What is the translation of " TEMPORARY FRAMEWORK " in Bulgarian?

• временната рамка
• временна рамка

Examples of using Temporary framework in English and their translations into Bulgarian

Commission adopts Temporary Framework.
Комисията приема Временна рамка.

The Temporary Framework therefore includes a number of safeguards.
Временната рамка съдържа редица предпазни мерки.

Commission expands Temporary Framework.
Комисията разширява Временната рамка.

The Temporary Framework was first amended on 3 April 2020.
Временната рамка беше изменена за първи път на 3 април 2020 г.

Commission extends Temporary Framework.
Комисията разширява Временната рамка.

The Temporary Framework was prolonged until 31 December 2011(21).
Временната рамка беше удължена до 31 декември 2011 г.(21).

The Commission aims to have the amended Temporary Framework in place next week.
Комисията се стреми изменената Временна рамка да бъде приведена в действие следващата седмица.

The Temporary Framework will be in place until the end of December 2020.
Временната рамка ще бъде в сила до края на декември 2020 г.

I also announced that we are working on a new Temporary Framework, to complement existing possibilities.
Вече съобщих, че работим по нова временна рамка, за да допълним съществуващите възможности.

The Temporary Framework was used by all Member States except Cyprus.
Временната рамка е използвана от всички държави-членки с изключение на Кипър.

The Commission aims to have the amended Temporary Framework in place by next week.
Комисията си е поставила за цел изменената временна рамка да бъде приведена в действие до началото на следващата седмица.

The amendment Temporary Framework will be in place until the end of December 2020.
Така изменената Временна рамка ще бъде в сила до края на декември 2020 г.

The Commission found that the Bulgarian measure is in line with the conditions set out in the Temporary Framework.
Комисията установи, че българската схема отговаря на условията, посочени във Временната рамка.

To remedy that, the Temporary Framework provides for five types of aid.
За да се коригира това положение, Временната рамка предвижда пет вида помощ.

Between December 2008 and 1 October 2011, Member States made available €82.9 billion under the temporary framework.
Между декември 2008 г. и 1 октомври 2011 г. държавите-членки са предоставили 82, 9 млрд. EUR по временната рамка.

Furthermore, the Temporary Framework also foresees general transparency obligations.
Освен това временната рамка предвижда също така общи задължения за прозрачност.

Commissioner, my first question therefore is: how temporary is the temporary framework, and how will it be phased out?
Г-н член на Комисията, в този смисъл моят пръв въпрос е колко временна е временната рамка и как ще бъде преустановена?

The Temporary Framework recognises that the entire EU economy is experiencing a serious disturbance.
Временната рамка отчита факта, че цялата икономика на ЕС изпитва сериозни затруднения.

Our aim is to have the new Temporary Framework in place in the next few days.
Целта ни е новата временна рамка да бъде въведена в рамките на следващите няколко дни.

Companies that were already in difficulty on 31 December 2019 are not eligible for aid under the Temporary Framework.
Предприятията, които вече са били в затруднение към 31 декември 2019 г., не отговарят на условията за получаване на помощ по Временната рамка.

The Commission had adopted a Temporary Framework in 2008, in response to the global financial crisis.
Комисията прие Временна рамка през 2008 г. в отговор на световната финансова криза.

The Temporary Framework Communication explains the main criteria that the Commission will follow in assessing these possible cooperation projects.
Временната рамка се обясняват основните критерии, които Комисията ще следва, когато оценява тези възможни проекти за сътрудничество.

In the context of the financial crisis, the Temporary Framework sets out the conditions of application of the Communication.
В условията на финансовата криза временната рамка определя условията за прилагане на съобщението.

The temporary framework adopted today explains when and how firms can obtain guidance or written comfort in line with our competition rules.".
Временна рамка се обяснява кога и как предприятията могат да получат насоки или писмено уверение в съответствие с нашите правила в областта на конкуренцията.

The European Commission adopts a communication amending the temporary framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis.
Схемата прилага на практика изготвената от Комисията Временна рамка за мерките за държавна помощ за подпомагане на достъпа до финансиране в настоящата финансова и икономическа криза.

This new Temporary Framework enables Member States to use the full flexibility foreseen under State aid rules to support the economy at this difficult time.".
Тази нова временна рамка дава възможност на държавите членки да използват цялата гъвкавост, предвидена в правилата за държавната помощ, за да подпомогнат икономиката в настоящия труден момент.

Statement by Executive Vice-President Margrethe Vestager on a draft proposal for a State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the COVID-19 outbreak.
Изявление на изпълнителния заместник-председател Маргрете Вестегер относно проект на предложение за временна рамка за държавната помощ за подпомагане на икономиката в контекста на епидемията от COVID-19.

Commission adopts Temporary Framework to enable Member States to further support the economy in the COVID-19 outbreak.
Комисията приема Временна рамка, за да могат държавите членки допълнително да подпомагат икономиката в условията на епидемичния взрив от COVID-19.

The German scheme is the first application of the amendment to the Commission's Temporary framework for state aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis.
Схемата прилага на практика изготвената от Комисията Временна рамка за мерките за държавна помощ за подпомагане на достъпа до финансиране в настоящата финансова и икономическа криза.

At the same time, the Temporary Framework sets a number of safeguards to avoid undue distortions of competition in the Single Market.
Същевременно Временна рамка съдържа редица предпазни мерки, за да се избегне неоправданото нарушаване на конкуренцията на единния пазар.