СТЕНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zdí
• stěnou
• hradbami
• zeď
• zdi
• zdmi
• stěny
• hradbou
• stěna
• plotem
• zděná

Примеры использования Стеной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За Стеной?
Za Zeď?

Засядьте за той стеной.
Jděte za tu zeď.

Моей стеной.
Mou Zeď.

Прямо перед несущей стеной.
Hned u nosné zdi.

Я за стеной.
Jsem za stěnou.

Я проплывала за стеной сна.
Proplula jsem za zeď spánku.

Слышишь шум и скрежет за стеной?
Slyšíte, jak šustěj za stěnou?

За пограничной стеной- пустыня.
Za hraničními zdmi je poušť.

У меня вспышки за той стеной.
Mám tu nějaké záblesky z hlavní za těmi zdmi.

Каждой стеной, каждой лампочкой, каждый тараканом.
Každá zeď, každá žárovka, každý šváb.

В духе времени город был обнесен стеной.
V tomto období bylo město obehnáno hradbami.

Микотики за стеной не умирают, нам нужно понять почему.
Nakažení za zdmi neumírají, musíme zjistit proč.

В конце XIV века город вновь был обнесен стеной.
Na konci 14. století bylo město obklopeno hradbami.

Город был окружен стеной с семью воротами.
Město bylo obehnáno pevnými hradbami, v nich sedm velkých bran.

Я бы вышла за него замуж, но он уже связан… со стеной.
Hned bych si jí vzala, kdyby nebyla přidělaná ke zdi.

Покажу вам местность за стеной, посмотрю на вас.
Ukážu vám, jak to za zdmi vypadá, uvidím, jak vám to půjde.

Когда она за стеной в номере отеля, это называется" шум.
Když je to slyšet přes stěny hotelu, říká se tomu randál.

Стол находится рядом с южной стеной Овального Кабинета.
Stůl z Resolute stojí u jižní stěny v Oválné pracovně.

Эти отверстия идеально совпадают… с тремя жертвами за стеной.
Tyhle díry vedou perfektně… k těm třem obětem za stěnou.

То, что мы ищем, за этой стеной но эта стена должна быть дверью.
Ovládání je za tou stěnou, ale ta stěna má být dveřmi.

C севера, юга и запада Сады ограничены Ватиканской стеной.
Zahrady jsou na severu, jihu i na západě vymezeny hradbami Vatikánu.

Ты будешь за стеной далеко- далеко, привязанный к дереву.
Budeš venku mimo zdi, daleko, daleko odsud přivázán ke stromu.

Город может быть окружен стеной‎, но не должен быть тюрьмой‎.
Město je sice obehnané hradbou, ale kvůli tomu z něj nemusí být vězení.

Давай возьмем банку с краской и начнем менять свою жизнь вместе с этой стеной.
Tady máš plechovku a začni měnit život od téhle stěny.

Пространство между стеной и камерами и поверх них заполнялось щебнем.
Prostor mezi stěnou komory a obalem výbušků vyplněn je pilinami nebo otrubami.

Мы просили помощи у небес. Чтобы вызволили нас из западни со рвом и стеной.
Hledaly jsme pomoc bohů, aby nás dostali z temnoty příkopu a zdi.

Зал в мансарде с окрашенным потолком и фахверковой стеной из необожженного кирпича.
Sál v podkroví s vylazurovaným stropem a hrázděnou stěnou vyzdívanou nepálenými cihlami.

( Matthew) Это первое офисное здание в Манхэттене со стеклянной наружной стеной.
Je to první sklěněná budova s nenosnou závěsovou stěnou na Manhattanu.

Двор облицован камнем и огорожен высокой стеной, что обеспечивает полную конфиденциальность.
Dvůr je obložený kamenem a oplocen vysokou stěnou, čímž dosáhne úplného soukromí.

Если бы он был использовать регулярные мягкие губки провести это тонкой стеной часть.
Kdyby se pravidelně používat měkké čelisti to držet tenké zděná část.