TREZORU на Русском - Русский перевод

• хранилище
• сейфе
• подвале
• склепе
• хранилища
• сейф
• сейфа
• хранилищу
• сейфу
• подвал
• склепа

Примеры использования Trezoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V trezoru.
В подвале.

Ve svém trezoru.
В моем склепе.

V trezoru bylo jako v sauně.
В подвале было жарко как в теплице.

Dobře… Trezoru.
Хорошо… хранилище.

Tohle je ten mobil, který jsme našli v Bodeenově trezoru.
Это горящий телефон который мы нашли в сейфе Бодина.

A ta obálka a izolepa v trezoru. Co tam dělaly?
Конверт, липкая лента в сейфе- зачем там это лежало?

My si myslíme, že to co vrah hledal nebylo v trezoru.
Мы считаем, что бы убийца не искал, в сейфе этого не было.

Po této cestě do Trezoru, vaše práce skončila.
После поездки в хранилище, ваша миссия будет завершена.

Slyším ji v tom trezoru.
Я могу слышать ее в подвале.

To, co je v tom trezoru… chce ven. A ty mi musíš slíbit.
Что бы ни было в этом склепе, оно хочет на свободу.

Nikdo nedokáže přežít v zavřeném trezoru čtyři roky.
Никто не проживет четыре года запертый в склепе.

Jednou jsem byl v trezoru, když přepadli banku.
Как-то раз я оказался в подвале, когда там происходило ограбление.

Viděl jsem ji odložil si minimum ve své příbuzenství v trezoru.
Я видел ее положили в ее низкой родственных в хранилище.

Vy jste měl klíče od trezoru, znal jste kombinaci k sejfu;
У вас были ключи от хранилища, Вы знали комбинацию к сейфу;

Vymluvíte si cestu až do toho velkého černého trezoru, seržante.
В этот большой черный сейф вы должны проникнуть языком, сержант.

Vzal ty peníze z trezoru Haleů, pak proměnil ty dluhopisy za peníze.
Он забрал деньги из хранилища Хейлов, обналичил чеки.

Chci se jen ujistit, jestli nemáš v trezoru nějakou zbraň.
Просто хочу убедиться, что в сейфе у тебя не припрятан ствол.

Dáme je do trezoru a v pondělí, až budeš v dobré náladě.
Поместим их в сейф, а утром, в понедельник, в хорошем настроении.

A taky je jediný, kdo zná kombinaci k trezoru s cukrovím.
И он единственный, кто знает комбинацию от сейфа с конфетками.

Zavřeni uvnitř v trezoru, aby chránili poklad v posmrtném životě.
Они замурованы в подвале, чтобы охранять сокровища в загробной жизни.

A pak dalších 30 vteřin, abys mi pověděla o tom pitomém trezoru.
И еще 30 секунд, чтобы ответить на несколько вопросов об этом дуратском склепе.

Každopádně, ten pásek je zavřen v trezoru v budově Foxu v Belltownu.
В- общем, пленка заперта в подвале здания Фокса в Бэллтауне.

V trezoru madam Lestrangeové je stejný meč jako tenhle, je to ale podvrh.
В сейфе мадам Лестрейндж есть меч, точно такой же. Но то подделка.

Zamknul ji ve svém soukromém trezoru. Na konzulátu minulý rok.
Он спрятал шкатулку в свой личный сейф в консульстве, в прошлом году.

Potom vzal jeden z těch lupičů asistent-manažera Ernieho Wrighta do trezoru?
После этого один из грабителей отвел помощника управляющего Эрни Райта в хранилище.

Dostaňte nás do trezoru, pane Foxi, nebo se váš syn stane vzpomínkou.
Отведите нас к хранилищу, мистер Фокс, или ваш сын станет воспоминанием.

Ve vašem bytě jsme našli peníze z Hixtonova trezoru se stopami jeho krve.
Мы нашли деньги из сейфа Хикстона в твоей квартире и на них следы его крови.

Náš klient každému nabídl 2 milióny za klenoty z jediného trezoru.
Клиент, который нанял нас, платит два миллиона долларов каждому за драгоценности из единственного хранилища.

Byl jsem napaden Silas a uzamčen v trezoru utopit po dobu 3 měsíců.
Я был атакован Сайласом, заперт и утоплен в сейфе на протяжении трех месяцев.

Dveře trezoru mají třídu bezpečnosti šesté úrovně, zabezpečení je analogové i digitální.
Дверь хранилища снабжена двойным замком шестого уровня, с аналоговой и цифровой защитой.

Как использовать "trezoru" в предложении

Easy Rider v ČSSR V československém filmovém trezoru skončila i kopie kultovního amerického filmu Easy Rider (Bezstarostná jízda).

Jistě, nikdo vlastníka nenutí svůj majetek ukládat do cizího trezoru, takže kažení peněz je nepovinné.

Pojďte se s Malcolmem podívat do tajemného trezoru 616 v krátkém sci-fi snímku s lehce strašidelnou atmosférou z kanálu DUST.

Nebudu pro vás cenný člověk." Byl ale chytrej a řekl mi: "Když to odvoláte, my tu nahrávku uložíme do trezoru a začneme opět hrát vaše písničky.

Do konce dubna bych ji chtěla uložit v Praze do trezoru autorů.

Portýr nás odvedl na pokoj, předal kartu od pokoje a klíče od trezoru a užívejte si.

Expozice ČNB je umístěna v původním trezoru hlavní budovy centrální banky v Praze.

Postup zahrnuje vytvoření určitého druhu okna v lebečním trezoru, což pomáhá snížit úroveň tlaku.

Jestli to posloucháte, asi už jste se dostali k trezoru.

Větší finanční obnosy, cennosti a osobní věci řadíme uložit do hotelového trezoru, který bývá součástí vybavení pokoje.