What is the translation of " TEMPORARY FRAMEWORK " in Finnish?

• tilapäiset puitteet
• tilapäisissä puitteissa
• tilapäisiä puitteita
• tilapäisten puitteiden

Examples of using Temporary framework in English and their translations into Finnish

Aid granted under the Temporary Framework.
Tilapäisten puitteiden perusteella myönnetty tuki.

The Temporary Framework was widely used to support the car industry.
Tilapäisiä puitteita onkin käytetty laajasti autoteollisuuden tukemiseksi.

Measures approved under the Temporary Framework.
Tilapäisten puitteiden perusteella hyväksytyt toimenpiteet.

Guided by the Temporary Framework, Member States also started to ease business's financing constraints.
Tilapäisten puitteiden nojalla jäsenvaltiot ryhtyivät myös helpottamaan yritysten rahoitukseen liittyviä rajoituksia.

Aid granted to the real economy- Temporary Framework.
Reaalitaloudelle kohdennettu tuki- tilapäiset puitteet.

Aid to the real economy under the Temporary Framework started to be implemented by Member States only in 2009.
Jäsenvaltiot ryhtyivät myöntämään reaalitaloudelle tukea tilapäisten puitteiden nojalla vasta vuonna 2009.

Approved amounts and amounts used under the temporary framework.
Hyväksytyt määrät ja tilapäisten puitteiden nojalla käytetyt määrät.

The total amount of aid used under the temporary framework since it entered into force is about€ 32.8 billion.
Tilapäisten puitteiden perusteella niiden voimaantulon jälkeen käytettyjen tukien kokonaismäärä on noin 32, 8 miljardia euroa.

In view of companies' difficulties to find credit, the Commission adopted on 17 December 2008 a Temporary Framework see.
Yritysten luotonsaannin vaikeuduttua komissio hyväksyi 17. joulukuuta 2008 tilapäiset puitteet ks.

For more detail on aid granted under the temporary framework, see chapter 3.2 of the SWD.
Tilapäisten puitteiden nojalla myönnettyjä tukia koskevia lisätietoja on komission yksiköiden valmisteluasiakirjan 3.2 luvussa.

Between December 2008 and 1 October 2011, Member States made available €82.9 billion under the temporary framework.
Joulukuun 2008 ja 1. lokakuuta 2011 välisenä aikana jäsenvaltiot antoivat tilapäisten puitteiden nojalla käyttöön 82, 9 miljardia euroa.

In 2009, the Commission approved measures under the Temporary Framework amounting to in total approximately€ 81.3 billion.
Komissio hyväksyi vuonna 2009 tilapäisten puitteiden nojalla toimenpiteitä, joiden yhteismäärä oli noin 81, 3 miljardia euroa.

The temporary framework is to be seen as part of a wider Commission response to the economic crisis, namely the European Economic Recovery Plan.23.
Tilapäiset puitteet on nähtävä osaksi laajempia toimia, joita komissio on toteuttanut talouskriisin johdosta, eli Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa23.

Furthermore, 10 new aid measures were granted under the temporary framework to farmers.
Lisäksi tilapäisten puitteiden nojalla hyväksyttiin kymmenen uutta maanviljelijöille suunnattua tukiohjelmaa.

In 2010, the aid amount used under the temporary framework stood at approximately€ 11.8 billion, or 0.09% of EU GDP.
Tilapäisten puitteiden perusteella vuonna 2010 käytetyn tuen määrä oli noin 11, 8 miljardia euroa, mikä on 0, 09 prosenttia suhteessa EU: n BKT: hen.

This Temporary Framework(applicable until end-2010) gives Member States additional possibilities to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.
Tilapäisissä puitteissa(joita sovelletaan vuoden 2010 loppuun) lisätään jäsenvaltioiden mahdollisuuksia lieventää tiukentuneen luotonannon vaikutuksia reaalitalouteen.

Commissioner, my first question therefore is: how temporary is the temporary framework, and how will it be phased out?
Arvoisa komission jäsen, ensimmäinen kysymykseni onkin seuraava: miten väliaikaisia kyseiset väliaikaiset puitteet ovat ja miten ne aiotaan lakkauttaa vähitellen?

Since the entry into force of the temporary framework, the total approved volume which the Commission authorised under its provisions amounted to approximately€ 82.9 billion.26.
Tilapäisten puitteiden tultua voimaan komission niiden perusteella hyväksymien tukien kokonaismäärä oli noin 82, 9 miljardia euroa.26.

