What is the translation of " TEMPORARY FRAMEWORK " in German?

• Vorübergehende Gemeinschaftsrahmen
• Vorübergehenden Beihilferahmen
• Vorübergehende Rahmen
• befristete Rahmen
• Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen
• Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens
• vorübergehenden Rahmenregelung
• vorübergehenden Rahmen
• auf den befristeten Beihilferahmen

Examples of using Temporary framework in English and their translations into German

Temporary framework.
Vorübergehender Gemeinschasrahmen.

Aid granted to the real economy- Temporary Framework.
Staatliche Beihilfen für die Realwirtschaft- Vorübergehender Gemeinschaftsrahmen.

The Temporary Framework of 17 December 200865.
Der Vorübergehende Gemeinschaftsrahmen vom 17. Dezember 200865.

This amendment meets the conditions of the Commission's Temporary Framework.
Diese Änderung erfüllt die Voraussetzungen des Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der Kommission.

The Temporary Framework allows companies to overcome financial problems arising from the current credit squeeze.
Der Vorübergehende Gemeinschaftsrahmen ermöglicht es Unternehmen, finanzielle Engpässe infolge der aktuellen Kreditklemme zu überwinden.

The rules are de minimis, block exception for education, and temporary framework.
Die Verordnungen sind De minimis, Gruppenfreistellung für Schulung und Vorübergehender Gemeinschaftsrahmen.

In the latter case, the Temporary Framework is not the appropriate instrument to address the company's problems.
Ist Letzteres der Fall, so ist der Vorübergehende Gemeinschaftsrahmen nicht das geeignete Instrument, um die Probleme des Unternehmens zu bewältigen.

Commissioner, my first question therefore is: how temporary is the temporary framework, and how will it be phased out?
Herr Kommissar, meine erste Frage lautet daher: Wie vorläufig ist das vorläufige Rahmenwerk und wie soll es auslaufen?

The temporary framework for state aid measures helps companies to access finance in the face of restrictive bank lending.
Der befristete Rahmen für staatliche Beihilfen erleichtert den Unternehmen den Zugang zu Finanzmitteln, wenn Banken sich bei der Darlehensvergabe zurückhalten.

In particular, companies in difficulties will be excluded from temporary framework measures as of 1 January 2011.
So wurde insbesondere vorgesehen, Unternehmen in Schwierigkeiten ab 1. Januar 2011 von Maßnahmen, die auf der Grundlage des Vorübergehenden Beihilferahmens durchgeführt werden, auszuschließen.

In 2008, the Commission adopted the Temporary Framework(TF)30 aimed at facilitating companies' access to finance in the context of the crisis.
Nahm die Kommission den Vorübergehenden Rahmen30 an, der Unternehmen in der Finanz- und Wirtschaftskrise die Fremdkapitalaufnahme erleichtern sollte.

Those communications relating to the financial sector were complemented with guidance on the assessment of crisis-related support measures to the real economy the so-called Temporary Framework, see below.
Diese den Finanzsektor betreffenden Mitteilungen wurden durch Leitlinien für die Beurteilung von Krisenmaßnahmen zur Stützung der Realwirtschaft(Vorübergehender Beihilferahmen, s.o.) ergänzt.

The temporary framework is to be seen as part of a wider Commission response to the economic crisis, namely the European Economic Recovery Plan.23.
Der Vorübergehende Rahmen ist Teil eines umfassenderen Kommissionskonzepts zur Bewältigung der Wirtschaftskrise, des Europäischen Konjunkturprogramms23.

The Commission found the amended scheme to be consistent with the Commission Communication on short-term export-credit insurance and with the Temporary Framework for state aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis see IP/08/1993.
Die Kommission hat festgestellt, dass die geänderte Regelung mit der Mitteilung der Kommission über die kurzfristige Export­kreditversicherung und mit dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise(siehe IP/08/1993) im Einklang steht.

The Temporary Framework is to be seen as a part of a wider Commission response to the economic crisis, the European Economic Recovery Plan42.
Der Vorübergehende Beihilferahmen ist Teil eines umfassenderen Kommissionskonzepts zur Bewältigung der Wirtschaftskrise: des Europäischen Konjunkturprogramms42.

In general, Member States considered the Temporary Framework as a useful tool which has provided an important support for companies.
Im Allgemeinen sehen die Mitgliedstaaten im Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen ein nützliches Instrument, das den Unternehmen wichtige Unterstützung geboten hat.

The Temporary Framework allows Member States, to grant loans and guarantees against adequate remuneration and under certain conditions.
Der Vorübergehende Gemeinschaftsrahmen gestattet es den Mitgliedstaaten, Darlehen und Garantien gegen eine angemessene Vergütung und unter bestimmten Bedingungen zu gewähren.

