ПРИБЕЖИЩЕ на Английском - Английский перевод

• refuge
• shelter
• sanctuary
• haven
• home
• resort

Примеры использования Прибежище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, Дэни, это прибежище.
No, Dani, it's a sanctuary.

Прибежище для уникальных видов.
Haven for unique species.

У меня нет нужды в прибежище.
I have no need of shelter.

О, прибежище для нашего дитя.
Oh, a safe haven for our child.

Почему вы не в прибежище?
Why aren't you guys in the Sanctuary?

Прибежище для таких, как она.
It's a kind of sanctuary for her kind.

Ты помнишь свое старое прибежище?
Do you remember your old abode?

Это прибежище убийц и головорезов.
It's a den of murderers, cut-throats.

И Лэйрд предоставляет ему прибежище!
And laird gives him sanctuary!

Это прибежище для слабоумных детей!
It's an asylum for half-witted children!

Изможденный, он наконец нашел прибежище.
Exhausted, he finally found refuge.

Я ищу прибежище в тебе, почтенный Шанкара.
I seek refuge in you revered Shankara.

Он сказал, что искал прибежище под мостом.
He said he sought shelter under a bridge.

Как океан- прибежище для всех рек.
As the ocean is the shelter for all rivers.

Давайте будем думать о другом прибежище.
We would better start thinking of some other place.

А теперь даже это последнее прибежище более… не безопасно.
And now, even this last refuge is safe… no more.

Тогда стоит сойти с дороги и поискать прибежище.
Do you think we should leave the road and look for shelter?

Принимая прибежище в этом( высшем состоянии Спанды), и луна-- т. е.
By taking refuge in that(supreme state of Spanda), both moon--i.e.

Правосудие-- это оплот слабых и прибежище бедных.
Justice is the fortress of the weak and the refuge of the poor.

Любовь, замужество, материнство, мечта- и прибежище….
Love, wedding and motherhood, a dream and a refuge.

Бьялья- страна, бывшее ближневосточное прибежище суперзлодеев.
Bialya, former Mid-Eastern refuge of super-villains.

Ј потом, когда казалось, потер€ ны все надежды, ќни нашли прибежище.
And then, when all hopes seem lost. They found sanctuary.

Я встретила Ламу Оле в 1997 году, приняла Прибежище и начала практиковать.
I met Lama Oie in 1997, took refuge and started to practice.

Здесь было прибежище тех, чья жизнь была посвящена тайне меча.
This was a sanctuary for those whose lives were dedicated to the secret of the sword.

Да поймите же вы, это место- прибежище изгоев, всегда им было.
You see, this place is a refuge for outcasts. Always has been..

Бегуны- энтузиасты, едущие в Токио, найдут прибежище, посетив Runbase.
Running enthusiasts who travel to Tokyo will find a home at Runbase.

Нам нужно принять прибежище у Кришны, воспевая в настроении разлуки, и.
We need to take shelter in Krishna by chanting in the mood of separation and.

Нам тоже удалось почувствовать прибежище Гирираджа в своей жизни.
We have also been able to experience the shelter of Giriraja in our lives.

Здесь, вероятно, была пещера, где Изабелла искала прибежище от Манфреда.
This here was quite likely the cavern where Isabella sought refuge from Manfred.

Нам дали прибежище, по отдельности и вместе во временных пристанищах в Попларе.
We were offered refuge,'separately and together in temporary lodgings across Poplar.