What is the translation of " TEMPORARY FRAMEWORK " in Hungarian?

• az ideiglenes keret
• ideiglenes keretrendszer
• az ideiglenes keretszabály
• az ideiglenes keretet
• ideiglenes keretrendszerének
• ideiglenes keretrendszert
• az ideiglenes keretszabályt

Examples of using Temporary framework in English and their translations into Hungarian

The Temporary Framework Communication.
Az ideiglenes keretről szóló közlemény.

State aid: Commission adopts Temporary Framework.
Állami támogatás: A Bizottság elfogadja az ideiglenes keretet.

The Temporary Framework was first amended on 3 April 2020.
Az ideiglenes keretet első alkalommal 2020. április 3-án módosították.

State aid: Commission extends Temporary Framework.
Állami támogatás: A Bizottság kibővíti az ideiglenes keretet.

The Temporary Framework will be in place until the end of December 2020.
Az ideiglenes keret 2020. december végéig lesz érvényben.

Aid granted to the real economy- Temporary Framework.
A reálgazdaságnak nyújtott támogatás- ideiglenes keretrendszer.

The Temporary Framework was used by all Member States except Cyprus.
Az ideiglenes keretszabályt Ciprus kivételével valamennyi tagállam alkalmazta.

The Commission aims to have the amended Temporary Framework in place next week.
A Bizottság célja, hogy jövő héten hatályba léptesse a módosított ideiglenes keretet.

The amended Temporary Framework will be in place until the end of December 2020.
A módosított ideiglenes keret 2020. december végéig lesz érvényben.

In particular, companies in difficulties will be excluded from temporary framework measures as of 1 January 2011.
Ennek értelmében a nehéz helyzetben levő vállalkozások 2011. január 1-jétől kezdődően nem részesülhetnek az ideiglenes keretszabály intézkedéseiből.

The Temporary Framework makes clear that such aid is direct aid to the banks' customers, not to the banks themselves.
Az ideiglenes keret egyértelművé teszi, hogy a szóban forgó támogatás a bankok ügyfeleinek, és nem maguknak a bankoknak nyújtott közvetlen támogatás.

The Hungarian authorities designed the scheme on the basis of the rules laid down in the Commission's Temporary Framework on state aid to the real economy during the crisis(see).
A magyar hatóságok a programot a Bizottságnak a válság időszakában a reálgazdaság számára nyújtott állami támogatásokról szóló ideiglenes keretrendszerében().

At the same time, the Temporary Framework sets a number of safeguards to avoid undue distortions of competition in the Single Market.
Az ideiglenes keret ugyanakkor számos biztosítékot vezet be, hogy elkerülhetők legyenek az indokolatlan versenytorzulások az egységes piacon.

Today's amendment extends the Temporary Framework by providing for additional five types of aid measures.
A mai módosítás öt további támogatási intézkedéssel bővíti az ideiglenes keretet.

The Temporary Framework allows Member States, to grant loans and guarantees against adequate remuneration and under certain conditions.
Az ideiglenes keretszabály lehetővé teszi a tagállamoknak, hogy bizonyos feltételek mellett hiteleket nyújtsanak és megfelelő ellentételezés ellenében kezességet vállaljanak.

The Commission had adopted a Temporary Framework in 2008, in response to the global financial crisis.
A Bizottság a globális pénzügyi válságra reagálva fogadott el 2008-ban ideiglenes keretet.

The Temporary Framework is to be seen as a part of a wider Commission response to the economic crisis, the European Economic Recovery Plan42.
Az ideiglenes keretszabály voltaképpen része a Bizottság gazdasági válságra adott szélesebb értelemben vett válaszának, az európai gazdaságélénkítési tervnek42.

One of the key conditions of the Temporary Framework state aid rules to the real economy is that the beneficiary must be fundamentally sound.
Az ideiglenes keretszabályban rögzített állami támogatási szabályok szerint a reálgazdaságnak nyújtott támogatás egyik fő feltétele, hogy a kedvezményezett alapvetően szilárd pénzügyi helyzetben legyen.

Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in current financial and economic crisis(2009/C 16/01).
Ideiglenes keretrendszer a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságbanHL C 16., 2009.1.22., 1.

The scheme meets the conditions of the Commission's Temporary Framework for state aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis(see).
A program összhangban áll a Bizottság„Ideiglenes keretrendszer a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban” című, 2009.

The Temporary Framework helps target support to the economy, while limiting negative consequences to the level playing field in the Single Market.
Az ideiglenes keret elősegíti a gazdaság célzott támogatását, ugyanakkor korlátozza az egységes piacon belül az egyenlő versenyfeltételeket érintő negatív következményeket.

The Commission therefore decided to prolong the temporary framework for another year, while at the same time adapting it, so as to encourage a gradual return to normal market conditions.
A Bizottság ezért úgy határozott, hogy egy évvel meghosszabbítja az ideiglenes keretszabályt, ugyanakkor a szokásos piaci feltételekhez való fokozatos visszatérés érdekében kiigazítja azt..

This new Temporary Framework enables Member States to use the full flexibility foreseen under State aid rules to support the economy at this difficult time.".
Az új ideiglenes keret lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az állami támogatási szabályok keretében előirányzott rugalmasság teljes mértékű kihasználásával támogassák a gazdaságot ebben a nehéz időszakban.".

The Committee also applauds the Temporary Framework for State Aid measures agreed in December and announced in the European Economy Recovery Plan.
Az EGSZB nagyra értékeli továbbá a decemberben elfogadott és az európai gazdaságélénkítési tervben bejelentett, az állami támogatási intézkedésekre vonatkozó ideiglenes keretrendszert.

The Temporary Framework complements the many other possibilities already available to Member States to mitigate the socio-economic impact of the COVID-19 outbreak, in line with EU State aid rules.
Az ideiglenes keret a COVID-19-járvány társadalmi-gazdasági hatásainak enyhítése érdekében kiegészíti az állami támogatásra vonatkozó szabályokkal összhangban már a tagállamok rendelkezésére álló, számos más lehetőséget.

State aid: Commission expands Temporary Framework to recapitalisation and subordinated debt measures to further support the economy in the context of the coronavirus outbreak*.
Állami támogatás: A Bizottság kibővíti az ideiglenes keretet a feltőkésítési támogatásokra és alárendelt kölcsönt nyújtó támogatásokra, hogy tovább segítse a gazdaságot a koronavírus-járvány időszakában*.

In particular, the Temporary Framework Communication explains the main criteria that the Commission will follow in assessing these possible cooperation projects.
Az ideiglenes keretről szóló közlemény elsősorban azokat a fő kritériumokat fejti ki, amelyeket a Bizottság a lehetséges együttműködési projektek értékelése során követni fog.