ZDMI на Русском - Русский перевод

• стенами
• стенах
• стен
• стены

Примеры использования Zdmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme venku za Zdmi!
Мы же за пределами стены!

Je svými zdmi ohraničeno do kruhu.
Его стены образуют круг.

Divocí jsou za zdmi.
Одичалые пробились за стены.

Svět za zdmi takto nevypadá.
Мир не выглядит так вне ваших стен.

Bomby vybuchly venku za zdmi.
Взрывы вне ваших стен.

Mohu ti sloužit i za zdmi tohoto kláštera?
Могу ли я служить Тебе вне этих стен?

A přesně proto žiji za zdmi.
Именно поэтому я живу в этих стенах.

Tady, za těmito zdmi, jsme pochopili pravdu.
Десь, в этих стенах, мы осознаем истину.

Nesnáším plýtvání, zejména zdmi.
Ненавижу пустые траты, особенно стены.

Komu mám věřit za zdmi domova?
Могу ли я быть спокойна вне стен моего дома?

Mezi těmito zdmi budu dál mít místo u stolu.
В этих стенах, у меня будет место за столом.

Byla tak silná, že otřásala zdmi.
Он был таким сильным, что тряслись стены.

Žádné duši za zdmi tohohle domu, rozumíš?
Ни душе за пределами стен этого дома, понятно?

Můj celý svět je mezi těmito zdmi.
Моя целая вселенная… находится в этих стенах.

Za zdmi, pod podlahou, nebude všem na očích.
В стенах, под полом. На виду она лежать не будет.

Dokonce jsem nikdy nebyla venku za zdmi paláce.
Я даже не выходила за дворцовые стены.

Za zdmi, v údolích utrpení, i oni jsou moje rodina.
За стенами, в долинах страдания, они тоже моя семья.

Možná jsi zapomněla, jaké je to za těmi zdmi.
Ты, наверное, забыла, что творится вне этих стен.

Za těmito zdmi je jediné na čem záleží jak vás vidím já.
В этих стенах важно только то, как я тебя вижу.

Oh, zkus si užít Boží mír mezi těmito zdmi.
О, попробуй насладиться миром господним в этих стенах.

Nedělejme to, i tak to bude za zdmi tohoto paláce.
Не делайте этого, нам все равно не вырваться за дворцовые стены.

Je zvláštní zase slyšet moje jméno mezi těmito zdmi.
Так странно снова слышать свое имя в этих стенах.

Jako bychom za těmi zdmi přestali existovat.
Как мы прекратим свое существование за пределами этих пизданутых стен.

Jen tlusté zdi, které byly obklopené dalšími zdmi.
Только толстые стены в окружении еще более толстых стен.

Co je řečeno mezi těmito zdmi, zůstane mezi těmito zdmi.
То, что сказано между этими стенами остается между этими стенами.

Je věrný a silný a postaví ti dobrý dům se silnymi zdmi.
Он сильный и верный. Он построит тебе дом с надежными стенами.

A budeš se to učit přímo tady mezi zdmi této školy.
И научишься ты этому прямо здесь, в стенах этой школы.

Je načase, abyste zapomněli, co jste se naučili za těmito zdmi.
Пришло время забыть все, что вы учили за этими стенами.

Exteriér je kaskádově vyzdoben pečlivě postavenými kamennými zdmi a kamennými podlahami.
Снаружи каскадом украшены тщательно выстроенные каменные стены и каменные полы.

Žádáme o jeho propuštění, aby mohl žít za zdmi vězení.
Мы просим вас освободить его, чтобы он продолжил свою жизнь вне этих стен.

Как использовать "zdmi" в предложении

Zamčeni a ukryti před světem za zdmi centra také umírají.

Jedná se o mocnou budovu postavenou podle řád německých přistěhovalců před zdmi.

Václava ve Svatovítské katedrále za pevnými zdmi a dveřmi uloženy korunovační klenoty.

To vyprovokovalo další ozbrojence čekající za zdmi základny k palbě z granátometů, prohlásil mluvčí základny.

Nespornou výhodou je vysoká zvuková i tepelná izolace, proto jsou vhodné pro byty se slabými zdmi i podlahami.

Východnější Merzouga se pyšní nejvyšší marockou dunou, má duny za zdmi kempů a můžete do nich sami pěšky.

To poslední, sovětské, opustilo zámek zcela pustý, se zdmi vybílenými do výše zvednuté vojenské paže.

Doprostřed nástupiště jít nemusí, protože nástupiště může být pod nějakým domem, nosnými zdmi apod.

V sídle britského premiéra se uzavíraly miliardové obchody Zatímco Londýn a Peking mluví za zdmi vládních budov o oteplování vztahů, obhájci lidských práv se bouří.

Budeme Vás hýčkat na těle i na duchu v hlubokých pivovarských sklepeních- mezi zdmi, které pamatují Přemysla Otokara II.