ХРАНИЛИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• úložiště
• skladiště
• úložišti
• trezoru
• skladu
• sejfu
• krypty
• depozitář
• úschovně
• úschovny
• pokladnice
• důkazní místnosti

Примеры использования Хранилище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это в Хранилище.
Je to v sejfu.

Он поехал в хранилище.
Na cestě do úschovny.

Я был в хранилище улик.
Byl jsem v úschovně důkazů.

Потом пошла в хранилище.
Pak jsem šla do sejfu.

Ты вошел в Хранилище без меня?
Vstoupil jsi do krypty beze mě po svém boku?

Я сказала, она вошла в Хранилище.
Řekla jsem, že vešla do Krypty.

Психическое хранилище всех его страхов, но кто он такой?
Psychický depozitář všech jeho děsů?

Я знаю, какую работу делает Хранилище, и.
A vím, že práce, kterou Skladiště odvádí, a.

Я думаю, что Хранилище разозлилось на меня, окей?
Myslím, že skladiště je na mě naštvaný, okay?

Офицер, который работает в хранилище улик.
Ten policista, který pracuje zde v úschovně důkazů.

Господа, хранилище федерального банка в нашем распоряжении.
Pánové, depozitář federální banky je náš.

Но мы обошли весь дом и… не нашли Хранилище.
Už jsme to tu prošli celé a žádný depozitář jsme nenašli.

Ты пойдешь в хранилище улик и возьмешь кое-что для меня.
Půjdeš do skladu důkazů, a něco si pro mě vypůjčíš.

Я потеряла свой, когда мы перевозили вещи в хранилище.
Svůj jsem ztratila, když jsme se stěhovali věci do skladu.

Тогда что они делали в хранилище вашего офиса мистер Кейс?
Tak co teda dělaly ve skladu vaší kanceláře, pane Case?

Мастер, как мы сбежим после того, как попадем в хранилище?
Maestro, až se dostaneme do Krypty, jak odtamtud unikneme?

А это- номер ящика в хранилище, где хранится ее прах.
A tohle je číslo plechovky ve skladu, ve které je její popel.

Я видел ее положили в ее низкой родственных в хранилище.
Viděl jsem ji odložil si minimum ve své příbuzenství v trezoru.

Его отправляли в хранилище, но я вызвался его забрать.
Byl přemístěn do skladu, tak jsem se nabídl dobrovolně, že to vezmu.

Хранилище всего, что вы когда-либо знали… видели или чувствовали.
Skladiště pro všechno, co jste kdy znala, viděla či cítila.

Проникнешь в это хранилище и заменишь свою кровь чьей-нибудь еще!
Se vloupáš do toho sejfu a vyměníš svou krev za něčí jinou!

Документы отправляются в подземное хранилище, и для вас дело закончено.
Dokumenty jsou zamčeny do podzemního sejfu, a vy jdete dál.

Клаудиа, если Хранилище атакует тебя, почему ты никому не сказала?
Claudie, jestli tě skladiště napadalo, proč jsi to nikomu neřekla?

Горацио попросил меня проверить улики- все улики в хранилище.
Horatio mě požádal, abych zkontroloval důkazy… všechny důkazy v úschovně.

Он запер всех сотрудников в хранилище и ушел с 2 миллионами налички.
Zamknul všechny zaměstnance v sejfu a odešel si pryč se dvěma miliony v hotovosti.

Должно быть, брат Адриан запер их там, прежде чем отправиться в Хранилище.
Bratr Adrian je tam musel uvěznit, než se vydal do Skladiště.

К сожалению, в хранилище улик видеонаблюдение не ведется, поскольку это служебное помещение.
Bohužel ve skladu důkazů nejsou kamery, neboť je to služební místnost.

После этого один из грабителей отвел помощника управляющего Эрни Райта в хранилище.
Potom vzal jeden z těch lupičů asistent-manažera Ernieho Wrighta do trezoru?

В будущем будет синагога служит как центральный архив и хранилище книг словацкого еврейского общества.
V budoucnu bude synagoga sloužit jako centrální archiv a depozitář knih slovenské židovské komunity.