TEMPORARY ASYLUM на Русском - Русский перевод

• временное убежище
• временного убежища
• временным убежищем

Примеры использования Temporary asylum на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, 1,101 people were granted temporary asylum.
Кроме того, 1101 человек получил временное убежище.

He was granted temporary asylum in Russia for one year.
Эдвард Сноуден получил временное убежище в России сроком на 1 год.

You call DHS and you request temporary asylum.
Звоните в Министерство Внутренней Безопасности и запрашиваете временное убежище.

Nepal has given them temporary asylum on humanitarian grounds.
Непал предоставил им временное убежище исходя из соображений гуманности.

Of that number, 176 persons(belonging to 154 families) were granted temporary asylum in 2012.
Из них 176 лиц( из 154 семей) получили временное убежище в 2012 году.

They have been allowed temporary asylum on humanitarian grounds.
Им было разрешено временное убежище на гуманитарных основаниях.

Temporary asylum was granted for one year with possible extensions for further one-year periods.
Временное убежище предоставляется на один год с правом продления еще на год.

Families were granted temporary asylum in 2013.
Из них 104 человека( 88 семей) получили временное убежище в 2013 году.

There is also another reason why Roma do not apply for refugee status or temporary asylum.
Это еще одна причина того, что ромы не обращаются за статусом беженцев или временным убежищем.

Seventy-nine people turned down temporary asylum because they returned to Ukraine.
В связи с выездом на Украину 79 человек отказались от временного убежища.

Refugee status was given to 10 persons in that category(in 2008), and 57 were given temporary asylum.
За этот период статус беженца был предоставлен 10 лицам данной категории( в 2008 году), 57 человек получили временное убежище.

As a minimum, Governments should grant temporary asylum pending the identification of a durable solution.
В качестве минимальной меры, пока не будет найдено долгосрочное решение, правительствам следует предоставлять временное убежище.

Of those, 6500 had been granted asylum, with 1000 receiving refugee status and 5500 gaining temporary asylum.
Из них 6500 человекам было предоставлено убежище, 1000 человек получили статус беженца и 5500 человек-- временное убежище.

Russia grants temporary asylum for up to one year with the possibility to extend one's stay within the country's territory and no more.
Россия предоставляет временное убежище на срок до года с возможностью продления пребывания на территории страны, и не более.

Moreover, 2,200 families(2,609 persons) from Georgia were granted temporary asylum from 2005 to 2010.
Кроме того, 2200 семей( 2609 человек) из Грузии получили за период с 2005 по 2010 год временное убежище.

The problem of temporary asylum stretching into permanent residency has been exacerbated by recent events in the Balkans.
Проблема, связанная с тем, что статус временного убежища превращается в статус постоянного жительства, обострилась в результате последних событий на Балканах.

Moreover, 2,642 families(3,103 persons) from Georgia(citizens and stateless persons) were granted temporary asylum from 2005 to 2011.
Кроме того, 2642 семьи( 3103 человека) из Грузии( граждане и лица без гражданства) получили в период 2005- 2011 годов временное убежище.

The procedures for obtaining refugee status or temporary asylum are complicated, and applicants are rarely able to find work in the regions they want.
Процедура получения статуса беженца и временного убежища оказывается сложной, заявители часто не могут устроиться в тех регионах, где они хотят.

A total of 11,477 asylum applications were registered in 2008; 3,560 of them were granted temporary asylum.
В 2008 году было зарегистрировано в общей сложности 11 477 ходатайств о предоставлении убежища; по 3560 из них было предоставлено временное убежище.

The law exempts foreign citizens with a refugee or temporary asylum status from a requirement to obtain permission for labor activity in Russia.
Закон освобождает иностранцев, признанных беженцами или получивших временное убежище, от необходимости получать разрешение для осуществления трудовой деятельности в России.

Mongolia's policy towards the group has been based upon humanitarian considerations, offering them temporary asylum prior to durable solutions.
В отношении них Монголия проводит политику, основанную на гуманитарных принципах, предоставляя им временное убежище на период поиска долгосрочных решений.

After over a decade of living in temporary asylum in eastern Nepal, over 100,000 Bhutanese refugees were still dependent on protection and assistance provided by UNHCR.
После более чем 10- летнего пребывания в условиях временного убежища в восточном Непале более 100 000 бутанских беженцев продолжают попрежнему нуждаться в защите и помощи, предоставляемой УВКБ.

Having identified the shortcomings of the 1998 Law on Refugees, the Government of Georgia prepared a new draft law on Refugees and Temporary Asylum Seekers.
Признав недостатки Закона о беженцах 1998 года, правительство Грузии подготовило новый законопроект о беженцах и просителях временного убежища.

Both organizations have been cooperating actively in promoting a temporary asylum regime for Russian asylum-seekers originating from Chechnya, Russian Federation.
Обе организации активно сотрудничают в содействии предоставлению статуса временного убежища для добивающихся убежища русскоязычных выходцев из Чечни, Российская Федерация.

Also necessary are accommodation assistance for displaced persons and improved procedures for granting refugee status and temporary asylum for humanitarian reasons.
Необходимы содействие в жилищном обустройстве вынужденных переселенцев, совершенствование процедуры предоставления статуса беженца и временного убежища по гуманитарным обстоятельствам.

The fact that temporary asylum status has been in force for the last nine years demands the introduction of a different and more permanent status for individuals enjoying temporary asylum..
Тот факт, что статус временного убежища действует в течение последних девяти лет, требует введения другого и более постоянного статуса для лиц, получающих временное убежище..

It is expected that in 2012, the number of applications for refugee status and temporary asylum will grow by 10 per cent compared to 2011.
По прогнозам количество обращений за получением статуса беженца и временного убежища в 2012 году может вырасти на 10% по сравнению с аналогичными показателями 2011 года.

The aim of the memorandum is to limit the process of resettlement to a third country for refugees temporarily in Lebanon to nine months from the date on which they are granted temporary asylum.
Цель меморандума- ограничить процесс переселения временно находящихся в Ливане беженцев в третью страну до девяти месяцев с даты предоставления им временного убежища.

A temporary asylum has been granted to 811 Iraqi citizens(the majority are ethnic Armenians, three Arabs, nine Assyrians, three Christian Iraqis) and 19 citizens of other countries.
Временное убежище было предоставлено 811 гражданам Ирака( в большинстве своем это этнические армяне, а также три араба, девять ассирийцев, трое иракцев, исповедующих христианство) и 19 гражданам других стран.

According to official statistics, at present on the territory of Russia there are over six hundred refugees from around the world and nearly 3,000 foreign nationals were granted temporary asylum.
Согласно официальным данным, в данный момент на территории России находится свыше шестисот беженцев из разных стран мира и почти 3 тысячи иностранных граждан, получивших временное убежище.