Примеры использования Baštu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přinesl jsem ti nějakou baštu.
On už opustil Rudou baštu, vaše milosti.
Kde schovává tu baštu?
Где же она все прячет хавчик?Mohou si nechat svou Rudou baštu i ten jejich Železný trůn.
Ve který jsem dělala baštu.
Královna Elizabeth chce baštu ve Francii, spojenectví se šlechticem věhlasného jména.
Poletím s nimi na Rudou baštu.
Я полечу в Красный Замок.Japonsko však nikdy nebylo pokládáno za baštu svobodného projevu a ani to o sobě nikdy halasně netvrdilo.
Но Японию никогда не видели, как оплот свободы слова, и она никогда не предъявляла больших претензии, чтобы им быть.Asi jsi chtěl říct baštu.
Думаю, ты хотел сказать" нугу".Putin možná opravdu věří, že Rusko představuje duchovní baštu proti dekadenci západního světa, jenž je zkažený materialismem a homosexualitou.
Вполне вероятно, что Путин искренне верит в то,что Россия является духовным оплотом против декадентства Запада, коррумпированного практицизмом и гомосексуализмом.A kdo vybudoval Rudou baštu?
Кто построил Красную Крепость?Oni rozšířili Badia v Coltibuono s velkou zručnost asmysl pro tradice na baštu toskánského terroir a vysloužil si nejen úctu svých sousedů, ale respekt vinařských odborníků po celém světě.
Они расширили Badia Coltibuono с большим мастерством ичувством традиции в бастион тосканской терруар и заработал не только уважение своих соседей, но и уважение винных экспертов по всему миру.Pojďme ulovit nějakou baštu.
Давай продолжим охотится на хавчик.Namísto mlácení kolem sebe nebosnahy podkopat Al-Džazíru by však měli politici tuto baštu svobodného projevu podpořit a připustit, že Arabové si na cestě k demokracii budou muset protrpět ještě mnoho nepříjemného.
Но вместо постоянных нападок истараний подорвать деятельность" Аль-Джазиры" политики должны поощрять этот бастион свободы выражения и понимать, что арабам придется пройти через весьма хаотичный процесс на пути к демократии.A dáš nám nedělní" baštu"= poštu?
Neustále budeš mít chutě na nějakou baštu.
Ты постоянно нуждаешся в углеводах.Budeme mít pěknou italskou baštu na večeři.
První salvu vypálíme na jihovýchodní baštu.
Сначала мы обрушимся на Юго-восточный бастион.Nabízí panoramatický výhled na Dunaj, Rybářskou baštu a ostatní známá místa. V Více….
Из его окон открывается панорамный вид на реку, Рыбацкий бастион и Подробнее….Zajdem ke mě a uděláme si nějakou baštu?
Поедем ко мне, заморим червячка?Generál Suvorov v hlášení popsal jeho činy následovně:„ Ukazuje osobní příklad statečnosti a neohroženosti, pod těžkou palbou nepřítele překonal veškeré překážky; překonal palisádu, předešel protiakci Turků, rychle vystoupal na zdi pevnosti,dobyl baštu a mnoho baterií… Generál Kutuzov útočil na mém levém křídle; ale byl mojí pravou rukou.“ Po dobytí Izmailu Kutuzova povýšili na generálporučíka, vyznamenali řádem sv. Jiří 3.
Суворов так изложил действия генерала Кутузова в донесении: Показывая собою личный пример храбрости и неустрашимости, он преодолел под сильным огнем неприятеля все встреченные им трудности; перескочил чрез палисад, предупредил стремление турок, быстро взлетел на вал крепости,овладел бастионом и многими батареями… Генерал Кутузов шел у меня на левом крыле; но был правою моей рукою.Přesuňte všechno, co máme, na jihozápadní baštu.
Все, что у нас есть- в Юго-западный бастион.Není vůbec pochyb o tom, že TT představuje poslední baštu svobodných závodů.
Несомненно то, что гонки TT являют собой… последний оплот свободы выбора и посещение такого места.Kim Čong-il doufá, že podporou šíření jaderných zbraní a transferem zásadních jaderných a jiných souvisejících technologií do nejradikálnějšího režimu na Středním východě se mupodaří z radikálního islámského fundamentalismu zformovat baštu náklonnosti vůči Severní Koreji.
Способствуя распространению ядерного оружия и передаче важных ядерных и подобных им технологий самому радикальному режиму Среднего Востока,Ким Чен Ир надеется сделать радикальный исламский фундаментализм оплотом просеверокорейских идей.A tak v době, kdy vnímání východní Evropy začalo na Západě získávat pevné obrysy,byla tato oblast pokládána za baštu kacířství, které je třeba„ civilizovat".
Таким образом, в то время, когда у Запада начало складываться устойчивое представление оВосточной Европе, она стала считаться бастионом ереси, который следовало" цивилизовать".Hrome, Dean bude litovat, že zmeškal takovou baštu.
Budeme mít pěknou italskou baštu.
Мы отведаем хорошей итальянской еды на обед.Takže jste ji neznal jen jako" slečnu Baštu".
Значит, вы знали ее не только как" Мисс Вкусняшку".Art'otel budapest se nachází v centru Budapešti, přímo na břehu Dunaje, a může se pochlubit panoramatickým výhledem na Dunaj,Rybářskou baštu a další známá místa.
Арт- отель budapest расположен в самом центре Будапешта на берегу Дуная. Из его окон открывается панорамный вид на реку,Рыбацкий бастион и другие известные достопримечательности.Skutečnost, že patnáct z devatenácti únosců letadel, kteří 11. září 2001 zaútočili na Spojené státy, byli Saúdové,dala vykrystalizovat dávnému pohledu na království jako na baštu autoritářství a netolerance.
Тот факт, что 15 из 19 террористов, захвативших 11 сентября 2001 года самолет и напавших на США, были жителями Саудовской Аравии, привел к тому,что королевство теперь еще долго будет рассматриваться как оплот авторитаризма и нетерпимости.
