ВРЕМЕННОЕ УБЕЖИЩЕ на Английском - Английский перевод

• temporary asylum
• temporary shelter
• temporary refuge

Примеры использования Временное убежище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем покинуть временное убежище.
We can't leave the time shelter.

Временное убежище было предоставлено 45 лицам.
Temporary shelter was offered to 45 individuals.

Сноуден получил временное убежище в России.
Alvisini had been internuncio in Russia.

Если ему было предоставлено временное убежище;
Who was provided with a temporary shelter.

Эдвард Сноуден получил временное убежище в России сроком на 1 год.
He was granted temporary asylum in Russia for one year.

Кроме того, 1101 человек получил временное убежище.
In addition, 1,101 people were granted temporary asylum.

Звоните в Министерство Внутренней Безопасности и запрашиваете временное убежище.
You call DHS and you request temporary asylum.

Беженцы и лица, получившие временное убежище в Словении.
Refugees and persons with temporary refuge in Slovenia.

Им было разрешено временное убежище на гуманитарных основаниях.
They have been allowed temporary asylum on humanitarian grounds.

Из них 104 человека( 88 семей) получили временное убежище в 2013 году.
Families were granted temporary asylum in 2013.

Непал предоставил им временное убежище исходя из соображений гуманности.
Nepal has given them temporary asylum on humanitarian grounds.

Вскоре он оказался в России, где ему было предоставлено временное убежище сроком на год.
Soon he was in Russia, where he was given a temporary shelter for a year.

В 2005 году" Дом женщин" предоставил временное убежище девяти женщинам и десяти детям.
In 2005, the Women's Home provided temporary refuge to 9 women and 10 children.

Число лиц, получивших статус беженца, защиту в другой форме или временное убежище.
Number of persons with refugee status, given other protection or temporary refuge.

Из них 176 лиц( из 154 семей) получили временное убежище в 2012 году.
Of that number, 176 persons(belonging to 154 families) were granted temporary asylum in 2012.

Временное убежище предоставляется на один год с правом продления еще на год.
Temporary asylum was granted for one year with possible extensions for further one-year periods.

Позже Малайзия и Индонезия согласились предоставить временное убежище народу рохинджа.
Malaysia and Indonesia later agreed to provide temporary refuge to the Rohingya.

Большая группа солдат РСКИ попыталась получить временное убежище в расположенном неподалеку лагере ОООНКИ.
A large number of FRCI soldiers sought temporary refuge in the adjacent UNOCI camp.

Индонезия, одновременно с Малайзией, согласилась предоставить временное убежище рохинджа.
Indonesia, concurrent with Malaysia, agreed to provide temporary refuge to the Rohingya.

Целевая группа выявляет жертв, предоставляет временное убежище и воссоединяет их с семьями.
A task force identified victims, provided temporary shelter and reunited them with their families.

Школа в городе Нантакет штата Массачусетс была преобразована во временное убежище.
In Nantucket, Massachusetts, a school was converted to a temporary shelter in anticipation of Arthur's arrival.

Примерно 600 перемещенных лиц получили временное убежище в трех школах Агентства в Сайде и в одной в Бейруте.
Some 600 displaced persons found temporary shelter in three Agency schools in Saida and one in Beirut.

Кроме того, 2200 семей( 2609 человек) из Грузии получили за период с 2005 по 2010 год временное убежище.
Moreover, 2,200 families(2,609 persons) from Georgia were granted temporary asylum from 2005 to 2010.

Эти люди вместе с еще 20 000 человек нашли временное убежище в пригородах Баттамбанга и вдоль главных дорог провинции.
They sought, with 20,000 others, temporary shelter in the suburbs of Battambang and along the roads of the province.

За этот период статус беженца был предоставлен 10 лицам данной категории( в 2008 году), 57 человек получили временное убежище.
Refugee status was given to 10 persons in that category(in 2008), and 57 were given temporary asylum.

Россия предоставляет временное убежище на срок до года с возможностью продления пребывания на территории страны, и не более.
Russia grants temporary asylum for up to one year with the possibility to extend one's stay within the country's territory and no more.

Кроме того, 2642 семьи( 3103 человека) из Грузии( граждане и лица без гражданства) получили в период 2005- 2011 годов временное убежище.
Moreover, 2,642 families(3,103 persons) from Georgia(citizens and stateless persons) were granted temporary asylum from 2005 to 2011.

Учащиеся, получившие временное убежище, получают образование в Словении на тех же условиях, что и словенцы они освобождены от платы за школу.
Students with temporary refuge status are educated in Slovenia under the same conditions as Slovene students and are exempted from paying school fees.

В отношении них Монголия проводит политику, основанную на гуманитарных принципах, предоставляя им временное убежище на период поиска долгосрочных решений.
Mongolia's policy towards the group has been based upon humanitarian considerations, offering them temporary asylum prior to durable solutions.

Свыше 15 000 из них получили временное убежище вокруг месторасположения группы ЮНАМИД в Кхор Абече, где Миссия предоставляла им ограниченную помощь.
More than 15,000 of them sought temporary shelter around a UNAMID team site in Khor Abeche, where the Mission was providing limited assistance.