ФОРТ на Чешском - Чешский перевод

• fort
• pevnost
• forth
• pevnosti
• ft
• opevnění

Примеры использования Форт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Форт Джеймс.
PEVNOST JAMES.

Прекрасный залив Форт.
Krásná Firth of Forth.

Форт ливенворт военная тюрьма.
Ft. leavenworth vojenské nápravné zařízení.

Я пошлю в форт Адамс за группой поиска ковчегов.
Pošlu tým do pevnosti Fort Adams.

Телеграфируйте на форт, отзовите Бендикса.
Musím poslat telegram na velitelství, odvolat Bendixe.

Помнишь, мы с тобой построили форт в лесу?
Vzpomínáš jak sme si tehdy postavili tu pevnost v lese?

Это форт Кейп- Кост в Гане, в Западной Африке.
Toto je zámek na Cape Coast v Ghaně, Západní Africe.

После полудня мы, наконец, встретили первый форт.
Odpoleden téhož dne jsme mohli konečně spatřit první opevnění.

В Форт- Уильяме, спустя неделю после первой порки.
Byl jsem v pevnosti William, týden potom, co mě zbičovali poprvé.

Похоже, архиепископ Форт- Уэйна навел на вас таможню.
Zdá se, že arcibiskupství ve Fort Wayne dalo tip celnímu úřadu.

Город Сочи основан 21 апреля 1838 как форт Александрия.
Město Soči potom vzniklo 21. dubna 1838 jako pevnost Alexandrija.

Форт был оставлен, все ценное имущество эвакуировано.
Hrobky byly vyloupeny a cenné předměty z nich byly vyvezeny ze země.

Черкесы внезапно проникли в форт и овладели частью вала.
Rusům se podařilo proniknout do Lucku a obsadit část předmostí.

Ну, прежде чем форт назвали его именем, он был революционным героем.
No, než po něm pojmenovali pevnost, byl to hrdina revoluce.

Расположено на территории военной базы Форт- Мид, штат Мэриленд.
NSA má sídlo ve Fort Meade ve státu Maryland.

Мои люди покинут форт и сядут на корабль, который увезет нас отсюда.
Mí lidé pak z pevnosti odejdou na loď, která je odsud odveze.

В этой депеше они просят гарнизон Форт- Уильяма найти Джейми.
Tahle zpráva žádá posádku v pevnosti William, aby Jamieho našli.

С ней были сопровождающие, вероятно, хотели прорваться в форт.
Našli jsme ji s malou eskortou, asi se ji snažili dostat do pevnosti.

Когда Чейни поймают его отвезут в Форт Смит и повесят.
Až chytíme Chaneyho, vezmeme ho zpět do pevnosti Smith a tady ho oběsíme.

Следуя нашему плану, ты получишь свое золото и я свой форт.
Držte se našeho plánu, vy budete mít svoje zlato a já budu mít svoji pevnost.

Наша единственная надежда- послать весточку в форт Корбьер за помощью.
Naší jedinou nadějí je poslat vzkaz do pevnosti. Ať pošlou posily.

Что он был готов вернуть форт обратно, но ты отказалась от этого.
Že byl připravenej získat pevnost zpátky, jenže vy jste mu podrazila nohy.

У Джейми было еще меньше людей, когда он спас меня из Форт- Уильяма.
Jamie jich měl mnohem méně, když mě zachránil z Pevnosti William.

Я явлюсь в форт вместо него, обманом заставлю их дать мне Шептуна.
Ohlásím se v pevnosti místo něj. A obalamutím je, aby mi dali Našeptávače.

Далее Уиллис, настоящее имя Энди Форт, Бывший армейский смотритель.
Další je Willis, pravým jménem Andy Fotre, bývalý člen armádního komanda.

Форт- Симпсон был основан в 1803 году как пост для торговли пушниной.
Alluitsup Paa byl založen v roce 1830 jako Sydprøven jako obchodní stanice.

Ради тебя я отправился в форт Уильям, с голыми руками и незаряженными пистолетом.
Šel jsem za tebou do pevnosti William, s prázdnou pistolí a holýma rukama.

Старый форт идеальное место для вашего наблюдения за затмением и камерой- обскура.
Stará pevnost je pro vás ideální místo k pozorování zatmění a temné komory.

По приказу лорда Бентона, губернатора Форт Джеймса, вы арестованы, Деклан Харп.
Dle rozkazu Lorda Bentona, Guvernéra Pevnosti James, Declane Harpe, jsi zatčen.

Столицей был Форт Дансборг в Транкебаре, основанный в 1620 году.
Hlavním správním střediskem dánských kolonií byla pevnost Dansborg, ve městě Trankebar, založená roku 1620.