What is the translation of " TEMPORARY ACCOMMODATION " in Hungarian?

• átmeneti szállás
• ideiglenes szállás
• ideiglenes szálláshelyen
• átmeneti szálláshely
• átmeneti szállást
• időleges szállásadás

Examples of using Temporary accommodation in English and their translations into Hungarian

They had temporary accommodation.
Kapott ideiglenesen szállást.

The Dózsa Night Shelter the Dózsa Temporary Accommodation.
Éjjeli menedékhely Dózsa Átmeneti Szállás.

Temporary accommodation can also be arranged.
Ideiglenes szállás is megoldható.

Providing of food and drink; temporary accommodation;
Vendéglátás(élelmezés); időleges szállásadás;

Nuh. We have arranged temporary accommodation for you in a new apartment, near the city.
Ideiglenes elhelyezést biztosítottunk önnek egy új lakóházban, a város közelében.

CLASS 43: Restaurant services(food); temporary accommodation.
Osztály: Vendéglátás(élelmezés); időleges szállásadás.

They provide temporary accommodation for travellers.
Az emberek számára egyelőre ideiglenes szállásokat biztosítanak.

Class 43 Provision of food and drink; temporary accommodation.
Étel és ital szolgáltatása vendégek számára; ideiglenes szállás.

Temporary accommodation and costs of emergency services to meet immediate needs;
Átmeneti szállás biztosítása és a vészhelyzeti szolgálatok költségeinek fedezése az azonnali szükségletek kielégítése érdekében;

Eviction if you live in temporary accommodation.
Biztonság akkor, ha ideiglenes szálláshelyen lakik.

Providing temporary accommodation and emergency services to meet the immediate needs of the population;
Átmeneti szállás és a mentőszolgálatok működésének biztosítása a lakosság azonnali szükségleteinek kielégítésére;

Class 43 Services for providing food and drink; and temporary accommodation.
Étel és ital szolgáltatása vendégek számára; ideiglenes szállás.

Audit leads EU to rethink“temporary accommodation” rules after natural disasters.
Ellenőrzésünk nyomán az Unió újragondolja a természeti katasztrófákat követően nyújtott„átmeneti szállásra” vonatkozó szabályokat.

High performance for the best climate conditions in temporary accommodation.
Határozott alkalmazás a legjobb klímafeltételek érdekében átmeneti szállásokon.

US Defense Secretary: Creating temporary accommodation for illegal migrant families on two pillars.
Amerikai védelmi miniszter: két támaszponton alakítanak ki átmeneti szállásokat az illegális migráns családoknak.

It is recommended that you have approximately AU$1,500 to AU$2,000 available for the first one month to pay for temporary accommodation and transport.
Javasoljuk, hogy van körülbelül $1500 a $2000 áll az első három hét alatt fizetni átmeneti szállás és a közlekedés.

A final measure was to provide temporary accommodation for 180 people.
Az utolsó intézkedés az volt, hogy 180 fő számára ideiglenes szálláshelyet biztosítsanak.

Providing temporary accommodation and emergency services to meet the immediate needs of the population;
Átmeneti szállás biztosítása és a vészhelyzeti szolgálatok költségeinek fedezése az azonnali szükségletek kielégítése érdekében;

We recommend that you have approximately $2000 Australian dollars available for the first three weeks to pay for temporary accommodation and transport.
Javasoljuk, hogy van körülbelül $1500 a $2000 áll az első három hét alatt fizetni átmeneti szállás és a közlekedés.

After the war, some of the shelters became temporary accommodation for the army in transit or were used as storage facilities.
A háború után némelyik a hadsereg ideiglenes szálláshelye lett vagy raktárként funkcionált.

It is recommended that you have approximately AU$1500 to AU$2000 available for the first two to three weeks to pay for temporary accommodation and transport.
Javasoljuk, hogy van körülbelül $1500 a $2000 áll az első három hét alatt fizetni átmeneti szállás és a közlekedés.

(b) providing temporary accommodation and funding rescue services to meet the immediate needs of the population concerned;
Átmeneti szállás biztosítása és a mentőszolgálatok támogatása az érintett lakosság azonnali szükségleteinek kielégítése érdekében;

The second should be the person designated as responsible for the safety of the objects when they are stored in a warehouse or other temporary accommodation elsewhere.
A második legyen a kijelölt személy a felelős a biztonsági objektumok amikor raktárban tárolt vagy más ideiglenes szállást máshol.

Besides high seasons we provide temporary accommodation for students, so you do not have to worry about the decrease of your revenue in the off-seasons.
A fő szezonon kívül külföldi diákoknak nyújtunk időszakos szállást, így a holt szezonban sem kell aggódni bevétel kieséstől.

The CASE project responded in a flexible and very effective manner that was well adjusted to the specific situation to the urgent need to provide temporary accommodation for thousands of people.
A C.A.S.E. projekt rugalmas és nagyon hatékony módon reagált, ami megfelelően igazodott ahhoz a speciális helyzethez, amely sürgősen megkívánta, hogy átmeneti szállást biztosítsanak emberek ezreinek.

According to the mayor, there was no property or temporary accommodation in the settlement that could provide housing for the complainants.
A polgármester tájékoztatása szerint a településen nincs olyan ingatlan vagy átmeneti szállás, amelyben a panaszosok lakhatását biztosíthatnák.

Temporary accommodation for the period of reconstruction or repair is allowed only if the work can not be carried out in the presence of citizens in the building.
A rekonstrukció vagy javítás időtartamára szóló ideiglenes szállás csak akkor engedélyezett, ha a munkát az állampolgárok jelenlétében nem lehet elvégezni.

(j) facilities and services in third countries ensuring appropriate temporary accommodation and reception upon arrival, including for unaccompanied minors and other vulnerable groups in line with international standards;
Harmadik országokban található, az érkezéskor megfelelő átmeneti szállást és befogadást biztosító létesítmények és szolgáltatások, többek között a kísérő nélküli kiskorúak és más veszélyeztetett csoportok számára, a nemzetközi normákkal összhangban;

EUR 11 million was allocated to erecting temporary accommodation and organising emergency services for the populations in the stricken areas.
Millió eurót költöttek az átmeneti szállások megépítésére és a sürgős szolgáltatások megszervezésére a katasztrófa sújtotta terület lakossága számára.

At the time of the audit, this space was used for temporary accommodation(e.g. evacuation of the Europa Building, holding a summit of the Asia-Europe Meeting, renovations).
Az ellenőrzés időpontjában ezt a teret ideiglenes elhelyezésre használták(pl. az Európa épület kiürítése, az Ázsia-Európa megbeszélés csúcstalálkozójának megtartása, renoválás).