What is the translation of " IDEIGLENES VOLT " in English?

• was temporary

Examples of using Ideiglenes volt in Hungarian and their translations into English

Először ideiglenes volt.
It was temporary at first.

Semmi más nem tudott megkönnyebbülést hozni neki, és ez is csak ideiglenes volt.
It was the only thing that ever seemed to give her any relief, and even that was temporary.

Minden ideiglenes volt.
Everything was temporary--.

Az emlékezet kiesés ideiglenes volt.
The memory loss was temporary.

Morgan ügynök előléptetése ideiglenes volt, de felülmúlta az elvárásainkat, és biztos vagyok, hogy állandóvá tudnám tenni, ha úgy dönt, hogy leköszön.
Agent Morgan's promotion was temporary, but he's exceeded our expectations, and I'm confident that I could make it permanent, if you decide to step down.

Minden állapot ideiglenes volt.
All positions are temporary.

De ez csak ideiglenes volt, és.
I told you it was temporary and.

Az előző anomália ideiglenes volt.
The previous anomaly proved to be temporary.

Tartózkodása köztük ideiglenes volt, és nem ismerte a munkáját.
His stay between them was temporary, and he did not know his job.

A nagy baj az volt, hogy mindez ideiglenes volt.
The big problem was that it was temporary.

Az emberek alábecsülik, hogy az Olimpiai Stadion mennyire ideiglenes volt“- mondja Coleman egy 700 millió fontnál többet meghaladó számlára, miután a tető ára megugrott.
People underestimate the extent to which the Olympic Stadium was temporary,” argues Coleman of a bill that swelled to more than £700m after the cost of the roof soared.

Ez a megoldás ideiglenes volt.
This solution was temporary.

Ismerjék el, hogy szerették volna állandósítani azt, ami 1993-ban ideiglenes volt, és ismerjék el, hogy megszokottnak szerették volna látni azt, ami korábban kivételesnek számított.
Admit that you wanted to make permanent what was temporary in 1993, and admit that you wanted to turn what was exceptional into something normal.

Ez a megoldás ideiglenes volt.
That solution was temporary.

Ideiglenesen voltál visszavéve, amíg elfogjuk Rosslert.
Your reinstatement was temporary. Just until we got Rossler into custody.

Ők tényleg ideiglenesek voltak.
But they really are temporary.

Mindegy, ideiglenes vagyok.
Whatever. I'm a temp.

Azok csak ideiglenesen voltak ott.
They were just planted there temporarily.

Azok csak ideiglenesen voltak ott.
They were only there temporarily.

Ez csak ideiglenesen van eltárolva.
This is only temporarily stored.

De te ideiglenesen voltál itt.
But you're a temp.

S így az Isten mindenhatósága csak ideiglenesen van korlátozva.
God's omnipotence is thus only temporarily limited.

Akármik is voltak ezek, ideiglenesek voltak.
Whatever it may be, they are all temporary.

A hangsúly itt az ideiglenesen van.
The emphasis here is on temporary.

Akármik is voltak ezek, ideiglenesek voltak.
Whatever they are, they are temporary.

A hangsúly itt az ideiglenesen van.
Our focus is here temporarily.

Polgári jogi és környezeti jogi okozott- károk megtérítésére irányuló peres eljárások vagy a szennyező tevékenység- nem jelentenek olyan helyzetet, amelyben ideiglenes van szükség.
Civil environmental lawsuits- lawsuits for compensation for inflicted damages or for stopping a polluting activity- could hardly present a situation where injunction is needed.

Bár a változások ideiglenesek voltak, úgy véljük, jelentős hatással vannak az agy egészségére, kiváltképpen, ha ismételten történnek, mint ahogyan ez a fejelésnél meg is valósul.
Although the changes were temporary, we believe they are significant to brain health, particularly if they happen over and over again as they do in soccer ball heading.

Az ilyen hatások azonban csak ideiglenesek voltak, de egy következő alkalommal már könnyebb volt előidézni ugyanazt a hatást ugyanazokkal az emberekkel.
Such effects were temporary only, but on a future occasion it would, of course, be easier to produce the same result on those people.

Amíg a jelen Megállapodás részlegesen vagy egészében ideiglenesen van érvényben e tagok között, addig azok ideiglenes tagok.
While this Agreement is in force provisionally among themselves in whole or in part shall be provisional members.