BAŠTA на Русском - Русский перевод

• вкусняшка
• оплот
• бастион

Примеры использования Bašta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A nepu… Bašta!
Ух, ты, вкусняшка!

Bašta pro psychiatra.
Мечта психиатра.

Jo, prostě bašta!
Да, просто отпад.

Můj syn, bašta vznešenosti.
Мой сын, оплот благородства.

Vždycky se najde nějaká bašta.
Всегда есть своего рода личинка.

Slečna Bašta", Brenda, byla anděl.
Мисс Вкусняшка" Брэнда… была ангелом.

Má to být poslední bašta vzdělání.
Это должен быть последний бастион обучения.

Slečna Bašta" je ve skutečnosti Brenda Waringová.
Мисс Вкусняшка" это Брэнда Уоринг.

Kalahari je poslední bašta černých nosorožců.
Калахари- последний оплот черного носорога.

Tam cos pracoval, to byla sakra dobrá bašta.
Там где ты работал, чертовски хорошая жрачка.

Ale" slečna Bašta" to jen hrála.
Но" Мисс Вкусняшка" просто притворялась.

Útočník musel vědět, že to je" slečna Bašta".
Нападавший должен был знать ее как" Мисс Вкусняшка".

Ukázalo se, že tohle místo je bašta Antikvihledačů.
Оказалось, что это место- оплот Античискателей.

Podle Owena si tato žena říká" slečna Bašta".
Как утверждает Оуэн, эту барышню зовут" Мисс Вкусняшка".

Amando, my jsme ta poslední bašta selského rozumu.
Аманда, мы самый последний оплот здравого смысла.

A to není rasistický, Pablo. Jen je to skvělá bašta.
Не потому, что я расист, просто это классный десерт.

Je to jako poslední bašta bílé snobské vyšší třídy.
Это последнее прибежище белых снобов- аристократов.

Federální vláda je poslední bašta papírování.
Федеральное правительство- это последний оплот бумажной работы.

Poslední bašta zašlé éry, kdy mě lidi respektovali.
Последний бастион ушедшей эпохи, когда люди уважали меня.

Každopádně pořád nevíme, kdo je ta" slečna Bašta".
В любом случае, мы понятия не имеем, кто такая или откуда" Мисс Вкусняшка".

Tu prokázali až Jaroslav Bašta a Dara Baštová v roce 1986.
Компания была основана Холджером Стонджеком и Джердом Горзелком в 1986 году.

Domácí bašta s podfukářem a jeho dlouho ztraceným otcem, lomeno nečestným poldou?
Домашняя еда с мошенником и его давно потерянным отцом грязным полицейским?

Našli ji na Holubím ostrově v oblasti Saint Lucia, to je bývalá bašta pirátů.
Ее нашли на острове Пиджен, неподалеку от острова Св. Люсии, старого оплота пиратов.

Bude ti dána pevná bašta u moře, se sluhy, kteří opatří všechny tvé potřeby.
Вам пожалуют надежный замок у моря, и слуг, для всяческих нужд.

Na tomto pozadí vypadal Západ- se Stokerovou Británií v čele- jako bašta univerzálního rozumu.
На этом фоне Запад- с Британией Стокера на его вершине- возвышался как цитадель вселенского разума.

Toto je Granada, poslední muslimská bašta, která podlehla armádám Ferdinanda a Isabely.
Ето-√ ранада, последний оплот мусульман перед армией' ердинанда и" забеллы.

Dnes je jediným americkým městem, které uplatňuje systém poměrného zastoupení, levicová bašta Cambridge ve státě Massachusetts.
В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление- это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.

Nespavost sám, koruna město a poslední bašta z Lucian obrany zůstala mimo Niflheim sáhnout po mnoho let.
Только Инсомния, престольный город и последний оплот Люциса, многие годы оставалась вне досягаемости Нифльхейма.

Rail je poslední bašta slušného cestování Nyní, že každý má letiště stal potu kalhoty konvence.
Железная дорога- последний бастион респектабельных путешествий, с тех пор как все аэропорты включились в конвенцию треников.

Mám výpisy z kreditek ze dne, kdy byla" slečna Bašta" zabita. Projela jsem je databází motorových vozidel.
Я получила квитанции по кредитным картам с того дня, когда" Мисс Вкусняшка" была убита, и я прогнала их через базу транспортных средств.

Как использовать "bašta" в предложении

Arabsko-kurdské milice SDF dobyly z rukou bojovníků teroristické organizace Islámský stát (IS) město Rakka, které dříve sloužilo jako hlavní bašta IS v Sýrii.

Odstraněna byla tříčtvrtěkruhová bašta v jihozápadním rohu zámku.

Hliněná bašta se nachází v krásném prostředí zasazeném v přírodě mezi rybníčky.

A budoucnost se zdá být ještě pochmurnější než přítomnost… Poslední bašta civilizace se hroutí a zároveň s ní se hroutí i Anniny dosavadní jistoty.

Jablonskou zajímavostí je výzva čtenářům inspirovaná mottem „knihovnická bašta“, aby se podělili o recepty na chutná jídla, která vyjdou ve speciálním sborníčku.

Na severní straně nádvoří je gotická bašta z konce 15.

Stará pošta, bašta městského opevnění, Žerotínský zámek, měšťanský dům č.p. 45, tzv.

Paříž volí tradičně republikány a to je jako jejich bašta, takže tady se to dalo očekávat.

Moc dobrá bašta a super obsluha Milý personál.

Pak vytvářím lžicí větší slzičky, poleju rozpuštěným máslem, posolím a k tomu mléko všeho druhu - a to je bašta.