УБЕЖИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• útočiště
• úkryt
• azyl
• svatyně
• skrýš
• útočišti
• přístřeší
• bezpečný dům
• krytu
• útulku
• přístřešek
• bezpečné místo
• doupě
• azylu
• obydlím
• kůlny
• bunkr

Примеры использования Убежище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Убежище?
V Útočišti?

Она в убежище.
Je v krytu.

А Убежище?
A co Svatyně?

Убежище священника?
Skrýš pro kněze?

В этом убежище подают эль?
Podávají v tom útočišti pivo?

Сказал же, что не пойду в убежище!
Říkal jsem, že do krytu nejdu!

Надо найти убежище на берегу.
Musíme na pevnině najít přístřeší.

Убежище поблизости от пика Габельмейстера.
Skrýš je u Gabelmeisterova štítu stop.".

Пойдем в убежище! Там безопасно.
Pojď do krytu, tam budeš v bezpečí.

Спасибо, что не сказал ему О том, что в подвале секретное убежище.
Díky, že jsi mu neřekl, že máme tajný úkryt ve sklepě.

Пойманный в убежище обходных намерений.
Uvězněn v útulku pominulých úmyslů.

Это ее убежище, где на может спрятаться от мира.
Tohle je její svatyně, kam utíká před celým světem.

Если я найду их убежище, то найду и Илая.
Jestli najdu jejich skrýš, najdu Elie.

Я хочу 1 млн евро, срочную эвакуацию в одну из стран ЕС и политическое убежище.
Chci milion euro, okamžitou exfiltraci do země EU a politický azyl.

Вот чем окажется убежище на самом деле, да?
To je to, co svatyně opravdu bude, ne?

Брик, найди убежище, что угодно, лишь бы без ветра.
Bricku, najdi úkryt, cokoliv, kde není tenhle vítr.

Портал откроется в убежище регентов в Китае.
Tento portál vede do svatyně Regentů v Číně.

Он работал в убежище, помог мне получить документы.
Pracoval v útulku, pomohl mi získat identifikační dokumenty.

Я предлагаю вашему другу, Дэрилу,- убежище. так долго, сколько будет нужно.
Nabízím našemu příteli Darylovi azyl na tak dlouho, jak bude chtít.

Я охранял убежище, когда Сэм Адамс и Джон Хэнкок скрывались от ареста.
Já jsem strážil úkryt, kde se Sam Adams a John Hancock ukrývali před zatčením.

Когда Диалло взорвал убежище, он нашел там американку?
Když Diallo vyhodil úkryt do povětří, našel tu Američanku?

Всех загнали в убежище Госдепартамента без проверки пропусков.
Všechny nahnali dohromady, do krytu Ministerstva zahraničí bez bezpečnostní prohlídky.

ЦРУ может предложить тебе убежище и защиту в США, но ничего более.
CIA ti může nabídnout azyl a ochranu ve Státech, ale nic víc.

Затем она вызвала временное правительство и сообщила им, что предоставляет Кубусу убежище.
Pak zavolala prozatímní vládě a oznámila jim, že poskytla Kubusovi azyl.

Но твое так называемое убежище становится раем для беженцев.
Ale vaše takzvaná Svatyně se stala nebem pro uprchlíky.

Джеки Вэнс основала некоммерческую организацию шесть лет назад, убежище от домашнего насилия.
Jackie Vance založila před šesti lety neziskovou organizaci. Úkryt před domácím násilím.

Мы с твоей мамой остались в убежище под музеем. Вместе с ее коллегами.
Tvoje máma a já zůstáváme v krytu pod muzeem společně s jeho osazenstvem.

У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.
Spisovatel uvržený do útulku osamělosti nemá mnoho času na toulky.

И это четвертая попытка спуститься в убежище без посторонней помощи.- Да, я знаю.
Jestli je tohle její čtvrtý pokus dostat se bez pomoci do krytu.

Нам нужно проверить каждое убежище, притон и каждый легальный бизнес, принадлежащий Эль Пуньо.
Musíme projít každou skrýš, doupě a obchod patřící El Puńo.