What is the translation of " TEMPORARY FRAMEWORK " in Polish?

• tymczasowe ramy
• tymczasowych ram
• tymczasowych ramach

Examples of using Temporary framework in English and their translations into Polish

The Temporary Framework Communication.
Komunikat w sprawie tymczasowych ram.

Aid granted under the Temporary Framework.
Pomoc przyznana na podstawie tymczasowych ram prawnych.

The Temporary Framework therefore includes a number of safeguards.
Tymczasowe ramy prawne obejmują w związku z tym szereg zabezpieczeń.

Aid granted to the real economy- Temporary Framework.
Pomoc udzielona gospodarce realnej- ramy tymczasowe.

To remedy that, the Temporary Framework provides for five types of aid.
Aby temu zaradzić, tymczasowe ramy prawne przewidują pięć rodzajów pomocy.

State aid: Commission adopts Temporary Framework.
Pomoc państwa: Komisja przyjmuje tymczasowe ramy prawne.

The Temporary Framework was widely used to support the car industry.
Tymczasowe ramy prawne były szeroko stosowane w celu wsparcia przemysłu motoryzacyjnego.

Measures approved under the Temporary Framework.
Środki zatwierdzone na podstawie tymczasowych ram prawnych.

Today's amendment extends the Temporary Framework by providing for additional five types of aid measures.
Przyjęta dziś zmiana rozszerza tymczasowe ramy o pięć dodatkowych środków pomocy.

State aid: Commission extends Temporary Framework.
Pomoc państwa: Komisja rozszerza tymczasowe ramy pomocy państwa.

Furthermore, the Temporary Framework also foresees general transparency obligations.
Ponadto w tymczasowych ramach prawnych przewidziano również ogólne obowiązki w zakresie przejrzystości.

State aid: Commission expands Temporary Framework.
Pomoc państwa: Komisja rozszerza tymczasowe ramy pomocy państwa.

In 2008, the Commission adopted the Temporary Framework(TF)30 aimed at facilitating companies' access to finance in the context of the crisis.
W 2008 r. Komisja przyjęła tymczasowe ramy prawne30 mające ułatwić dostęp przedsiębiorstw do finansowania w warunkach kryzysu.

Approved amounts and amounts used under the temporary framework.
Środki zatwierdzone i środki wykorzystane na mocy ram tymczasowych.

In 2010, the aid amount used under the temporary framework stood at approximately€ 11.8 billion, or 0.09% of EU GDP.
W 2010 r. kwota pomocy wykorzystana na mocy ram tymczasowych wynosiła ok. 11, 8 mld EUR lub 0, 09% unijnego PKB.

Furthermore, 10 new aid measures were granted under the temporary framework to farmers.
Ponadto 10 nowych środków pomocy udzielonych na mocy ram tymczasowych przyznanych zostało rolnikom.

The amendment Temporary Framework also expands on the existing types of support that Member States can give to companies in need.
Zmienione tymczasowe ramy rozszerzają także dotychczasowe formy wsparcia, którego państwa członkowskie mogą udzielać przedsiębiorstwom w trudnej sytuacji.

The Commission aims to have the amended Temporary Framework in place next week.
Celem Komisji jest wprowadzenie zmian do tymczasowych ram prawnych w przyszłym tygodniu.

The Commission found that the Polish measure is in line with the conditions set out in the Temporary Framework.
Komisja uznała, że środek zgłoszony przez władze polskie jest zgodny z warunkami określonymi w ramach tymczasowych.

For more detail on aid granted under the temporary framework, see chapter 3.2 of the SWD.
Aby uzyskać więcej informacji na temat pomocy przyznanej na mocy ram tymczasowych, należy zapoznać się z rozdziałem 3.2 dokumentu roboczego służb Komisji.

The Commission found that the Polish schemes are in line with the conditions set out in the Temporary Framework.
Komisja uznała, że programy zgłoszone przez władze polskie są zgodne z warunkami określonymi w tymczasowych ramach pomocy państwa.

The scheme was approved under the State aid Temporary Framework adopted by the Commission on 19 March 2020, as amended on 3 April 2020.
Program zatwierdzono jako element tymczasowych ram w zakresie pomocy państwa, przyjętych przez Komisję 19 marca 2020 r., zmienionych 3 kwietnia 2020 r.

The Temporary Framework helps target support to the economy, while limiting negative consequences to the level playing field in the Single Market.
Tymczasowe ramy pomogą ukierunkować wsparcie dla gospodarki, ograniczając jednocześnie negatywny wpływ na równe warunki działania na jednolitym rynku.

Commissioner, my first question therefore is: how temporary is the temporary framework, and how will it be phased out?
Panie Komisarzu! Moje pierwsze pytanie dotyczy więc tego, na ile tymczasowe są nasze tymczasowe ramy i jak zostaną one wycofane?

At the same time, the Temporary Framework sets a number of safeguards to avoid undue distortions of competition in the Single Market.
Jednocześnie w tymczasowych ramach pomocy państwa wprowadzono szereg zabezpieczeń, aby nie dopuścić do nadmiernych zakłóceń konkurencji na jednolitym rynku.

Those communications relating to the financial sector were complemented with guidance on the assessment of crisis-related support measures to the real economy the so-called Temporary Framework, see below.
Te komunikaty, które odnosiły się do sektora finansowego, zostały uzupełnione wytycznymi dotyczącymi oceny środków wsparcia dla gospodarki realnej związanych z kryzysem tzw. ramy tymczasowe, zob. poniżej.

The temporary framework adopted today explains when and how firms can obtain guidance or written comfort in line with our competition rules.
Przyjęte dziś tymczasowe ramy wyjaśniają, kiedy i w jaki sposób firmy mogą uzyskać wskazówki lub gwarancje na piśmie co do postępowania zgodnie z regułami konkurencji.

Following the amendment of last week, we will further extend the State aid Temporary Framework to enable Member States to recapitalise companies when necessary and appropriate.
Po zmianie przyjętej w poprzednim tygodniu w dalszym ciągu będziemy rozszerzali tymczasowe ramy pomocy państwa tak, aby umożliwić państwom członkowskim dokapitalizowanie przedsiębiorstw tam, gdzie jest to konieczne i właściwe.

The Temporary Framework complements the many other possibilities already available to Member States to mitigate the socio-economic impact of the COVID-19 outbreak, in line with EU State aid rules.
Tymczasowe ramy uzupełniają wiele innych, dostępnych już dla państw członkowskich, możliwości łagodzenia skutków społeczno-gospodarczych epidemii COVID-19, zgodnie z unijnymi zasadami pomocy państwa.

This included detailed summaries of the Banking Communication, the Recapitalisation Communication, the Temporary Framework for the real economy, the Impaired Assets Communication25 and their application so far.
Zawiera ona szczegółowe posumowania dotyczące komunikatu bankowego, komunikatu o dokapitalizowaniu, tymczasowych ram dla gospodarki realnej i komunikatu w sprawie aktywów o obniżonej jakości25 oraz ich dotychczasowego stosowania.