УБЕЖИЩЕМ на Английском - Английский перевод

• asylum
• refuge
• haven
• shelter
• sanctuary
• safe haven
• havens
• safe havens
• refuges
• shelters

Примеры использования Убежищем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было нашим убежищем.
It was our refuge.

Убежищем им служат густые кустарники.
They give Haimanti shelter.

Это место было убежищем.
It was a sanctuary.

Она стала моим убежищем в этом мире.
She has become my refuge in the world.

Я управляю этим убежищем.
I manage this shelter.

Он стал убежищем для выжившего персонала?
Is Parliament become a refuge for the destitute?

Мы пришли сюда за убежищем.
We came here for sanctuary.

Право искать убежище и пользоваться этим убежищем.
Right to seek and enjoy asylum.

Церковь была ее убежищем.
The--the church was her haven.

Право искать убежища и пользоваться убежищем.
The right to seek and enjoy asylum.

Ну, это может быть убежищем для Вас.
Well, it could be a refuge for you.

Эта комната была ее убежищем.
This room was her sanctuary.

Сегодня ее убежищем стал заброшенный погребальный зал.
Today, her shelter was a former embalming chamber.

Твой дух был моим убежищем.
Your spirit has been my shelter.

Так, заявитель обратился за убежищем 3 сентября 2003 года.
Thus, the complainant applied for asylum on 3 September 2003.

Ее кровь стала твоим убежищем.
Her blood became your refuge.

Девственные ельники вдоль небольших речек, служащие убежищем.
Virgin spruce forests along small streams that serve as a refuge.

Iv. право пользоваться убежищем.
Iv. the right to enjoy asylum.

К сожалению, семья не всегда является безопасным и надежным убежищем.
Regrettably the family is not always a safe and secure haven.

Он всегда был моим убежищем.
It's often been a sanctuary for me.

Чтобы вы не выбрали, позвольте этому месту стать вашим убежищем.
Whatever place you choose, allow it to be your sanctuary.

На протяжении XVII века Мадагаскар был убежищем для пиратов.
By the 15th century Libya was a haven for pirates.

Искать убежища и пользоваться убежищем.
The right to seek and enjoy asylum.

Наша страна не может служить убежищем или базой для террористов.
This country cannot be used as a safe haven or a base for terrorism.

Право искать и пользоваться убежищем.
The right to seek and enjoy asylum.

Что когда-то был убежищем для утомленных теперь стала полем боя.
What was once a sanctuary for the weary has now become a battlefield.

Ну, церковь должна быть убежищем.
Well, the church is supposed to be a refuge.

Гора был убежищем для женщин, детей и стариков во время войны.
The mountain was sanctuary for women, children and old in times of war.

В случае бомбежки он также служит убежищем.
In case of a bombing it also serves as a shelter.

Земли являются убежищем для птиц и мелких животных, таких как лисицы.
The grounds are a haven for birds and small animals such as foxes.