What is the translation of " TEMPORARY ACCOMMODATION " in Hebrew?

• לינה זמנית
• מגורים זמניים
• דיור זמני

Examples of using Temporary accommodation in English and their translations into Hebrew

Of temporary accommodation.
של הדיור הזמני.

They are still in temporary accommodation.
גם הם עדיין במגורים"זמניים".

The current system and the punitive way it works means children are the ones who miss out,” he said, adding that a lot of families in the area lived in temporary accommodation.
המערכת הנוכחית והדרך המענישה שבה היא עובדת גורמות לכך שהילדים הם אלה שמפסידים", אמר, והוסיף כי הרבה משפחות באזור חיות במגורים זמניים.

We are working in temporary accommodation until our new office is ready.
נגור בדירה הזמנית עד שהבית שלנו יהיה מוכן.

Services for providing food and drink; temporary accommodation.
שירותים להספקת מזון ומשקה; לינה זמנית.

Intended as temporary accommodations, many of the tents are unfit for use in winter.
רבים מן האוהלים, שנועדו לשמש סידור זמני, אינם מתאימים לשימוש בעונת החורף.

Services for providing food and drink; temporary accommodation;
שירותים עבור מתן מזון ומשקה; לינה זמנית;

It is argued that just as it would not be permissible to refuse temporary accommodation for the guest to protect him from physical harm, it would not be permissible to refuse temporary accommodation of a fetus.
נטען שכפי שאסור לסרב להלין אורח באופן זמני כדי לשמור עליו מפני נזק גופני, כך אסור לסרב להעניק לעובר מחסה זמני.

There are also people who cannot get into temporary accommodation.
כך גם יישובים שלא עברו למגורים זמניים.

Displaced Palestinian girl in temporary accommodation in Gaza.© Photo by OCHA, February 2015.
ילדה פלסטינית עקורה בדיור זמני בעזה/ © צילום: משרד האו״ם לתיאום עניינים הומניטריים, פברואר 2015.

(043) Services for providing food and drink; temporary accommodation.
סוג 43- שירותים להספקת מזון ומשקה; לינה זמנית.

Often they live in poor quality temporary accommodation close to the work site, where children are exposed to risks of accidents and illness, and below the radar of local authorities meaning they can't access services such as preschool, school and healthcare.
הם חיים לעיתים קרובות במגורים זמניים ירודים קרובים לאתר העבודה, שם חשופים ילדיהם לסכנות של תאונות ומחלות, מתחת לרדאר של הרשויות המקומיות, כך שאין להם גישה לשירותים כגון מעונות ילדים, בתי ספר ושירותי בריאות.

Class 43 Provision of food and drink; temporary accommodation.
סוג 43- שירותים להספקת מזון ומשקה; לינה זמנית.

IsraAID will distribute relief items to families in temporary accommodation and initiate activities to promote community resilience and recovery.
ישראייד תחלק את חומרי הסיוע למשפחות באוכלוסיות זמניות ותתחיל בפעילות לקידום החוסן וההתאוששות של הקהילה.

Class 43Services for providing food and drink; temporary accommodation.
סוג 43- שירותים להספקת מזון ומשקה; לינה זמנית.

My mother-in-law laughingly remembers the barbaric conditions of the"ma'abara," refugee camps in the 1950s, providing tents or tin huts with no electricity or water as temporary accommodation.
חמותי מספרת בחיוך על התנאים הפרימיטיביים של המעברות- מחנות הפליטים של שנות החמישים, שסיפקו אוהלים ופחונים בלי חשמל או מים בתור דיור זמני.

Whilst the docks were being built, the thousands of workers were provided either with temporary accommodation, or had to commute from surrounding villages and towns.
בעוד הרציפים נבנו, אלפי העובדים במקום אוחסנו במבנים ארעיים, או נאלצו לנסוע מהכפרים והעיירות הסובבות אותם.

