ЦИТАДЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• citadela
• citadelu
• pevnost
• citadely

Примеры использования Цитадель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иди назад в Цитадель!
Jdi zpátky do citadely!

Сир… цитадель была взята.
Pane… Citadelu dobyli.

Мы обыскиваем цитадель.
Prohledáváme citadelu.

Цитадель- это не Черный замок.
Citadela není Černý hrad.

Поля, строения, цитадель?
Pole, budovy, tato pevnost?

Цитадель все еще впереди.
Ještě máme před sebou citadelu.

Мог опустошить всю Цитадель.
Mohl jsi zlikvidovat celou Citadelu.

Цитадель никогда не остановится.
Citadela se nikdy nezastaví.

Но она хотела посетить Цитадель.
Ale ona chtěla navštívit citadelu.

Если пойдешь в цитадель, ты умрешь.
Jestli půjdeš do citadely, tak umřeš.

А Цитадель- это покупатель или продавец?
Je Citadela kupec, nebo prodejce?

Запрашиваем доступ в тюрьму" Цитадель.
Požadujeme přístup do věznice Citadela.

Цитадель не предназначалась для обычных преступников.
Citadelu nenavrhli pro obyčejné zločince.

Еще один преступник напал на Цитадель.
Další zločinec byl převzat do Citadely.

Опозорил Цитадель своими отвратительными экспериментами.
Přinesl ostudu na Citadely se svými odpornými pokusy.

Но Пакс- Таракс- это укрепленная цитадель.
Ale Pax Tharkas je opevněná pevnost.

А вы знаете, что они отправили в Цитадель посланника после этого?
Věděli jste poslali vyslance do citadely po tom?

Ты приносишь нам Цитадель на блюдечке, может мы поговорим об этом.
Dej nám Citadelu na podnose, možná si o tom promluvíme.

Конечно, если я опущу щит, моя цитадель будет беззащитна.
Samozřejmě, pokud vypnu štít, má pevnost bude bezbranná.

К тому же курс" Цитадель" был специально разработан как сложная задача.
A kromě toho, kurz Citadela byl koncipován jako náročný úkol.

Несмотря на то, что время поджимало, не заехать в цитадель мы не могли.
I když jsme byli pozadu oproti plánu, chtěli jsme zastavit u citadely.

Я решил как только позволят условия погоды провести операцию" Цитадель".
Rozhodl jsem se, jakmile to počasí dovolí, provést operaci" Citadela".

Квиберн надеется, что ваш отец заставит Цитадель вернуть ему его цепь.
Qyburn doufá, že tvůj otec přiměje Citadelu, aby mu vrátila jeho řetěz.

Так Цитадель дает им полномочия для работы, строит себе сеть скрытых шпионов.
Tak jim Citadela dá pověření k práci. Staví si vlastní síť tajných špiónů.

Цари минувших дней строили эту цитадель, как столицу всей нашей Фракии.
Když králové postavili tuhle pevnost, bylo to sídlo králů v celé Thrákii.

Должно быть два выхода, когда тебя проверяет Цитадель… прошел или нет.
Bývaly dva výsledky, když vás Citadela hodnotila kvůli prověrkám. Prošel- neprošel.

Как вам известно, Цитадель- самая удаленная и неприступная тюрьма.
Jak jistě víte, Citadela je jejich nejizolovanější a nejneproniknutelnější vězeňské zařízení.

Цитадель переманила Джона Беннета с фирмы по маркетингу Уолл Стрит 3 года назад.
Citadela ulovila Jona Bennetta před třemi lety přes marketingovou firmu z Wall Street.

Теперь они в бегах, в отчаянной попытке покинуть ловушку, которой является Цитадель.
Nyní se naši hrdinové zoufale snaží uniknout z pasti, kterou Citadela představuje.

Тем временем Цитадель отправляет бесчисленное количество белых воронов, чтобы сообщить всем о приходе зимы.
Mezitím Citadela vypouští nespočet bílých havranů, znamenajících, že zima oficiálně započala.