СТЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zdi
• stěny
• hradby
• zed
• plotu
• zeď
• zdí
• stěn
• stěnu
• stěně
• zdmi
• hradeb
• hradba
• hradbami

Примеры использования Стены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здеесь у стены".
Tady u hradeb.".

Крис, стены рухнули.
Kris, zed byla svržena, spadla.

У тебя 10- футовые стены из стали.
Máš tří metrovou stěnu z oceli.

Там у стены есть розетка.
Támhle na stěně je zásuvka.

Детекторы движения. Встроены в стены.
Do stěn jsou zabudované detektory pohybu.

Его стены образуют круг.
Je svými zdmi ohraničeno do kruhu.

Расстояние до ближайшей стены- около 6 м.
Vzdálenost k nejbližší stěně je přesně 6 metrů.

Держись у стены, в тени, не торопись.
Drž se u stěn, nevylézej ze stínu, jdi pomalu.

Жилая поверхность( включая стены): около 700 м2.
Obytný povrch( včetně stěn): cca 700 m2.

Покрасив стены в розовый, понизим уровень насилия.
Natření stěn na růžovou omezí násilí.

Мы похороним его на свободной земле, по другую сторону стены.
Pohřbíme ho na svobodný půdě na druhý straně plotu.

Около задней стены крематория, В покинутой секции.
Vzadu u plotu krematoria, v té opuštěné sekci.

Я не помню ничего- одни эмоции, стены пламени со всех сторон, крики.
Já… Pamatuji si jen stěnu v plamenech, křik.

Мы все стены ждут вас граффити вашей жизни!!!
Máme celou stěn na vás čeká na graffiti vašeho života!

И пошлю огонь в стены Газы,- и пожрет чертоги ее.
Ale pošli oheň na zed Gázy, kterýžto zžíře paláce její.

Замер стены карьера лазерным тахеометром TOPCON 9000.
Zaměříme lomovou stěnu laserovou totální stanicí TOPCON 9000.

Пошлю огонь в стены Тира, и пожрет чертоги его.
Ale pošli oheň na zed Tyrskou, kterýžto zžíře paláce jeho.

Не делайте этого, нам все равно не вырваться за дворцовые стены.
Nedělejme to, i tak to bude za zdmi tohoto paláce.

Если ты не вернешься быстро, мы разнесем стены, чтобы найти тебя.
Jestli se brzy nevrátíš, rozboříme hradby, abychom tě našli.

Но Джени не нравятся здания, где она не может потрогать стены.
Ale Janie nemá ráda budovy, kde se nesmí dotýkat zdí.

Если они проникнут за стены, меня обезглавят, как короля Варны.
Jestli se dostanou za hradby, useknou mi hlavu jako králi Varny.

Вы не возражаете, если я сфотографирую вас для нашей стены славы?
Nevadilo by vám, kdybych vás vyfotila na stěnu slávy?

Без божей помощи и без их лидера их стены долго не продержатся.
Bez Boží milosti a bez jejich vůdce jejich hradby dlouho nevydrží.

Его убил Ахиллес, и его тело протащили вдоль стены Трои.
Zabil ho Achilles. Jeho těIo potom vláčeli okolo hradeb Tróje.

Фрески южной стены нефа изображают сцену передачи ключей святому Петру Христом.
Na jižní stěně lodi znázorňují fresky výjev Krista, předávajícího klíče sv. Petru.

Они видят лишь тени, которые отбрасывают факелы на стены пещер перед ними.
Vidí jen stíny, jež před ně vrhá oheň na stěnu jeskyně.

Северяне боятся угрозы с севера, той, что придет из-за Стены.
Všichni Seveřané se s obavami dívají k severu, -bojí se hrozby za Zdí.

Стены Милана, разрушенные немцами, были восстановлены на деньги византийского императора.
Hradby Milána, zničené Němci, byly obnoveny s vydatným přispěním byzantského císaře.

Мой дорогой племянничек, ты видишь тех людей, что готовят стены к осаде?
Milý synovče, vidíš ty muže, jak připravují hradby na obléhání?

Согласно моей карте, мы должны стоять прямо напротив этой очень большой высокой каменной стены.
Podle mé mapy bychom měli stát před touhle vysokou kamennou zdí.