ПОДВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• sklep
• suterén
• přízemí
• sklepa
• suterénu
• trezoru
• podzemí
• sklípku
• sklepě
• trezor
• sklepy

Примеры использования Подвал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подвал, улица Смита, 1533.
Přízemí, 1533 Smithova ul.

Нужно уходить в подвал.
Musíme se stáhnout do podzemí.

Подвал или служебные тоннели?
Přízemí nebo přístupové tunely?

Мы обыскали подвал. Пусто.
Prohledali jsme přízemí, je prázdné.

Просто отведите всех в подвал.
Hlavně dostaňte všechny do podzemí.

Возвращайся в подвал к остальным!
Vrať se k ostatním do trezoru!

Ты сказал Кейси идти в подвал?
Tys řekl Caseymu, ať jde do sklípku,?

Проверь подвал, а я посмотрю наверху.
Prohlédni přízemí, já půjdu nahoru.

Эва знала, как попасть в подвал.
Ava věděla, jak se dostat do trezoru.

Вижу лестницу в подвал, направляюсь туда.
Vidím schody do přízemí, jdeme tam.

Теперь мы уберем Алису в Темный Подвал.
Teď přesuneme Alenku do Temného trezoru.

Какой подвал стал вашим домом?
Kdo tohle učil vás? V kterém sklepě jste bydlela?

А что я мог сделать? Взял Кайла и- в подвал.
Šla udělat jen jedna věc, vzít Kylea do podzemí.

Пойдем в подвал, я покажу тебе свою коллекцию.
Pojď se mnou do přízemí, ukážu ti mou kolekci.

Бартовски. Отличная идея отправить меня в подвал.
Bartowski. dobrý nápad poslat mě dolů do sklípku.

Если я ухожу в подвал, я могу делать все, что хочу?
Pokud půjdu do suterénu, můžu si dělat co chci?

Фортизан Мои ребята спускались той ночью в подвал.
Někteří z našich lidí byli tu noc dole v tom suterénu.

Найдете подвал, полный наркотиками, включая пентобарбитал.
Najdete trezor plný drog, včetně pentobarbitalu.

Пройдите по коридору и спуститесь по лестнице в подвал.
Běžte dolů do haly a poté dolů po schodech do přízemí.

Слушайте, вы хотели превратить ваш подвал в то, чем он не является.
Víte, chtěli jste předělat suterén na něco, co není.

В квартире есть кухня, 3 спальни, 2 балкона, кладовая и подвал.
Byt má kuchyň, 3 ložnice, 2 balkony, spíž a sklep.

Он был отправлен в подвал, но он пошел в спортзал.
Řekli mu, aby ty materiály nechal ve sklepě, ale on šel do tělocvičny.

Кроули сказал, что видел, как демоны спускались в подвал.
Crowley řekl, že asi viděl nějaké démony jít do suterénu.

И побежал в подвал смотреть, и влетел башкой в низкий потолок.
Běžel dolů do přízemí se dívat a praštil se hlavou o nízký podhled.

Это по поводу дела, которое мы обсуждали, вам следует спуститься в подвал.
Vzhledem k tomu, o čem jsme mluvili, byste měl jít do suterénu.

I этаж: предусматривается подвал для собраний и место для фитнеса и отдыха.
I patro: předpokládal sklep pro setkání a prostor pro fitness a rekreaci.

Духи ведьм защитят нас от первородных, но мы должны спуститься в подвал.
Čarodějky nás ochrání před Původními, ale měly bychom jít do suterénu.

Я оставил дверь в подвал открытой, если ей потребуется безопасное место.
Nechal jsem dveře do suterénu otevřené, kdyby potřebovala nějaké bezpečné místo.

Общий подвал связывает все три корпуса, не имеющие наземных и чердачных переходов.
Společný suterén spojuje všechny tři budovy, které nemají žádné nadzemní vchody.

Подвал также связан со служебными помещениями метро и сетью подземных специальных сооружений.
Suterén je také propojen s úředními prostory metra a sítí speciálních podzemních staveb.