банке.
Jeden je v bezpečnostní schránce ve vznášející se bance.

Он держит свои туалетные принадлежности в сейфе под раковиной.
Má všechny věci ve skříňce pod umyvadlem.

Кейн хранит ее в сейфе в своем кабинете на 16 этаже.
Cain ho má v sejfu v kanceláři v 16. patře.

А еще вы оставили после себя отпечаток на сейфе.
Další věc, kterou jsi po sobě nechal byl otisk na trezoru.

Конверт, липкая лента в сейфе- зачем там это лежало?
A ta obálka a izolepa v trezoru. Co tam dělaly?

Да, пистолет в сейфе, отличная идея. Большое вам спасибо.
Jasně, zbraň u strojvůdce, super nápad, díky.

Но, мадам, Вы храните сто тысяч франков в сейфе дома?
Ale, madam, vy schováváte 100 000 franků v sejfu… doma?

Бриллианты, которые они взяли, были в сейфе всего на один день.
To oni! Ty diamanty, co vzali, byly v sejfu jen dnes.

Почему Беллатриса считает, что он должен быть в ее сейфе?
Proč si Bellatrix Lestrangeová myslí, že by měl být v jejím trezoru?

Мы считаем, что бы убийца не искал, в сейфе этого не было.
My si myslíme, že to co vrah hledal nebylo v trezoru.

Принесете мне перчатку, и я скажу, ее ли отпечаток остался на сейфе.
Dones mi rukavici a já ti řeknu jestli nechala otisk na trezoru.

И у него было досье на вашу дочь, Лину, в сейфе его отеля.
A měl složku na vaší dceru, Linu, ve svém hotelovém sejfu.

Просто хочу убедиться, что в сейфе у тебя не припрятан ствол.
Chci se jen ujistit, jestli nemáš v trezoru nějakou zbraň.

Это горящий телефон который мы нашли в сейфе Бодина.
Tohle je ten mobil, který jsme našli v Bodeenově trezoru.

В сейфе мадам Лестрейндж есть меч, точно такой же. Но то подделка.
V trezoru madam Lestrangeové je stejný meč jako tenhle, je to ale podvrh.

Ну, может они охотились за информацией в сейфе, а не за деньгами.
Dobře, možná jim šlo o informace v sejfu a ne o peníze.

Коул мог сказать им о сейфе Реннера перед тем, как его убили.
Cole jim musel říct o Rennerově bezpečnostní schránce před tím, než ho zabili.

Использовал его, чтобы получить доступ к вашему жесткому диску в сейфе отеля.
Využil ho, aby se dostal k vašemu harddisku v hotelovém trezoru.

Отлично, у меня хватит лекарств в сейфе, чтобы поставить на уши все Чистилище.
Dobře, mám dost léků ve skřínce, které vzbudí celé Purgatory.

Таким же образом они получили подпись на карте, которую оставили в парижском сейфе.
A tak dostali podpis na kartu, kterou nechali v pařížském trezoru.

Я был атакован Сайласом, заперт и утоплен в сейфе на протяжении трех месяцев.
Byl jsem napaden Silas a uzamčen v trezoru utopit po dobu 3 měsíců.