What is the translation of " TEMPORARY ACCOMMODATION " in Romanian?

• cazare temporară
• găzduire temporară
• cazarea temporară

Examples of using Temporary accommodation in English and their translations into Romanian

Of temporary accommodation.
De acomodare temporara.

For them we need temporary accommodation.
Pentru ele avem nevoie de cazare temporara.

Temporary accommodation provided by the company.
Cazare temporară organizată de companie.

Mishu was taken into temporary accommodation.
Mishu a fost preluat in cazare temporara.

The second accommodation: the checkout date from the hotel is approaching very fast, so we started early to look for another temporary accommodation.
A doua cazare: data de checkout de la hotel se apropie foarte repede, asa ca ne-am apucat devreme sa cautam o cazare temporara.

Search for temporary accommodation abroad.
Căutați cazare temporară în străinătate.

The creation of shelters to meet victims' needs for protection and temporary accommodation;
Înființarea de adăposturi care să ofere victimelor protecție și cazare temporară;

They are intended for temporary accommodation of citizens.
Acestea sunt destinate pentru cazarea temporară a cetățenilor.

The territories from Velika Kladusa(BIH) that confronts a significant number of migrants, offered alimentation support, clothes, medical assistance and temporary accommodation.
Autorităţile din Velika Kladuša(BIH), care se confruntă cu un număr semnificativ de migranţi, au acordat sprijin cu alimente, haine, asistenţă medicală şi cazare temporară.

Kay is doing very well in temporary accommodation.
Kay se simte foarte bine in cazare temporara.

She was kept in temporary accommodation until a day ago and she behaved very well.
Catelusa a fost in cazare temporara pana acum o zi si s-a comportat foarte bine.

We have grown to become Bucharest's largest single provider of temporary accommodation and specialist support.
Am ajuns să fim cel mai mare furnizor de servicii de cazare temporară şi suport din Bucureşti.

Cells were built for temporary accommodation of animals in distress and a small laboratory.
Au fost construite celule pentru cazarea temporară a animalelor aflate în primejdie și un mic laborator.

(mmm) facilities and services in third countries ensuring appropriate temporary accommodation and reception upon arrival;
(mmm) facilități și servicii în țările terțe care să asigure cazare temporară și primire corespunzătoare la sosire;

Sandy, who is currently in her second temporary accommodation, is ready to go, but can not reach her final home in Netherlands without your help….
Sandy, acum aflata in a doua cazare temporara, e gata de plecare, dar nu poate ajunge la casa ei definitiva din Olanda fara ajutorul vostru….

Savings on advertising(This type of advertising is much more accessible and cheaper, than, eg, order the temporary accommodation of a banner or billboard);
Economii privind publicitatea(Acest tip de publicitate este mult mai accesibil și mai ieftin, decât, например, comandă cazarea temporară a unui banner sau panou);

Access to work/ residence/ temporary accommodation for interceptions.
Accesul la locul de muncă/ reședință/ spațiile de cazare temporare pentru interceptări.

The second should be the person designated as responsible for the safety of the objects when they are stored in a warehouse or other temporary accommodation elsewhere.
Al doilea ar trebui să fie persoana desemnată ca responsabilă pentru siguranța obiectelor atunci când acestea sunt stocate într-un depozit sau o altă cazare temporară în altă parte.

Harrow School came to the rescue, providing temporary accommodation for 3 years in its sixth form club.
Harrow School a ajuns la salvare, furnizarea de cazare temporară pentru 3 ani, în clubul său formă a șasea.

Our temporary accommodation provides safe accommodation for 90 vulnerable people and our staff-team has worked with thousands of people at risk- including the vast majority who have lived on the street.
Centrul nostru oferă găzduire temporară pentru 90 de persoane vulnerabile iar echipa noastră a lucrat cu sute astfel de persoane aflate în risc- includem aici marea majoritate a persoanelor care au locuit în stradă.

The support covers costs towards travel and temporary accommodation during the first stay in the country.
Sprijinul acoperă costurile în ce privește deplasarea și cazarea temporară, în timpul primei șederi în țară.

Following a report from the EU auditors, the European Commission is to clarify rules on financing“temporary accommodation” following natural disasters.
În urma unui raport al Curții de Conturi Europene, Comisia Europeană urmează să clarifice normele privind finanțarea„locuințelor temporare” construite în urma unor catastrofe naturale.

Audit leads EU to rethink“temporary accommodation” rules after natural disasters.
Auditul Curții de Conturi Europene determină UE să regândească normele privind„locuințele temporare” construite în urma unor catastrofe naturale.

The sponsorship law gives your company the opportunity to redirect up to 20% of its profit tax obligation(if it does not exceed 3% of turnover) to Casa Ioana to help in our work in providing safe temporary accommodation and professional support to women experiencing domestic violence and social exclusion.
Legea sponsorizării oferă posibilitatea companiilor de a redirecţiona până la 20% din taxa obligatorie pe profit(dacă nu depăşeşte 3% din cifra de afaceri) către Casa Ioana, pentru a ne ajuta în munca noastră ce presupune oferirea de cazare temporară şi servicii de suport pentru femeile şi copiii victime ale violenţei domestice şi excluziunii sociale.

The bold attempt to take all three in temporary accommodation failed, because the person who offered cannot handle them.
Incercarea indrazneata de a fi luati toti trei in cazare temporara a esuat, deoarece persoana care s-a oferit nu se poate ocupa de ei.

UNMIK officials told the BBC earlier this month that the Roma had been offered temporary accommodation in less contaminated areas but had refused it.
Oficialii UNMIK au declarat pentru BBC la începutul acestei luni că au oferit rromilor cazare temporară în zone mai puțin contaminate, dar aceștia au refuzat.

The public association DEMOS offers, since 2006, temporary accommodation in well-appointed spaces for socially vulnerable young people from rural areas and for those coming from the social protection system.
Începând cu 2006, asociația obștească DEMOS oferă găzduire temporară în spații bine amenajate tinerilor social-vulnerabili din localități rurale și celor proveniți din sistemul de protecție.

If you pay Romanian income tax, the law gives YOU the opportunity to direct 2% of your income tax towards Casa Ioana's work to provide safe temporary accommodation and professional support to women and children experiencing domestic violence and social exclusion.
Daca eşti cetăţean român, plătitor de taxe, legea îţi dă ocazia să direcţionezi 2% din venitul impozabil către Asociaţia Casa Ioana care oferă cazare temporară şi servicii sociale femeilor şi copiilor victime ale violenţei domestice şi excluziunii sociale.

The public association DEMOS offers, since 2006, temporary accommodation in well-appointed spaces for socially vulnerable young people from rural areas and for those coming from the social protection system.
Locuința socială asistată- un spațiu care favorizează schimbarea Începând cu 2006, asociația obștească DEMOS oferă găzduire temporară în spații bine amenajate tinerilor social-vulnerabili din localități rurale și celor proveniți din sistemul de protecție.

New luxury apartments for rent in Chisinau at the best prices- perfect temporary accommodation for anyone who is planning a long trip or business trip.
Apartamente noi de lux de inchiriat in Chisinau la cele mai bune preturi- cazare temporara e perfect pentru oricine care este de planificare un trip lung sau calatorii business.