This scheme is an application of the Commission's Temporary framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis.
Mit dieser Regelung kommt der befristete Rahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise auch hier zur Anwendung.

The Temporary Framework allows Member States to provide companies with export credit insurance when this is not available on the private market.
Der Vorübergehende Gemeinschaftsrahmen gestattet es den Mitgliedstaaten, den Unternehmen eine Exportkreditversicherung anzubieten, wenn eine solche auf dem privaten Markt nicht verfügbar ist.

In particular, I have to underline that State aid granted under the temporary framework cannot be subject, de jure or de facto, to additional conditions concerning location of investments or the geographic distribution of restructuring efforts.
Ich muss insbesondere unterstreichen, dass unter der vorübergehenden Rahmenregelung staatliche Beihilfen de jure oder de facto nicht von zusätzlichen Bedingungen bezüglich Ort der Investitionen oder geographische Verteilung des Umstrukturierungsprozess abhängig sein dürfen.

The Temporary Framework was introduced after the fall of Lehman Brothers as the ensuing financial crisis rendered companies' access to finance difficult.
Der Vorübergehende Gemeinschaftsrahmen war nach dem Untergang von Lehman Brothers eingeführt worden, da der Zugang zu Finanzierungsmitteln für Unternehmen in der darauf folgenden Finanzkrise schwieriger wurde.

In addition, the Commission adopted a new temporary framework(31) providing Member States with additional possibilities to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.
Des Weiteren nahm die Kommission einen neuen Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen(31) an, der den Mitgliedstaaten zusätzliche Möglichkeiten an die Hand gibt.

The Temporary Framework was introduced after the fall of Lehman Brothers as the ensuing financial crisis rendered difficult companies' access to finance see IP/08/1993 and MEMO/08/795.
Der Vorübergehende Gemeinschaftsrahmen war nach dem Untergang von Lehman Brothers eingeführt worden, da in der darauf folgenden Finanzkrise der Zugang zu Finanzierungsmitteln für Unternehmen schwieriger geworden ist siehe IP/08/1993 und MEMO/08/795.

The scheme meets the conditions laid down in the Commission's Temporary Framework giving Member States additional possibilities for providing businesses with improved access to financing during the economic and financial crisis see.
Die Regelung stützt sich auf den befristeten Beihilferahmen der Kommission, der den Mitgliedstaaten zusätzliche Möglichkeiten eröffnet, den Unternehmen in der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise die Kapitalbeschaffung zu erleichtern.

The new Temporary Framework for State aid measures adopted in December 20084 slightly adapted on 25 February 2009 was designed to allow Member States to provide aid to companies facing problems of acess to liquidity.
Der im Dezember 2008 angenommene(und am 25. Februar 2009 geringfügig angepasste) neue„Vorübergehende Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen“4 sollte den Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben, Unternehmen mit Liquiditätsproblemen Beihilfen zu gewähren.

In a next step, guided by the Temporary Framework, Member States started to provide additional incentives for the real economy to continue or resume investment.
In einem nächsten Schritt, angeleitet durch den Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen, gaben die Mitgliedstaaten zusätzliche Anreize, um die Investitionstätigkeit in der Realwirtschaft aufrechtzuerhalten oder wieder anzukurbeln.

The Temporary Framework is open to support all sectors of the economy but excludes aid that would remedy pre-existing structural problems and hence does not apply to companies in difficulty before the crisis.
Der Vorübergehende Rahmen erlaubt Fördermaßnahmen in sämtlichen Wirtschaftszweigen, nicht jedoch Beihilfen zur Behebung von bereits vor der Krise bestehenden strukturellen Problemen Er darf somit nicht auf Unternehmen angewandt werden, die sich schon vor der Krise in Schwierigkeiten befanden.

Finally, while all measures adopted under this temporary framework still need to be notified to the Commission, specific arrangements to ensure a fast adoption of the Commission's decisions have been put in place.
Zum Schluss, während die unter diesem vorübergehenden Rahmen übernommenen Maßnahmen der Kommission mitgeteilt werden müssen, wurden spezielle Vorkehrungen für eine schnelle Übernahme der Entscheidungen der Kommission getroffen.

How to use "temporary framework" in a sentence

The Temporary framework complements, amends or overrules the General framework.

It is a temporary framework having platforms at different levels.

temporary framework of state is underpinned to online and American instructions.

These forms become the temporary framework for the walls of the home.

A temporary framework for upgraded seed and clonal stock era is proposed.

Temporary framework for assiting locating corners when a foundation is being laid out.

WeSayWePay provides the temporary framework for individuals to work effectively as a group.

We use a “Spider-House” temporary framework – an idea used for temporary “field hoophouses”.

Paper was then stacked on these supports using a temporary framework to hold them in place.

A Formworker erects, installs and repairs temporary framework structures used to support building during the construction process.