ПРИБЕЖИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• útočiště
• úkryt
• cíl konečný

Примеры использования Прибежище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было мое прибежище.
Tohle bylo mé útočiště.

Бог нам прибежище и сила.
Bůh je naše útočiště a síla.

Нет, Дэни, это прибежище.
Ne, Dani, je to azyl.

Но это прибежище для меня.
Spíš je to útočiště pro mě.

Почему вы не в прибежище?
Proč nejste ve Svatyni?

Прибежище для нашего дитя.
Bezpečné útočiště pro dítě.

Это конечное прибежище.
Toto je poslední útočiště.

Бог нам прибежище и сила.
Bůh je mi útočištěm a sílou.

Как страшно это прибежище!
Jak hnusný je to cíl konečný!

Прибежище должно быть зачищено!
Útočiště musí být vyčištěno!

Мы встретились в Прибежище далеков.
Potkal jsem tě v útočišti Daleků.

Прибежище для таких, как она.
Je to druh svatyně… pro její druh.

Мать- всегда последнее прибежище, да?
Matky jsou poslední útočiště, že?

Нараяна- Прибежище для всех.
Vaurien je zkrátka plachetnicí pro každého.

Он сказал, что искал прибежище под мостом.
Říkal, že hledal úkryt pod mostem.

Надежное прибежище для всех драконов.
Bezpečný azyl pro všechny draky světa.

И после этого, ты нашла прибежище у Джоуни?
A potom… jsi našla útočiště u Joanie,?

Мы нашли его в прибежище в Бладхейвене.
Našli jsme ho v v úkrytu v Bludhaven.

Ему жилищем будет геенна; как бедственно это прибежище!
Jak hnusný to bude cíl konečný!

Это прекрасное прибежище для снежного человека.
To je perfektní místo pro bigfoota.

Я ищу прибежище в тебе, почтенный Шанкара".
Hledám v tobě své útočiště ctihodný Šankaro.

Говорят, что для них это прибежище, но Вот.
Říkají, že je to pro ně útočiště, ale… A jsme tady.

Это последнее прибежище белых снобов- аристократов.
Je to jako poslední bašta bílé snobské vyšší třídy.

А теперь даже это последнее прибежище более… не безопасно.
A i tento poslední úkryt již není bezpečný.

Таким прибежище- Огонь, За то, что для себя уготовали.
Ti za to, co si vysloužili, útočiště své budou mít v ohni.

И тогда они узнают, у кого хуже прибежище и кто слабее воинством".
A pak poznají, kdo postavení má horší a kdo vojskem je slabší.

Здесь было прибежище тех, чья жизнь была посвящена тайне меча.
Tohle byla svatyně těch, kteří zasvětili život tajemství meče.

В страхе пред Господом- надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude.

Изгнанные человечеством, машины нашли прибежище на своей земле обетованной.
Vypovězeni z lidské společnosti, stroje hledaly útočiště ve vlastní zaslíbené zemi.

Я пришел к тебе ища прибежище, чтобы разрешить тайну существования.
Přišel jsem k tobě, abych u tebe našel útočiště, abych byl vysvobozen z oceánu hmotné existence.