What is the translation of " TEMPORARY ASYLUM " in Hungarian?

• ideiglenes menedékjogot
• ideiglenes menedéket

Examples of using Temporary asylum in English and their translations into Hungarian

Temporary Asylum in Russia.
Átmeneti menedékjog Oroszországban.

Snowden requests temporary asylum in Russia.
Snowden ideiglenes menedéket kért Oroszországban.

A temporary asylum is approved.
Ideiglenes menedékjog engedélyezve.

You call DHS and you request temporary asylum.
Hívd fel a Belbiztonságot, és kérj ideiglenes menedékjogot!

Temporary Asylum in Russia.
Az Oroszországban ideiglenes menedékjogot kapott.

He now lives in Russia under temporary asylum.
Jelenleg Oroszországban tartózkodik, ideiglenes menedékjoggal.

Year temporary asylum in Russia.
Egy éves ideiglenes menedékjogot kapott Oroszországtól.

Russia had granted him one year's temporary asylum.
Egy éves ideiglenes menedékjogot kapott Oroszországtól.

He's got temporary asylum in Russia.
Egy éves ideiglenes menedékjogot kapott Oroszországtól.

Three days later, he will be issued temporary asylum documents.
Három nappal később ideiglenes menedékjogi dokumentumokat kapnak.

Sweden grants temporary asylum to 106-year-old Afghan woman.
Svédország ideiglenes menedéket adott egy 106 éves afgán nőnek.

Snowden left the Moscow airport after he was granted temporary asylum by Russia.
Snowden azután hagyta el a repteret, hogy Oroszországtól ideiglenes menedéket kapott.

He was given temporary asylum status in Russia in August 2011.
Augusztus elsején kapott ideiglenes menedékjogot Oroszországban.

Mr Snowden is currently in Russia after the state granted him temporary asylum.
Edward Snowden jelenleg Oroszországban tartózkodik, miután ideiglenes menedékjogot kapott.

Russia granted him temporary asylum for a year.
Egy éves ideiglenes menedékjogot kapott Oroszországtól.

(CNN)- It was with a heavy heart that I heard Edward Snowden has been granted, and apparently accepted, temporary asylum in Russia for one year.
Összetört szívvel hallottam, hogy Edward Snowden egy év időtartamra szóló ideiglenes menekültstátuszt kapott Oroszországtól, amit nyilván el is fogadott.

Since August, he has temporary asylum status in Russia.
Augusztus elsején kapott ideiglenes menedékjogot Oroszországban.

Of the 12,000 Syrians now in Russia, according to official figures, 2,000 have been granted one-year temporary asylum and 2,000 another legal status.
Az Oroszországban tartózkodó nagyjából 12 ezer szír közül 2015-ig kb. 2 ezren kaptak egy évre szóló ideiglenes menedéket, 2 ezren pedig valamilyen más státuszt.

Germany has agreed to offer temporary asylum to 5,000, and the first refugees took off for Hanover on Wednesday.
Németország ötezer szíriai menekült számára nyújt ideiglenes menedéket, az első csoport szerdán meg is érkezett Hannoverbe.

He has just been given a certificate that he has been awarded temporary asylum in Russia for one year,".
Kijelentette:„Snowdennek kiadták az igazolást arról, hogy egy évre ideiglenes menedéket kapott(Oroszországban)”.

According to Russian law, temporary asylum is provided for a period of one year and could be extended each year.
Az orosz szabályozás szerint az ideiglenes menedékjogot egy évre adják meg Oroszországban, és az engedélyt lejártakor további egy évre meghosszabbíthatják.

As the Russian Federal Migration Service reported last week, about 60,000 of Ukrainians requested refugee status or temporary asylum in Russia.
Az orosz Szövetségi Migrációs Szolgálat(FMSZ) adatai szerint több mint 9600 ukrán állampolgár folyamodott menekült státusért, vagy kért ideiglenes menedékjogot Oroszországban.

Later in July he was given temporary asylum in Russia.
Augusztus elsején kapott ideiglenes menedékjogot Oroszországban.

The six men have temporary asylum status, meaning that during the first three months of their stay they cannot leave the area without asking permission from the German authorities.
A hat férfi ideiglenes menedékjogot kért Németországban, ami azt jelenti, hogy három hónapig nem hagyhatják el a területet anélkül, hogy értesítenék a hatóságokat.

Edward Snowden was granted a temporary asylum in Russia this August.
Edward Snowden augusztus elsején kapott Oroszországban ideiglenes menedéket.

Driven from Bethlehem by a jealous king, rejected by his own people at Nazareth, condemned to death without a cause at Jerusalem, Jesus, with his few faithful followers, finds a temporary asylum in a strange city.
Bethlehemből elűzte egy féltékeny király, Názáretben elvetette saját népe, Jeruzsálemben ok nélkül halálra ítélték, s Ő néhány hithű követőjével ideiglenes menedékre lelt egy idegen városban.

Edward Snowden was granted a temporary asylum in Russia this August.
Augusztusban Edward Snowden Oroszországban kapott egy évre szóló ideiglenes menedéket.

National Security Agency leaker Edward Snowden has finally left the transit area of the Moscow airport, after Russia granted him temporary asylum, his lawyer told The Wall Street Journal.
National Security Agency leaker Edward Snowden végül elhagyta a moszkvai repülőtér átszelő területeit, miután Oroszország ideiglenes menedékjogot adott neki, ügyvédje elmondta a The Wall Street Journalnak.

For as long as the need exists, we urge all countries to extend temporary asylum, to offer refugee status to those who are eligible, to expand their relief efforts and to work with all men and women of good will for a prompt end to the conflicts in course.
Buzdítjuk az összes országot, hogy míg fennáll a bizonytalan helyzet, terjesszék ki az ideiglenes menedékjogot, adják meg a menekültstátuszt az arra jogosultaknak, és fokozzák erőfeszítéseiket, hogy segítséget nyújtsanak, és együttműködjenek minden jóakaratú férfival és nővel annak érdekében, hogy a fennálló konfliktusok gyorsan véget érjenek.

On the other hand it seems as a place to enjoy and contemplate, as a place which gives us a temporary asylum from the stress of the urban-industrial civilization.
Másfelől olyan helynek is tűnik, amiben kedvünket lelhetjük, és ahol szemlélődhetünk, amely pillanatnyi menedéket nyújt számunkra a városias-iparosodott civilizáció jelentette stresszel szemben.