Nor is there a provision requiring authorities to ensure that the inhabitants of a structure used as a home will not be left homeless and provide them with temporary accommodation if they are.
כמו כן אין בחוק הוראה המחייבת את הרשויות להבטיח כי תושביו של מבנה המשמש למגורים לא יוותרו מחוסרי בית ולספק להם דיור זמני בשעת הצורך.

CRG then coordinates and confirms a transfer from Ben-Gurion International Airport to temporary accommodation, office or new residence and communicates arrangements to the transferee.
לאחר מכן, CRG מתאמת ומאשרת עם שותפיה הגלובליים הסעה/העברה מנמל התעופה בארץ/עיר היעד למקום הדיור הזמני, המשרד או למקום המגורים החדש.

Class 43 Catering for the provision of food and drink; temporary accommodation.
סוג 43- שירותים להספקת מזון ומשקה; לינה זמנית.

Class 43 Services for providing food and drink; temporary accommodations.
סוג 43- שירותים להספקת מזון ומשקה; לינה זמנית.

Due to the low cost, such housing can be purchased for temporary accommodation.
בשל עלות נמוכה, דיור כזה ניתן לרכוש למגורים זמניים.

High demand for short-term rental properties, an increase in the number of young people in the city's population and a number of taxes on hotels(such as 5.5% hotel accommodation and 3% tax on temporary hotel stays) make investing in short-term rental properties a profitable opportunity in the city.
ביקוש גבוה לנכסים להשכרה לטווח קצר, גידול במספר הצעירים באוכלוסיית העיר ומספר מיסים שחלים על מלונות(כגון 5.5% מס לינה במלון ו-3% מס החל על לינות זמניות של מבקרים) הופכים השקעות נדלן בארהב בנכסים להשכרה לטווח קצר להזדמנות רווחית בעיר.

There is also a funding shortfall for temporary shelter cash assistance(TSCA), to enable families to rent accommodation until their homes are reconstructed or rehabilitated.
כן חסר מימון עבור סיוע במזומן למחסה זמני, המאפשר למשפחות לשכור דיור עד שבתיהם ייבנו מחדש או ישוקמו.

In general, long-term accommodation of many people in small spaces, such as first-time reception facilities, can lead to temporary, exceptional mental states which can lead to physical disputes in individual cases.
ככלל, מגורים לטווח ארוך של אנשים רבים במקומות קטנים, כמו מתקני קליטה ראשונים, עשויים להוביל למצבים נפשיים זמניים יוצאי דופן העלולים להוביל לעימותים פיזיים במקרים ספציפיים.

The accommodation units are dispersed throughout the alleyways and award the guest a feeling that he is part of the goings on, that he is a temporary resident of those same ancient alleyways, living with the local residents.
יחידות האירוח פזורות בתוך הסמטאות ומקנות למתארח בהן תחושה שהוא חלק מההתרחשות, שהוא תושב זמני של אותן סמטאות עתיקות, בשכנות לתושבים המקומיים.

We act as an intermediary(agent) between guests who want to make an accommodation reservation and your hotel, property or temporary/vacation rental.
אנחנו פועלים כגורם מתווך(סוכן) בין אורחים שרוצים להזמין מקום אירוח, ובין המלון, מקום האירוח או יחידת ההשכרה/נופש שלכם.

Temporary shelter cash assistance(TSCA) has been the primary form of assistance provided to eligible families to enable them to find accommodation until their homes are reconstructed or rehabilitated.
סיוע במזומן עבור מחסה זמני היה צורת הסיוע העיקרית שניתנה למשפחות זכאיות, כדי לאפשר להן למצוא דיור עד שבתיהן ייבנו מחדש או ישוקמו.

Temporary shelter cash assistance(TSCA) of US$200-$250 per month per family has been the primary form of assistance provided by the humanitarian community to eligible families, enabling them to rent accommodation until their homes are reconstructed or rehabilitated.
סיוע במזומן עבור מחסה זמני, בסך 250-200 דולר בחודש למשפחה, היה צורת הסיוע העיקרית שסיפקה הקהילה ההומניטרית למשפחות הזכאיות לסיוע, ואשר אפשר להן לשכור דירה עד שבתיהן ייבנו מחדש או ישוקמו.