HRADBAMI на Русском - Русский перевод

• стенами
• стен
• стеной
• стены

Примеры использования Hradbami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chráněna byla hradbami.
Спрятана в стенах.

Za hradbami Arborlonu.
За стенами Арборлона.

Budu kousek za hradbami.
Я тут, за стенкой.

Starý hrad s hradbami v Třeboni, v jižních Čechách.
Старый замок со стенами в Тршебоне в Южной Чехии.

Vylodíme se pod hradbami.
Мы высадимся под стенами.

Původní příkop se přeměnil na prostranství mezi starými a novými hradbami.
Кроме того, между старыми и новыми стенами был прорыт канал.

Nepřátele jsou před hradbami, nemáme moc času.
Враги уже за стенами, у нас нет времени.

HIiněné město se zlatými hradbami?
Город грязи с золотыми стенами?

Město bylo obehnáno pevnými hradbami, v nich sedm velkých bran.
Город был окружен стеной с семью воротами.

Seveřanů čeká před hradbami.
Пять сотен северян ждут за этими стенами.

Město bylo obehnáno hradbami až do konce 19. století.
Внутри стены город застраивался вплоть до первой половины XIX века.

V tomto období bylo město obehnáno hradbami.
В духе времени город был обнесен стеной.

Dnes ráno byl chycen za hradbami, snažil se najít cestu dovnitř.
Ее поймали за городскими стенами сегодня утром. Пыталась пробраться внутрь.

Nikola nařídil také město obehnat hradbami.
Тиглатпаласар приказал ему снести стены города.

Nepřítel utrpěl porážku, ale za hradbami Mordoru se znovu seskupuje.
Он потерпел поражение, да. Но за стенами Мордора наши враги соберутся вновь.

Dnes anděl zaútočil na vojáka, za hradbami.
Ангел напал на солдата сегодня за пределами стен.

Protestanté si museli své modlitebny stavět za hradbami města na obnovovaných předměstích.
Протестантам разрешено проводить богослужения вне стен городов и собираться в частных домах.

Jeho rezidence se nacházela za městskými hradbami.
Согласно традиции, находилось вне городских стен.

Naposledy viděl klášter pod svými hradbami nepřítele roku 1618, když tudy pochodoval na Moskvu polský král Vladislav IV.
Последний раз монастырь видел под своими стенами врага в 1618 году, в ходе похода на Москву польского королевича Владислава.

Na konci 14. století bylo město obklopeno hradbami.
В конце XIV века город вновь был обнесен стеной.

Zahrady jsou na severu, jihu i na západě vymezeny hradbami Vatikánu.
C севера, юга и запада Сады ограничены Ватиканской стеной.

Dvanáct tisíc denárů hodinu před východem slunce, na přístavišti za městskými hradbami.
Двенадцать тысяч денариев. За час до рассвета, на высадке за городскими стенами.

Starý král Priamos si myslí, že je za hradbami nedotknutelný.
Старый царь Приам думает, что он недосягаем за своими высокими стенами.

Staré město Jarkend( moderní vesnice Ša-čche) se skládá z čtvrtí obehnaných hradbami.
Старый город( современный поселок Шачэ) состоит из нескольких обнесенных стенами кварталов.

Město leží na podlouhlém strmém ostrohu a je obehnáno hradbami ze 16. století.
Старый город, вознесенный на мысе над гаванью, окружен стенами XV века.

Ale… jeho vojáci se vylodili před městskými hradbami.
Но… Но его солдаты высадились у городских стен.

Zadní trakt domu sousedil s městskými hradbami.
Задние стены домов были пристроены к городской стене.

Několik měsíců, obklíčená Poltava, zadržovala před svými hradbami jeho armádu.
Несколько месяцев, осажденная Полтава, сдерживала у своих стен его армию.

Původně bylo obklopeno hliněným valem, před rokem 1339 bylo opevněno cihlovými hradbami.
Первоначально окруженный земляным валом, в 1339 году он был обнесен кирпичными городскими стенами.

Как использовать "hradbami" в предложении

DUBROVNIK (UNESCO) – kouzelné středověce působící staré město, které se rozkládá na úpatí strmého skalního masivu, ze tří stran omývané mořem, obklopené mohutnými hradbami.

Všem co bylo pod hradbami však katastrofa vyplenila.

Pomìrnì velké historické centrum je obepnuto oranžovými hradbami - takovou barvu má vìtšina zdejších budov.

Pokud chcete vymazat jednotku nacházející se například za hradbami, je třeba počínat si s nejvyšší opatrností stylem dlouhého kliknutí (zmačknout levé tlačítko, vteřinu držet a pustit).

Zatímco v letech šedesátých a sedmdesátých docházelo k osídlování vyšších poloh za hradbami, v osmdesátých letech se už staví po celém území a Žižkov už je velkým městem s 21.212 obyvateli!

Když jsme jiz byli za hradbami a chystali se slezt, zrejme někdo z vojaku prisel do naší cely, takze se strhnul poplach.

O městěHlavní dominanta a nejvíce ceněná část města Korčula je starobylé město se svými hradbami.

Druhý den: Přijedeme do města Lucca, která se nachází v západním Toskánsku a je obklopená hradbami, po kterých se můžeme projít.

Noční Korčula s nasvícenými hradbami opravdu stojí za shlédnutí a ne náhodou je to po Dubrovníku nejoblíbenější cíl turistů v jižní části Chorvatska .

Město bylo rozšířeno a obehnáno novými hradbami a velkolepě přestavěno v římském stylu.