HAVE SOUGHT REFUGE на Русском - Русский перевод

• ищут убежища
• нашли убежище
• были вынуждены искать убежища
• в поисках убежища
• ищут убежище
• искали убежища
• ищущих убежища
• стремящихся получить убежище

Примеры использования Have sought refuge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lila's brother believes she may have sought refuge here.
Брат Лайлы считает, что она могла искать убежища здесь.

More than 160,000 persons have sought refuge in Mali's neighbouring States: Algeria, Burkina Faso, Mauritania and Niger.
Более 160 000 человек ищут убежища в соседних с Мали государствах: Алжире, Буркина-Фасо, Мавритании и Нигере.

In the United Republic of Tanzania, more than 100,000 Burundi nationals have sought refuge.
Свыше 100 000 граждан Бурунди ищет убежища в Объединенной Республике Танзании.

Over 130,000 Syrians have sought refuge across international borders.
Более 130 000 сирийцев вынуждены были искать убежище за пределами своей страны.

Flexibility and generosity should be shown to Haitians who have sought refuge in other countries;
Проявлять гибкость и великодушие по отношению к гаитянам, которые пытались найти убежище в других странах;

Nearly 2.6 million people have sought refuge in neighbouring countries and North Africa.
Почти 2, 6 миллиона человек постарались укрыться в соседних странах и Северной Африке.

Continue providing support to the vulnerable group of people who have sought refuge on its territory(Algeria);
И далее оказывать поддержку уязвимой группе людей, ищущих убежища на его территории Алжир.

In addition, 727,000 Liberians have sought refuge in countries in the subregion and will require assistance to return home.
Кроме того, 727 000 либерийцев искали убежища в странах субрегиона и им потребуется помощь для возвращения домой.

On the one hand, a large number of those who are persecuted by the regime have sought refuge outside the country.
С одной стороны, много таких людей, которые, подвергшись преследованиям со стороны режима, стремятся найти убежище за границей.

Thousands of people from Kabul have sought refuge in communities in other parts of Afghanistan.
Тысячи людей из Кабула в поисках убежища отправились в другие районы Афганистана.

UNHCR estimates that, during the same period, more than 250,000 Sierra Leoneans have sought refuge in neighbouring countries.
По оценкам УВКБ, в течение этого же периода более 250 000 сьерралеонцев пытались получить убежище в соседних странах.

A large majority of those persons who have sought refuge in Costa Rica in the last two decades did so for economic reasons.
Многие из тех, кто попытался найти убежище в Коста-Рике в течение последних двух десятилетий, сделали это из экономических соображений.

The problem seems to be especially grave in Africa, where numerous defenders have sought refuge in other countries.
Как представляется, эта проблем носит особенно острый характер в Африке, где многие правозащитники искали убежища в других странах.

A further estimated 200,000 people have sought refuge and protection in neighbouring countries.
Еще примерно 200 000 человек ищут убежища и защиты в соседних странах.

The State party should pursue its cooperation with UNHCR in order to protect persons who have sought refuge in Tajikistan.
Государству- участнику следует продолжить сове сотрудничество с УВКБ, с тем чтобы обеспечить защиту лиц, ищущих убежища в Таджикистане.

Approximately 71,000 new Somali refugees have sought refuge in neighbouring countries since June 2006.
С июня 2006 года примерно 71 000 новых сомалийских беженцев пытались укрыться в соседних странах.

As a result of those attacks, 180,000 people have fled their homes and more than 16,000 Congolese have sought refuge in Southern Sudan.
В результате этих нападений 180 000 человек вынуждены были покинуть свои дома и более 16 000 конголезцев вынуждены были искать убежище в Южном Судане.

LRA has been defeated in Uganda and its remnants have sought refuge in the Garamba National Park in the Democratic Republic of the Congo.
ЛРА потерпела в Уганде поражение, и ее остатки укрываются в национальном парке Гарамба в Демократической Республике Конго.

This was reported, for example, in the case of the Jumma people of the Chittagong Hill Tracts in Bangladesh, many of whom have sought refuge in Tripura, India.
В частности, в таком положении оказался народ джума, проживающий в округе Горный Читтагонг, Бангладеш, который был вынужден искать убежище в индийском штате Трипура.

More than 420,000 Central Africans have sought refuge in neighbouring countries.
Более 420 000 центральноафриканцев запросили убежище в соседних странах.

For the moment, it appears that the Government has not given serious thought to the permanent settlement of displaced persons in the areas in which they have sought refuge.
Как представляется, правительство пока серьезно не рассматривает вопрос о постоянном поселении перемещенных лиц в районах, в которых они нашли убежище.

Please state how many Sudanese citizens have sought refuge abroad in neighbouring countries.
Просьба сообщить, какое количество суданских граждан просили убежища за границей в соседних странах.

The latest figures show 6.8 million people in need, 4.25 million people internally displaced and an additional 1.3 million who have sought refuge in neighbouring countries.
Согласно последним данным, 6, 8 млн. человека нуждаются в помощи, 4, 25 млн. человек оказались внутренне перемещен¬ ными лицами, а еще 1, 3 млн. человек ищут убежища в соседних странах.

Refugees also report that thousands of other Liberians have sought refuge in the forested areas and are unable to move because of the insecurity.
Беженцы также сообщают о том, что тысячи других либерийцев попытались укрыться в лесных районах и не могут передвигаться по причине отсутствия безопасности.

A more volatile situation prevails in the south-west, where armed elements of the Rwandese government forces have sought refuge in the French-protected zone.
Еще более нестабильная ситуация сохраняется на юго-западе, где вооруженные элементы Сил правительства Руанды пытаются найти убежище в зоне, охраняемой французскими войсками.

Since January 1995, 67,000 persons have sought refuge in Buchanan, bringing its population to 180,000- more than four times its pre-war size.
С января 1995 года 67 000 человек нашли убежище в Бьюкенене, увеличив его население до 180 000, т. е. более чем в четыре раза по сравнению с тем, что было до войны.

On the one hand, a large number of those who are persecuted by the regime have sought refuge outside the country.
С одной стороны, значительное число тех лиц, которые подвергались преследованиям со стороны режима, нашли убежище за пределами страны.

The Committee is concerned that Chechens who have sought refuge outside Chechnya in the territory of the State party are denied forced migrant status.
Комитет обеспокоен тем, что чеченцам, стремившимся найти убежище за пределами Чечни на территории государства- участника, отказано в статусе вынужденных мигрантов.

An estimated 2.1 million people have been displaced and some 350,000 have sought refuge in neighbouring countries.
Примерно 2, 1 миллиона людей стали внутренними переселенцами и приблизительно 350 000 человек ищут убежище в соседних странах.

An unknown number of fighters have sought refuge outside Mali or have melted back into the population, retaining weapons caches and the capacity to re-emerge.
Неизвестное количество боевиков нашли убежище за пределами Мали или, спрятав оружие, слились с гражданским населением, сохранив готовность возобновить боевые действия.