What is the translation of " TEMPORARY " in Hungarian?

• ideiglenes
• átmeneti
• időszakos
• időleges
• időszaki
• kölcsönzött
• ideiglenesen
• átmenetileg
• ideiglenesnek
• ideiglenesek
• átmenetiek
• átmenetinek
• időlegesen
• időszakosan
• időlegesek
• időszakosak

Examples of using Temporary in English and their translations into Hungarian

Something temporary.
Valami ideigleneset.

Temporary measures.
ÁTMENETI INTÉZKEDÉSEK.

Previous Temporary Love.
Előző Időtlen szerelem.

Temporary provision.
ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK.

It was temporary!
Az csak átmeneti volt!

Temporary version(Trial).
Próbaverziós változat( Trial).

Yeah. Well, that was temporary.
Igen, az átmeneti volt.

Temporary Restricted Airspace.
Időszakosan korlátozott légtér.

Doesn't seem temporary to me.
Nekem nem tűnik átmenetinek.

Temporary foreign assignment!
Azzonali Külföldi munkalehetőség!

You call five years"temporary"?
Öt évet nevez átmenetinek?

Temporary Receptionist needed.
IDEIGLENES befogadóra van szükségünk.

But those things are temporary.
De ezek a dolgok csak időlegesek.

These are temporary symptoms and will disappear quickly.
Ám ezek csak átmeneti tünetek, és hamar eltűnnek.

I believe this is temporary.
Szerintem ez az egész átmeneti.

Temporary foster parent, but I wanna be long-term.
Csak átmenetileg, de szeretnék állandó nevelőszülő lenni.

Such sensations may be temporary.
Ilyen érzelmek lehetnek időszakosak.

Problems don't seem temporary- they seem overwhelming and permanent.
A problémák nem tűnnek átmenetinek- túlnyomónak és állandónak tűnnek.

I'm just looking for something temporary.
Csak valami ideigleneset keresek.

Why do you need a temporary email address?
Miért van szüksége idieglenes e-mail címre?

It was only supposed to be temporary.
Csak átmenetinek kellett volna lennie.

It's possible the Mara seized temporary control and brought itself home.
Lehet, hogy a mara időlegesen átvett és haza hozta magát.

Capacity mechanisms shall be temporary.
(8) A kapacitásmechanizmusoknak átmenetinek kell lenniük.

There are possibilities to have temporary or continuous programmes as well.
Lehetőség van időlegesen vagy tartósan egyéni programok kialakítására is.

The excess over the reference value cannot be considered temporary.
A referenciaérték tervezett túllépése továbbá nem tekinthető átmenetinek.

This greatly facilitates both temporary and labor costs.
Ez nagymértékben megkönnyíti az átmeneti és a munkaerőköltségeket.

Many immigrants will have long-term permits, while others will be temporary.
Sok bevándorló hosszú távú tartózkodási engedélyt kap, mások viszont csak ideigleneset.

The measures taken by the Bank did not lead to even temporary disturbances in the financial intermediary system.
Az intézkedések időlegesen sem okoztak zavarokat a pénzügyi közvetítő rendszerben.

The proletariat of economically backward Russia could only make temporary advances;
A gazdaságilag elmaradott Oroszország proletariátusa csak időlegesen haladhat az élen;

In addition, any non-market measures should be necessary, proportionate, non-discriminatory and temporary.
Ezen túlmenően a nem piaci alapú intézkedéseknek szükségesnek, arányosnak, megkülönböztetésmentesnek és átmenetinek kell lenniük.