ŠTĚPÁN на Русском - Русский перевод

• стефан
• иштван
• степан
• štěpán

Примеры использования Štěpán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Štěpán V.
Дубинина В.

Jsem Štěpán.
Я Стефан.

Štěpán Svoboda.
Пагода Свободы.

Jako Štěpán.
Как Стефана.

Štěpán z Kolína.
Кубанка колон.

Kde je Štěpán?
Где Степан?

Štěpán je mrtvý!
Стефан умер! Из-за вас!

HORKÝ, Štěpán.
Холст, мапсло.

Štěpán je tím zmaten.
Муфтий Такы Усмани.

Ale pak Štěpán.
Но потом Стефан.

Štěpán, který je pronásledoval.
Щенок побежал за ней.

Tetička Maří a strýček Štěpán.
Дядя Василий и ямщик Степан.

Štěpán Dedalus, učitel a spisovatel.
Стивен Дедал, профессор и автор.

Loni v létě, král Štěpán naše město obléhal.
Прошлым летом король Стефан осадил наш город.

Mužstvo vedl trenér Oldřich Štěpán.
К этим высоким достижениям привел команду тренер Валерий Белоусов.

Štěpán, křesťanský prvomučedník a smrt tvé matky.
Стефан, первый христианский мученик и смерти вашей матери.

Štefan je mužské křestní jméno, slovenská obdoba jména Štěpán.
Ярцева- славянская фамилия; женская форма мужской фамилии Ярцев.

Štěpán se v roce 1745 stal císařem Svaté říše římské.
В 1746 году Карл Август стал фельдмаршалом Священной Римской империи.

Spiknutí však bylo odhaleno a Štěpán byl nucen utéct do Německa.
Но заговор был раскрыт и Беренгар был вынужден бежать в Германию.

Štěpán posílá nějaké dobrovolníky na pomoc příští týden.
На следующей неделе Сент- Стивенс пришлет нам в помощь добровольцев.

V tento konkrétní den muž jménem Štěpán vyvolal potíže na trhu v Jeruzalémě.
В тот день человек по имени Стефан спровоцировал беспорядок на рынке Иерусалима.

Štěpán pak, jsa plný víry a moci, činil divy a zázraky veliké v lidu.
А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великиечудеса и знамения в народе.

Po náhlé smrti Ladislava 14. ledna 1163 ho coby vzdorokrále nahradil Mariin manžel Štěpán IV.
После внезапной смерти короля Ласло II от яда 14 января 1163 года муж Марии Иштван IV был провозглашен королем, а Мария стала королевой Венгрии.

Měl jsem sen. Štěpán není poslední z nás, kdo zemřel.
Прошлой ночью я видел сон, что Стефан- не последний из нас, кто погибнет.

Štěpán Rak(* 8. srpna 1945 Praha) je český kytarista, hudební skladatel a pedagog česko-ukrajinského původu.
Štěpán Rak; род. 8 августа 1945, Хуст, Украина- чешский классический гитарист и композитор украинского происхождения.

V roce 763 vévoda Štěpán II. vyměnil svou loajalitu vůči byzantskému císaři za poddanství papeži.
В 763 году герцог Стефан II признал сюзеренитет пап над Неаполем.

Sám Štěpán řekl poslu hraběti Medemovi, že věda o citech arcivévody Albrechta k velkokněžně, považoval za správné« odejít stranou».
Сам Стефан сказал послу графу Медему, что, зная о чувствах Альбрехта к великой княжне, посчитал правильным« отойти в сторону».

Svatý Štěpán vede se svým ukamenováním následuje král Richard III.
Лидирует Святой Стефан, забитый камнями. Затем Король Ричард III на Босвортском поле.

Král Štěpán bojuje o udržení svého trůnu proti dalšímu uchazeči, Císařovně Matyldě Boj zasahuje do všech koutů říše jako i do opatství ve Shrewsbury.
Король Стефан сражается за свой трон, с претенденткой на престол, императрицей Мод, борьба докатилась до самых удаленных уголков королевства даже до аббатства в Шрусбери.

Как использовать "štěpán" в предложении

Jen dřívější k ona hrála na ženský dovést dovnitř Štěpán Bochco-ovo New York zločin drama‚"slepá spravedlnost" také na ABC.

Z naší strany to byl spíš takový průměrný zápas," kritizoval i přes vysoké vítězství Štěpán Novotný.

Pořad uváděli Štěpán ŠKORPIL a Martina ADAMCOVÁ.

Vítězem se stal Štěpán Švarc - TJ Orion Praha, na druhém místě byl oceněn Michal Jančík - JK Fany Hostěnice, na třetí místě Damián Bajrič - JK Fany Hostěnice.

Trénovat třikrát, čtyřikrát v týdnu a k tomu pak odehrajeme o víkendu přípravné zápasy,“ narážel Štěpán na plánované přípravné duely s mosteckým FK či varskou Slavií.

Našel jsem práci, která mě baví a naplňuje."Štěpán Řičica, Vedoucí nástrojárny a přípravkárny"Linet is an innovative company with strong management.

Jen tak dál! 🙂 Sylvie a Štěpán I přesto, že máme v okolí kamarády, kteří se zabývají financemi, rozhodli jsme se pro spolupráci s Vysloužilovými.

A) Štěpán z oddělení zásobování, který se nechce nechat očkovat, protože se raději spoléhá na svou přirozenou imunitu.

Teď se tam může víc šlapat,“ říká Štěpán Schubert.

Landa Štěpán), Balcar Jaroslav – Matějka Pavel, Kalhous Matěj Police n.