What is the translation of " TEMPORARY FRAMEWORK " in Slovak?

• dočasný rámec
• dočasného rámca
• dočasnom rámci
• dočasným rámcom

Examples of using Temporary framework in English and their translations into Slovak

The Temporary Framework Communication.
Oznámenie o dočasnom rámci.

The Commission found that the Slovak scheme is in line with the Temporary Framework.
Komisia skonštatovala, že slovenská schéma pomoci je v súlade s dočasným rámcom.

The Temporary Framework recognises that the entire EU economy is experiencing a serious disturbance.
V dočasnom rámci sa uznáva, že celé hospodárstvo EÚ je vážne narušené.

I also announced that we are working on a new Temporary Framework, to complement existing possibilities.
Takisto som oznámila, že pracujeme na novom dočasnom rámci, aby sme tieto existujúce možnosti doplnili.

Guided by the Temporary Framework, Member States also started to ease business's financing constraints.
Členské štáty, ktoré sa riadili dočasným rámcom, začali tiež uvoľňovať obmedzenia súvisiace s financovaním podnikov.

Statement by Executive Vice-President Margrethe Vestager on a draft proposal for a State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the COVID-19 outbreak.
Vyhlásenie výkonnej podpredsedníčky Margrethe Vestagerovej o návrhu dočasného rámca štátnej pomoci na podporu hospodárstva v súvislosti s nákazou COVID-19.

The Temporary Framework makes clear that such aid is direct aid to the banks' customers, not to the banks themselves.
V dočasnom rámci sa objasňuje, že takáto pomoc predstavuje priamu pomoc zákazníkom bánk, a nie samotným bankám.

The €2 billion Slovak employment aid scheme complies with our Temporary Framework to enable Member States to grant State aid to remedy the economic impact of the pandemic.".
EUR je v súlade s naším dočasným rámcom, ktorý členským štátom umožňuje poskytovať štátnu pomoc na riešenie hospodárskych následkov pandémie.".

The temporary framework is a horizontal instrument, which has allowed Member States to support all sectors of the economy hit by the crisis, including the car industry.
Dočasný rámec je horizontálny nástroj, ktorý umožnil členským štátom podporiť všetky sektory hospodárstva zasiahnuté krízou vrátane automobilového priemyslu.

The scheme was approved under the State aid Temporary Framework adopted by the Commission on 19 March 2020, as amended on 3 April 2020.
Schéma bola schválená podľa dočasného rámca štátnej pomoci prijatého Komisiou 19. marca 2020 a zmeneného 3. apríla 2020.

In conclusion, the aid as it was granted under the second measure is not in line with the provisions of the Export-credit Communication and the Temporary Framework.
Záver je teda taký, že pomoc poskytnutá v rámci druhého opatrenia nie je v súlade s ustanoveniami oznámenia o vývozných úveroch ani s ustanoveniami dočasného rámca.

This is to ensure that the Temporary Framework is not used for taxpayer support unrelated to the COVID-19 outbreak.
Cieľom je zabezpečiť, aby sa prostriedky daňových poplatníkov v dočasnom rámci nevyužívali na podporu, ktorá nesúvisí s nákazou COVID-19.

In this context, the Commission is also analysing existing State rules, to verify consistency with the principles endorsed in the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current coronavirus outbreak.
V tejto súvislosti Komisia analyzuje aj existujúce štátne pravidlá, aby overila súlad so zásadami schválenými v dočasnom rámci pre opatrenia štátnej pomoci na podporu hospodárstva v súčasnej situácii spôsobenej koronavírusom.

Scaffolding is a temporary framework used to support people and material in the construction or repair of buildings and other large structures.
Lešenia je dočasné štruktúry použité na podporu ľudí a materiálu do výstavby alebo opravy budov a iných veľkých stavieb.

The escape clause provided in the Export-credit Communication(reiterated in the Temporary Framework) aims at addressing temporary lack of insurance coverage available to exporters.
Cieľom únikovej doložky uvedenej v oznámení o vývozných úveroch(opätovne potvrdenej v dočasnom rámci) je riešiť prechodnú nedostupnosť poistného krytia pre vývozcov.

More information on the temporary framework and other action the Commission has taken to address the economic impact of the Coronavirus pandemic can be found here.
Viac informácií o dočasnom rámci a ďalších opatreniach, ktoré Komisia prijala na riešenie hospodárskeho vplyvu pandémie koronavírusu, možno nájsť tu.

This included detailed summaries of the Banking Communication, the Recapitalisation Communication, the Temporary Framework for the real economy, the Impaired Assets Communication25 and their application so far.
Obsahovala podrobné zhrnutia oznámenia o bankovníctve, oznámenia o rekapitalizácii, dočasnom rámci pre reálnu ekonomiku, oznámenia o znehodnotených aktívach25 a ich doterajšie vykonávanie.

At the same time, the Temporary Framework sets a number of safeguards to avoid undue distortions of competition in the Single Market.
V dočasnom rámci sa zároveň stanovuje niekoľko záruk, ktoré majú zabrániť neprimeranému narušeniu hospodárskej súťaže na jednotnom trhu.

