A REFUGE на Русском - Русский перевод

• убежище
• приют
• убежищем
• прибежищем
• пристанищем
• убежища
• прибежища
• прибежище

Примеры использования A refuge на Английском языке и их переводы на Русский язык

You needed a refuge.
Вы нуждались в утешении.

A refuge or something.
Убежище или как его там.

It was built as a refuge.
Он был построен как убежище.

A refuge from all that madness.
Убежище от всего этого безумия.

Well, it could be a refuge for you.
Ну, это может быть убежищем для Вас.

We were lucky when we managed to find a refuge.
Нам повезло, когда в конце концов мы нашли приют.

The cliffs, a refuge for the rock-badgers.
Скалы- убежище для барсуков.

Well, the church is supposed to be a refuge.
Ну, церковь должна быть убежищем.

Trapped in a refuge of bypassed intentions.
Пойманный в убежище обходных намерений.

I want every single civilian in a refuge right now.
Всех гражданских отправить в убежище немедленно.

It's supposed to be a refuge from the miseries of the real world.
Это будет убежище от невзгод реального мира.

A refuge to get away from it all on El Hierro.
Убежище, чтобы спрятаться от внешнего мира на острове Эль- Йерро.

Malonne is closed as a refuge for bats.
Малонн закрыт как резерват для летучих мышей.

Currencies like the yen could be considered as a refuge.
Валюты вроде йены можно было бы и рассматривать в качестве убежища.

Is Parliament become a refuge for the destitute?
Он стал убежищем для выжившего персонала?

Love, wedding and motherhood, a dream and a refuge.
Любовь, замужество, материнство, мечта- и прибежище….

I want to create a refuge for these artists.
Я хочу создать убежище для этих исполнителей.

A refuge for victims of human trafficking was established in Abu Dhabi.
В Абу- Даби был создан приют для жертв торговли людьми.

A safe house is a refuge for spies.
Некоторые дома стали убежищем для снайперов.

Virgin spruce forests along small streams that serve as a refuge.
Девственные ельники вдоль небольших речек, служащие убежищем.

The area had become a refuge for the poorest families of the city.
Это место стало пристанищем самых бедных семей в городе.

This house was used as a summer home and as a refuge from the plague.
Этот дом использовался как летний дом и как убежище от чумы.

Scheduled was a refuge for old people and children.
При Обществе существовали богадельня для старых женщин и приют для детей.

Many thousands of years ago, these caves served as a refuge for the primitive people.
Много тысяч лет назад эти пещеры служили убежищем для первобытных людей.

For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
Ты стал мне убежищем, Крепкой башней перед лицом врага.

From the inundation of hills they are wet, And without a refuge- have embraced a rock.
Под горными дождями мокнут, и не имея прибежища, обнимают скалу.

The fugitives found a refuge in the woods on the bank of a small river.
Беглецы нашли убежище в лесу, на берегу маленькой речки.

For refugee status obtaining issues- certificate of person, seeking a refuge in the RK.
По вопросам получения статуса беженца- свидетельство лица, ищущего убежище в РК.

A piece of furniture to admire, a refuge for reading, meditation and rest.
Элемент мебели, убежище для чтения, медитации и отдыха.

Sometimes a refuge was needed, for example in the case of the release of a toxic gas.
Иногда требуется укрытие, например в случае утечки токсичного газа.