Примеры использования Refuge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Refuge from what?
Next: My Refuge|.
Следующий Мой Убежище|.Refuge of forgotten dreams.
Pingback: My Refuge|.
Pingback: Мой Убежище|.The cliffs, a refuge for the rock-badgers.
Скалы- убежище для барсуков.
Люди также переводят
It was built as a refuge.
Он был построен как убежище.Cities of refuge they are.
A place for anyone seeking refuge.
Место для тех, кто ищет пристанище.There is no refuge, Kelor.
Нет никакого убежища, Ахиллес.Exhausted, he finally found refuge.
Have they no refuge? No resource?
Разве нет им помощи, нет пристанища?It is the birthplace of flamenco and flamingo refuge.
Это родина фламенко и пристанище фламинго.Sometimes they find refuge in a church.
Иногда они находят приют в церкви.The child refuge in the corner near the window.
Убежище ребенка в углу у окна.Justice is the fortress of the weak and the refuge of the poor.
Правосудие-- это оплот слабых и прибежище бедных.Give them refuge within the city walls.
Дадим им укрытие за крепостными стенами.We must find you… some temporary and temporal refuge.
Мы должны подыскать вам какое-нибудь временное и… светское пристанище.I seek refuge in you revered Shankara.
Я ищу прибежище в тебе, почтенный Шанкара.While Biederman sought refuge in doggy day care.
Пока Бидерман искал убежища в собачьей гостинице.By taking refuge in that(supreme state of Spanda), both moon--i.e.
Принимая прибежище в этом( высшем состоянии Спанды), и луна-- т. е.And now, even this last refuge is safe… no more.
А теперь даже это последнее прибежище более… не безопасно.Sometimes a refuge was needed, for example in the case of the release of a toxic gas.
Иногда требуется укрытие, например в случае утечки токсичного газа.Could women find refuge in safe houses?
Могут ли женщины найти приют в безопасном месте?Fleeing the repression,2 million Kurds found refuge in Syria.
Скрываясь от репрессий,2 миллиона турецких курдов нашли пристанище в Сирии.They found refuge with the Catholic Polish families.
Они нашли приют у польской семьи.Bialya, former Mid-Eastern refuge of super-villains.
Бьялья- страна, бывшее ближневосточное прибежище суперзлодеев.We were offered refuge,'separately and together in temporary lodgings across Poplar.
Нам дали прибежище, по отдельности и вместе во временных пристанищах в Попларе.Phil and Ann's wild pussy cat refuge for Africa is a fake.
Приют для диких африканских кошечек Фила и Энн оказался фальшивкой.The gorge is a refuge for many endemic species, such as the famous Cretan Kri-Kri.
Speak to Broll Bearmantle at Malorne's Refuge in Val'sharah.
Поговорите с Броллом Медвежьей Шкурой в убежище Малорна, что в Валь' шаре.