This evening, the European Commission has sent to Member States for consultation a draft proposal to extend the State aid Temporary Framework adopted on 19 March 2020 to support the economy in the context of the coronavirus outbreak.
Dnes večer Európska komisia zaslala členským štátom na konzultáciu návrh na predĺženie platnosti dočasného rámca štátnej pomoci prijatého 19. marca 2020 na podporu hospodárstva v súvislosti so šírením nákazy koronavírusom.

In particular, the Temporary Framework Communication explains the main criteria that the Commission will follow in assessing these possible cooperation projects.
V oznámení o dočasnom rámci sa predovšetkým vysvetľujú hlavné kritériá, ktorými sa bude Komisia riadiť pri posudzovaní týchto možných projektov spolupráce.

Today, the European Commission has sent to Member States for consultation a draft proposal to further extend the scope of the State aid Temporary Framework adopted on 19 March 2020 to support the economy in the context of the coronavirus outbreak.
Európska komisia dnes zaslala členským štátom na konzultáciu návrh na ďalšie rozšírenie rozsahu pôsobnosti dočasného rámca štátnej pomoci prijatého 19. marca 2020 na podporu hospodárstva v súvislosti s vypuknutím nákazy koronavírusom.

In a next step, guided by the Temporary Framework, Member States started to provide additional incentives for the real economy to continue or resume investment.
V ďalšom štádiu členské štáty, ktoré sa riadili dočasným rámcom, začali reálnej ekonomike poskytovať doplňujúce stimuly s cieľom pokračovať v investovaní alebo obnoviť investovanie.

This possibility complements that of taking general measures available to all companies, which would fall outside the scope of EU State aid control(as already clarified in the Commission Communication of 13 March and the existing State aid Temporary Framework).
Tým sa dopĺňa možnosť prijímania všeobecných opatrení dostupných pre všetky podniky, na ktoré sa nevzťahuje únijná kontrola štátnej pomoci(ako už bolo vysvetlené v oznámení Komisie z 13. marca a v existujúcom dočasnom rámci štátnej pomoci).

Some of the measures the temporary framework provides for, are of particular relevance for the car industry since they allow the financing of projects for the development of low emission vehicles.
Niektoré z dostupných opatrení dočasného rámca majú osobitý význam pre automobilový priemysel, keďže umožňujú financovanie projektov na vývoj vozidiel s nízkymi emisiami.

Within just a few days, the Commission has taken 14 State aid decisions based on this Temporary Framework to approve 22 national measures that provide much needed liquidity to European businesses in these difficult times.
Komisia v priebehu niekoľkých dní na základe tohto dočasného rámca prijala 14 rozhodnutí o štátnej pomoci, ktorými schválila 22 vnútroštátnych opatrení, aby sa európskym podnikom v týchto ťažkých časoch mohla poskytnúť tak veľmi potrebná likvidita.

Finally(iv), the new Temporary Framework will recognise the important role of the banking sector to deal with the economic effects of the COVID-19 outbreak, namely to channel aid to final customers, in particular small and medium-sized enterprises.
Nuž a napokon, iv nový dočasný rámec bude uznaním dôležitej úlohy bankového sektora pri riešení hospodárskych dôsledkov nákazy COVID-19 pri nasmerúvaní pomoci koncovým zákazníkom, najmä malým a stredným podnikom.

The Commission, therefore, is not proposing to extend the Temporary Framework as the normal aid rules, e.g. to promote risk capital investment, to improve energy efficiency or to help small and medium-sized enterprises(SMEs), are equally adequate at this juncture.
Komisia preto nenavrhuje rozšíriť dočasný rámec, nakoľko bežné pravidlá pomoci ako napr. podpora investícií rizikového kapitálu, zlepšovanie energetickej efektívnosti alebo pomoc malým a stredným podnikom(MSP) sú v tejto situácie rovnako vhodné.

Finally, according to the temporary framework, Member States had to give feedback to the Commission by 31 October, on its implementation and effectiveness in the reactivation of the bank lending and in supporting companies26.
Na záver v súlade s dočasným rámcom mali členské štáty do 31. októbra informovať Komisiu o vykonávaní a účinnosti dočasného rámca v procese reaktivácie úverovej činnosti bánk a podpory spoločností26.

From the State aid perspective, the new Temporary Framework for State aid measures adopted in December 20084 slightly adapted on 25 February 2009 was designed to allow Member States to provide aid to companies facing problems of acess to liquidity.
Z pohľadu štátnej pomoci bol nový dočasný rámec pre opatrenia štátnej pomoci, ktorý bol prijatý v decembri 20084 a mierne upravený 25. februára 2009, navrhnutý tak, aby členským štátom umožnil poskytovať pomoc spoločnostiam, ktoré čelia problémom s prístupom k likvidite.

On 17 December 2008, the Commission adopted a temporary framework for State aid authorising Member States to ease access to finance for companies through subsidised guarantees and loan subsidies for investments in products going beyond EU environmental standards.
Dňa 17. decembra 2008 prijala Komisia dočasný rámec pre štátnu pomoc umožňujúci členským štátom, aby podnikom zjednodušili prístup k finančným zdrojom prostredníctvom dotovaných záruk a dotovaných pôžičiek na investície do výrobkov, ktoré presahujú úroveň noriem EÚ v oblasti životného prostredia.