Examples of using Temporary accommodation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's really only meant for temporary accommodation.
Temporary accommodation until we open the new facility.
People continue to live in temporary accommodation.
Folk fortsætter med at leve i midlertidige lejre.Temporary accommodation under homelessness provisions- The duty owed to a household….
Midlertidig indkvartering under hjemløshed bestemmelser- den afgift, der skyldes.They now live in temporary accommodation in Sana'a.
De bor nu i en midlertidig indkvartering i Sana'a.This indicator measures the numbers of households living in temporary accommodation.
People are now waiting in temporary accommodation because they might be going back or because they are living in someone else's house.
Mennesker venter nu i midlertidige boliger, fordi de måske skal tilbage, eller fordi de bor i andres huse.Million people live in inadequate or temporary accommodation.
Mio personer bor i utidssvarende eller midlertidige boliger.People continue to live in temporary accommodation. Supplying the population is persistently critical according to the NGO Oxfam.
Folk fortsætter med at leve i midlertidige lejre. Forsyning af befolkningen er ifølge NGO Oxfam vedvarende kritisk.NI 156- Number of households living in temporary accommodation.
Ni 156- antal husstande, der lever i midlertidige boliger.EUR 11 million was allocated to erecting temporary accommodation and organising emergency services for the populations in the stricken areas.
Der afsattes 11 mio. EUR til konstruktion af midlertidig indkvartering og organisation These issues relate particularly:In determining the areas and conditions for temporary accommodation of displaced populations.
Det er spørgsmål af særlig:Tildeling af plads og betingelser for midlertidigt ophold af fordrevne befolkningsgrupper.Services for providing food and drink; temporary accommodation; restaurant, bar and catering services; provision of holiday accommodation; booking and reservation services for restaurants and holiday accommodation; retirement home services; crèche services.
Tilvejebringelse af mad og drikke; midlertidig indkvartering; restaurant, bar og catering; ferieophold; booking og reservation tjenester til restauranter og ferieboliger; pensionering hjem tjenester; vuggestue tjenester.In determining the areas and conditions for temporary accommodation of displaced populations.
Tildeling af plads og betingelser for midlertidigt ophold af fordrevne befolkningsgrupper.Before this, however, he had moved away from London when warbroke out in 1939, finding temporary accommodation at Harpenden.
Før dette dog, han havde bevæget sig væk fra London, dakrigen brød ud i 1939, finde midlertidig indkvartering på Harpenden.Discussions at technical level with the Belgian Ministry of Public Works have shown that such temporary accommodation can be provided at an acceptable price and in time to accommodate the increase in numbers expected in September 1986 following the enlargement of the Community.
Drøftelser på teknisk niveau med det belgiske ministerium for offentlige arbejder viser, at et sådant midlertidigt opholdssted kan opføres til en rimelig pris og tids nok til, at det øgede antal børn, der ventes i 1986 som følge af udvidelsen af Fællesskabet.It is recommended that you have approximately $1500 to $2000 available for the first three weeks to pay for temporary accommodation and transport.
Det anbefales, at du har cirka $1500 til $2000 til rådighed for de første tre uger til at betale for midlertidig indkvartering og transport.The first course was addressedto visually impaired people, and then temporary accommodation and home support services were created for people with motor impairment.
Det første kursus henvendtesig til synshandicappede mennesker, og hen ad vejen blev der så udviklet midlertidige bomuligheder og hjælp i hjemmet for mennesker med mobilitets handicap.I am thinking specifically of the resolution adopted on 25 September 1995, andwhich deals with burden-sharing on receiving and providing temporary accommodation for fleeing people.
Jeg tænker specielt på den beslutning, som blev vedtaget den 25. september 1995, ogsom drejer sig om fordelingen The bastions served as lookouts and temporary accommodation for visiting servants.
Bastionerne tjente både som udkigspunkter og som midlertidig logi for tjenestefolk.In writing.-(DE) In the wake of natural disasters and the like, temporary accommodation must be provided quickly and makeshift repairs made to essential infrastructure such as, for example, power supply lines, roads, bridges and so on, so that hospitals can start running again, and the Solidarity Fund can be a great help here.
Skriftlig.-(DE) Efter naturkatastrofer og lignende handler det om hurtig midlertidig indkvartering, provisorisk reparation af uundværlig infrastruktur som elledninger, veje og broer og If you love sleeping at airports,Kualar Lumpur low cost carrier airport offers you temporary accommodation on long cushioned benches.
Hvis du elsker at sove i lufthavne,tilbyder Kualar Lumpur lavpris carrier airport dig midlertidig overnatning på længe polstrede bænke.The European Union humanitarian office mobilised in record time, and I should like to congratulate those responsible in the European Commission on their rapid intervention with a package of measures which,right from the first few hours, included food aid, temporary accommodation, supplies of products for purifying water and deliveries of medicines.
EU's humanitære kontor mobiliserede sig på rekordtid, og jeg vil gerne lykønske de ansvarlige i Kommissionen med den hurtige indgriben med en pakke foranstaltninger,som lige fra de første timer dækkede handlinger til fordel for fødevarehjælp, midlertidigt husly, forsyning af produkter til rensning af vandet og udlevering af lægemidler.There are still thousands of people who are living in temporary accommodation and many shops and factories are closed.
Der er stadig tusinder af mennesker, der bor i midlertidige boliger, og mange butikker og fabrikker er lukket.Temporarily cleaning up, immediately reinstating the infrastructures, providing temporary accommodation, all that is only repair work.
Com provides an online advertising andmarketing platform through which all our service suppliers make all kinds of temporary accommodation for example, hotels, motels, hostels, bed and breakfasts, etc.
Com en online reklame- ogmarketingsplatform, gennem hvilken alle vores serviceudbydere tilbyder alle mulige former for midlertidig indkvartering, f. eks. på hotel, motel, herberg, bed-and-breakfast, mv.Mr President, 114 municipalities in the Somme region are flooded, 2 800 homes are affected,more than 1 000 people have been evacuated and placed in temporary accommodation and the local economy has been paralysed. This is the toll inflicted by the floods that have hit the Somme valley.
Hr. formand, 114 kommuner i Somme er oversvømmet,2.800 huse er ramt, flere end 1.000 indbyggere er blevet evakueret og midlertidigt indlogeret, den lokale økonomi er lammet- det er opgørelsen over oversvømmelserne, som har ramt Sommes dalområder.Portugal's request reached the Commission on 14 August and last week, in other words, two weeks later,we provided an emergency sum of EUR 31.6 million for aid, temporary accommodation, energy supply, repairs to basic infrastructures and for animal feed, because everything has been devastated.
Kommissionen modtog Portugals ansøgning om støtte den 14. august, og i sidste uge, altså to uger senere,kunne vi tilbyde 31,6 millioner euro i form af katastrofebistand til nødhjælp, midlertidig indkvartering, energiforsyning, udbedring af grundlæggende infrastrukturer og foder til dyrene, for alt er lagt øde.Rent for accommodation for temporary agents.
Leje af bolig for midlertidigt ansatte.
