БАСТИОН на Чешском - Чешский перевод

• baštu
• bastionu
• bašta
• baštou

Примеры использования Бастион на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сбросить его с бастиона!
Shoďte ho z hradby!

Над бастионом мы" что?!
Přes opevnění my" co?

Последний бастион на PC.
Další emulátory ZXS na PC.

Так что отбываю в Бастион.
Takže, odjedu do Bastionu.

Ему нужно в Бастион на томографию.
Potřebuje odvézt do Bastionu na sken.

Есть вести из Бастиона?
Máte nějaké informace z Bastionu?

Нет, скажите им направляться в Бастион.
Ne, musíte jim říct, ať je převážejí do Bastionu.

Это должен быть последний бастион обучения.
Má to být poslední bašta vzdělání.

Сначала мы обрушимся на Юго-восточный бастион.
První salvu vypálíme na jihovýchodní baštu.

Туалет- это последний бастион американской свободы.
Záchod je poslední baštou amerických svobod.

Эй, а может Мэри еще в Бастионе!
Hej, Mary je možná ještě v Bastionu!

Последний бастион ушедшей эпохи, когда люди уважали меня.
Poslední bašta zašlé éry, kdy mě lidi respektovali.

Построен в 1506 году крепость и бастионы.
Oni stavět v roce 1506, pevnost a hradby.

Я знаю, чувак, туалет- это последний бастион американской свободы.
Vím, záchod je poslední baštou amerických svobod.

Все, что у нас есть- в Юго-западный бастион.
Přesuňte všechno, co máme, na jihozápadní baštu.

Каждый угол шестиугольника являлся бастионом, на котором стояли пушки.
Groznaja byla vybudována na půdorysu pravidelného šestiúhelníku, v jehož rozích byly bastiony, na kterých stála děla.

Поселение было окружено тремя концентрическими стенами с 4 бастионами.
Stavba je ze tří stran obehnaná zdí se čtyřmi věžemi.

Железная дорога- последний бастион респектабельных путешествий, с тех пор как все аэропорты включились в конвенцию треников.
Rail je poslední bašta slušného cestování Nyní, že každý má letiště stal potu kalhoty konvence.

Вся территория была защищена широкими рвами и мощными угловыми бастионами.
Celý areál chránily široké příkopy a mohutné nárožní bašty.

И чтобы вы не забывали… Я торжественно объявляю, что я не ухожу в Бастион, а остаюсь тут капралом Птахой.
A aby jste nezapoměli… tímto oznamuji, že do Bastionu nejdu, ale že namísto toho zůstávám tady, jako desátník Birdová.

В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление- это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.
Dnes je jediným americkým městem, které uplatňuje systém poměrného zastoupení, levicová bašta Cambridge ve státě Massachusetts.

Они расширили Badia Coltibuono с большим мастерством и чувством традиции в бастион тосканской терруар и заработал не только уважение своих соседей, но и уважение винных экспертов по всему миру.
Oni rozšířili Badia v Coltibuono s velkou zručnost a smysl pro tradice na baštu toskánského terroir a vysloužil si nejen úctu svých sousedů, ale respekt vinařských odborníků po celém světě.

Он должен был находится в левом углу огромных плит бастиона" Rote Fluh.
Že se musí dostat do levém rohu obrovské skalní desky" Rote Fluh"¨.

Но вместо постоянных нападок и стараний подорвать деятельность" Аль-Джазиры" политики должны поощрять этот бастион свободы выражения и понимать, что арабам придется пройти через весьма хаотичный процесс на пути к демократии.
Namísto mlácení kolem sebe nebo snahy podkopat Al-Džazíru by však měli politici tuto baštu svobodného projevu podpořit a připustit, že Arabové si na cestě k demokracii budou muset protrpět ještě mnoho nepříjemného.

Очевидно, они у лейтенанта Фримана, но он сейчас на базе" Бастион", так что.
Zdá se, že je teď má poručík Freeman, ale ten je teď v Bastionu, takže.

Россия, которую строит Путин, преобразилась от надежд на свободу после советского режима в нефтяной и газовый бастион для своей новой образцовой элиты из бывших КГБ- эшников.
Rusko, jež Putin buduje, zmutovalo z postsovětských nadějí na svobodu v ropný a plynařský ochranný val pro jeho novou vzornou elitu bývalých příslušníků KGB.

В 1559 году, в период, когда замком владел род Балаши, была построена новая предзамковая территория с современными оборонительными элементами бастион и две угловые башни.
Za vlastnictví Balašiů bylo roku 1559 vybudováno nové předhradí s moderními obrannými prvky bastiony a dvě nárožní bašty.

Арт- отель budapest расположен в самом центре Будапешта на берегу Дуная. Из его окон открывается панорамный вид на реку, Рыбацкий бастион и другие известные достопримечательности.
Art'otel budapest se nachází v centru Budapešti, přímo na břehu Dunaje, a může se pochlubit panoramatickým výhledem na Dunaj, Rybářskou baštu a další známá místa.

С помощью хитрости и смелости, он втерся в доверие наемника Када Бейна и главаря преступников Морало Ивала, давших ему доступ в бастион лидера сепаратистов, графа Дуку.
S využitím prohnanosti a odvahy získá důvěru nájemného lovce Cada Banea a zločineckého mozku Morala Evala a dostává se tak do pevnosti separatistického vůdce, hraběte Dookua.

Из его окон открывается панорамный вид на реку, Рыбацкий бастион и Подробнее….
Nabízí panoramatický výhled na Dunaj, Rybářskou baštu a ostatní známá místa. V Více….