СТЕПАН на Чешском - Чешский перевод

• stěpan
• stepan
• štěpán

Примеры использования Степан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где Степан?
Kde je Štěpán?

Степан Подкова.
Stepan Podkova.

Он-- врач, Степан!
Byl to doktor, Stěpane.

Степан, подойди.
Stěpane, pojď sem.

Глина здесь! Степан!
Hlína je tady, Štěpáne!

Степан Пивоварчик.
Pivovar Chotěboř.

Дядя Василий и ямщик Степан.
Tetička Maří a strýček Štěpán.

Степана XVIII века.
Stanislava z poloviny 18. století.

Однако Степан его уже не застал.
Václav ho však již nezažil.

Степан Огородников был холост.
Stanislav Polčák je svobodný.

Монолог актрисы прерывает Степан.
Cyrano přeruší herce Montfleuryho.

Степан Федоров Головко--- 40 дес.
Medardova krápě- čtyřicet dní kape.

На святого Степана каждый себе пан.
Na svatého Václava každá pláňka dozrává.

Вряд ли шофер что-нибудь сделает Степану.
Nemyslím, že by ten řidič Stěpanovi něco udělal.

Степан Нестров заложил свой ночной клуб в качестве актива.
Stepan Nestrov navrhl svůj noční klub jako zástavu.

Потому что мы с Оливером расстались, дядя Степан.
Já už s Oliverem nežiju, strýčku Stěpane.

Степан Андреевич Никитин родился в семье железнодорожника.
Pranas Eidukevičius se narodil v rodině železničáře.

В книге Дейча он условно именуется« товарищем Степаном».
Nechával si familiárně říkat„ Soudruh Siad“.

Аня, Степан сказал, что эта девушка случайно связалась с вором в законе.
Anno, Stěpan říkal, že ta dívka skončila v rukou Vory v zakoně.

В 60 серии вышла замуж за бармена Костю, после чего у них родился сын Степан.
V 60. díle se vdává za barmana Kosťu, poté se jim narodí syn Stěpan.

Степан Разин- прежнее название поселка Бакиханов в Азербайджане.
Şirvan( rusky Ширван Širvan), dříve Əli-Bayramlı, je samosprávné město v Ázerbájdžánu.

В 60 серии женился на официантке Насте, после чего у них родился сын Степан.
V 60. díle si bere servírku Nasťu, a později se jim narodí syn Stěpan.

Я же говорила, дядя Степан, нашла это в сумке девушки, которая умерла в мое дежурство.
Řekla jsem ti, strejdo Stěpane, že jsem to našla v kabelce dívky, co mi umřela na sále.

Председателем СКУ был избран Штефана, а его заместителями Федор Ревай и Степан Росоха.
Předsedou Sněmu byl zvolen Augustin Štefan a jeho zástupci Fedir Révay a Stěpan Rosocha.

Ее муж, Степан Федорович, изображен на картине« Утро стрелецкой казни»- стрелец с черной бородой.
Její muž Stepan Fjodorovič je zobrazen na plátně Ráno před popravou střelců, jako střelec s černou bradou.

В октябре 1959 года агентом КГБ Богданом Сташинским был убит в Мюнхене лидер украинских националистов Степан Бандера.
Stepan Bandera byl 15. října 1959 zavražděn v Mnichově agentem KGB.

Идея картины« Степан Разин» появилась у Сурикова еще в 1887 году, но работа над картиной началась в 1900 году.
Idea obrazu Stepan Razin vznikla ještě v roce 1887, ale pracovat na něm malíř začal až v roce 1900.

В начале XX века мировую известность получил скульптор Степан Дмитриевич Эрьзя, взявший свой псевдоним от названия мордовской народности« эрзя».
Na počátku 20. století se stal známým sochařem Stěpan Dmitrijevič Erzja, který svůj pseudonym vytvořil od názvu mordvinské národnosti erzja.

Солдат рассказывает Веронике, что Борис погиб, но она не верит этому, так как солдат всего лишь видел, как Бориса тяжело ранило и его унес на плащ-палатке товарищ Степан, но не видел самой смерти Бориса- о котором известно лишь.
Za Fjodorem dorazí Borisův spolubojovník, aby mu sdělil, že Boris zahynul- osobně to ovšem neviděl, protože ho coby zraněného ve stejnou chvíli odnášeli, a tak tomu Veronika odmítá uvěřit a čeká na Stěpana, který údajně měl zůstat s Borisem.

Степа́н Алексе́евич Шала́ев( род. 5 января 1929, с. Мордовская Поляна, Мордовский округ)- советский государственный и профсоюзный деятель.
Stěpan Alexejevič Šalajev( rusky Степан Алексеевич Шалаев;* 5. ledna 1929 Mordovskaja Poljana, Mordvinská ASSR) byl sovětský stranický a státní činitel a odborář.