In a similar way, particular attention is also given to the measures implemented within the Temporary Framework, to palliate the effects of the crisis on the real economy.
Erityistä huomiota kiinnitetään myös tilapäisten puitteiden mukaisesti toteutettuihin toimenpiteisiin, joilla lievitetään kriisin vaikutuksia reaalitalouteen.

The temporary framework is a horizontal instrument, which has allowed Member States to support all sectors of the economy hit by the crisis, including the car industry.
Tilapäiset puitteet ovat horisontaalinen väline, ja jäsenvaltiot ovat niiden avulla pystyneet tukemaan kaikkia kriisistä kärsineitä talouden aloja, autoteollisuus mukaan luettuna.

They confirmed that companies were still facing difficulties in access to finance and, therefore, the continuity of the Temporary Framework during 2010 was justified.
Ne vahvistivat, että yrityksillä oli edelleen vaikeuksia saada rahoitusta ja että sen vuoksi tilapäisten puitteiden soveltamisen jatkaminen vuonna 2010 oli perusteltua.

In general, Member States considered the Temporary Framework as a useful tool which has provided an important support for companies.
Yleisesti ottaen jäsenvaltiot katsoivat tilapäisten puitteiden olevan hyödyllinen väline, joka on antanut yrityksille merkittävää tukea.

To minimise the impact of the tightening in credit conditions, Member States also granted aid to the real economy under a temporary framework adopted by the Commission at the end of 2008.
Jäsenvaltiot myönsivät tukea myös reaalitaloudelle komission vuoden 2008 lopulla hyväksymien tilapäisten puitteiden mukaisesti minimoidakseen luottoehtojen tiukentumisen vaikutukset.

With respect to aid granted under the temporary framework, the amount used was approximately€ 11.7 billion in 2010 or 0.9% of EU GDP.
Tilapäisten puitteiden perusteella myönnetystä tuesta käytettiin vuonna 2010 noin 11, 7 miljardia euroa, mikä on 0, 9 prosenttia suhteessa EU: n BKT: hen.

Furthermore, the report provides information on aid granted under the Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis("the temporary framework")3 in the form of the approved amount of aid and the amount used.
Lisäksi kertomuksessa annetaan tietoja tuesta, jota on myönnetty valtiontukitoimenpiteistä rahoituksen saatavuuden turvaamiseksi tämänhetkisessä finanssi- ja talouskriisissä annettujen tilapäisten yhteisön puitteiden, jäljempänä'tilapäiset puitteet', 3 nojalla.

In the context of the amendment to the Temporary Framework, the maximum amount of aid to agricultural undertakings can only be granted once until 31 December 2010.
Tilapäisiin puitteisiin tehdyn muutoksen mukaan maatalousalan yrityksille voidaan myöntää enimmäismäärä tukea ainoastaan kerran 31. joulukuuta 2010 asti.

The Temporary Framework formed part of a wider Commission response to the economic crisis: the European Economic Recovery Plan adopted in November 2008, which was endorsed by the European Council.
Tilapäiset puitteet muodostivat osan komission laajempaa vastausta talouskriisiin, nimittäin marraskuussa 2008 annettua Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa, jonka Eurooppa-neuvosto on hyväksynyt.

ES Mr President, I would like to talk about the aid approved under the Temporary Framework aimed at reducing the problems that have arisen as a result of the economic crisis, and specifically about Opel.
ES Arvoisa puhemies, haluaisin puhua tilapäisissä puitteissa hyväksytystä avusta, jolla pyrittiin vähentämään talouskriisin vuoksi syntyneitä ongelmia erityisesti Opelia koskevassa tapauksessa.

In addition, the December 2008 Temporary Framework for state aid measures provides guidance to Member States how companies and jobs in the real economy can be best supported without excessive distortions of competition.
Myös joulukuussa 2008 vahvistetuissa valtion tukitoimien tilapäisissä puitteissa annetaan jäsenvaltioille ohjeita siitä, miten reaalitaloudessa voidaan parhaiten tukea yrityksiä ja työllisyyttä ilman kohtuutonta kilpailun vääristymistä.

This included detailed summaries of the Banking Communication, the Recapitalisation Communication, the Temporary Framework for the real economy, the Impaired Assets Communication25 and their application so far.
Tässä yhteydessä se julkaisi yksityiskohtaiset tiivistelmät pankkitiedonannosta, pääomapohjan vahvistamista koskevasta tiedonannosta, reaalitalouden tilapäisistä puitteista ja arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevasta tiedonannosta25 ja niiden soveltamisesta tähän asti.