СТЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• stěna
• zeď
• stěny

Примеры использования Стенка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стенка справа.
Blok zprava.

Здесь сейчас стенка была!
Teď tu byla stěna!

Стенка ж не моя.
Moje zeď to není.

Это была красивая стенка.
Tohle byla nádherná zeď.

А эта стенка в столовой несущая?
Je ta jídelní zeď nosná?

Полная идеальная задняя стенка с полкой.
Kompletní dokonalé zadní stěna s policí.

Нижняя стенка матки очень слабая.
Vaše dolní stěna dělohy je zesílená.

В групповом доме на Union есть альпинистская стенка.
V některejch maj lezecký stěny.

Двойная стенка с теплоизоляционными свойствами.
Dvojitá stěna s termoizolační vlastností.

Стенка его грудной клетки пробита сломанным ребром.
Zlomené žebro mu poranilo hrudní stěnu.

Внутренняя стенка должна быть золотой, а не белой.
Vnitřní stěna by měla být zlatá, ne bílá.

Полная идеальная задняя стенка для душевой комнаты.
Kompletní dokonalá zadní stěna pro sprchový kout.

Окей, эта стенка хоть чуточку звуконепроницаемая?
Dobře, je ta zástěna aspoň trochu zvukotěsná?

Автоматическая интегрированная испытательная стенка трансформатора.
Automatická integrovaná zkušební stolice transformátoru.

Предположим, это кровеносный сосуд, артерия, и это его двухслойная стенка.
Řekněme, toto je céva, tepna. Nakreslím dvě vrstvy její stěny.

Знаете, будь здесь фальшивая стенка, получился бы превосходный тайник.
Víte, pokud je tam falešná stěna, bylo by to perfektní místo k úkrytu.

Поверхность трубы из нержавеющей стали 304L и гладкая и плоская внутренняя стенка.
L Povrchová úprava trubek z nerezové oceli a hladká a rovná vnitřní stěna.

Вся задняя стенка ниспадает каскадом в резервуар, который извергает огонь каждые четверть часа.
Celá zadní stěna ve formě kaskády zaplavující nádrž, ve které se objeví plameny, každých patnáct minut.

Для видов, ведущих древесный образ жизни, понадо- бятся ветки или структурная задняя стенка.
Šplhavé druhy potřebují větve nebo struktu- rovanou zadní stěnu.

Есть клеточная стенка, состоящая главным образом из целлюлозы, а также гемицеллюлозы, пектина и во многих случаях лигнина.
Buněčná stěna je složená z celulózy a hemicelulózy, pektinu a mnohdy i ligninu.

Хорошо смоделированная задняя стенка не только красивое зрелище, животные смогут по ней карабкаться.
Dobře strukturovaná zadní stěna není jen poutavá, ale také umožní zvířatům využít lezeckých schopností.

Во время длительной сильной циркуляции масла поток масла постепенно отводится, а железный сердечник и стенка топливного бака замыкаются накоротко.
Při dlouhodobém silném oběhu oleje se postupně odebírá průtok oleje a železné jádro a stěna palivové nádrže jsou zkratovány.

Есть жидкость в центре, окружающая стенка, укрепляющие волокна в стенке, собранные в пересекающиеся спирали вокруг длинной оси скелета.
Centrální tekutinu, stěnu, která ji obklopovala, a v ní zpevňující vlákna sestavená do zkřížených šroubovic okolo podélné osy kostry.

( 1) Проводящее взвешенное вещество в трансформаторе образует проводящий мост под действием электромагнитного поля, так что сердце и стенка резервуара или дно резервуара закорочены.
( 1) Vodivá suspendovaná látka v transformátoru tvoří vodivý můstek pod působením elektromagnetického pole tak, že srdce a stěna nádrže nebo spodní část nádrže jsou zkratovány.

Это может сработать, но первая стенка прослойки должна быть не только герметичной и пористой, но и достаточно проницаемой для нейтронов,�� оторые должны столкнуться с атомами лития за ней.
To by mohlo fungovat, ale první stěna„ peřiny“ bude muset být nejen neprodyšná a porézní, ale také dostatečně propustná pro neutrony, které musí bombardovat atomy lithia za ní.

( 3) Резервуар- трансформатор и радиатор. В процессе строительства сварочный шлак и другая ликвидация не являются завершенными, в длительном процессе сильной циркуляции масла и постепенно выводятся потоком масла, сердцевина и стенка резервуара закорочены.
( 3) Transformátor nádrž a radiátor V procesu stavby, svařování strusky a jiné likvidace není kompletní, v dlouhém procesu silné cirkulace oleje, a postupně vyveden z průtoku oleje, jádro a nádrž stěny zkrat.

Если бы стенки вокруг эректильной ткани не было, если бы стенка не была устроена именно так, то изменилась бы форма, возбужденный пенис не сопротивлялся бы сгибанию, и эрекция бы просто не срабатывала.
Kdyby okolo erektivní tkáně nebyla stěna, kdyby nebyla zesílena tímto způsobem, ten tvar by se změnil, ale zvětšený penis by byl náchylný k ohybu, a erekce by jednoduše nefungovala.

Эксплуатационные характеристики: шероховатость внутренней поверхности Ra более, 2, остатки на стене незначительны, легко моются, предотвращают рост бактерий, электролитическая полировка обладает пассивирующим эффектом, а внутренняя стенка обладает хорошими защитными характеристиками.
Výkonové charakteristiky: vnitřní drsnost povrchu Ra je větší než 0,2, zbytky visící na zdi jsou malé, snadno se čistí, zabraňují růstu bakterií, elektrolytické leštění má pasivační účinek a vnitřní stěna má dobrý obranný účinek.

Рабочие характеристики: гладкая внутренняя стенка трубы, низкая водостойкость, эрозия и обработка твердым раствором, механические свойства и коррозионная стойкость сварного шва и подложки в основном одинаковы, а производительность глубокой обработки превосходна.
Výkonové charakteristiky: hladká vnitřní stěna trubky, nízká odolnost proti vodě, eroze a ošetření tuhým roztokem, mechanické vlastnosti a odolnost koroze svaru a substrátu jsou v zásadě stejné a výkon při hlubokém zpracování je vynikající.

Эксплуатационные характеристики: Гладкая внутренняя стенка, низкое сопротивление пропусканию воды, может противостоять эрозии при высокой скорости потока воды, обработке твердым раствором, механическим свойствам сварочного канала и подложки, антикоррозийные характеристики практически одинаковы, отличные показатели глубокой обработки.
Výkonové charakteristiky: Hladká vnitřní stěna, nízká odolnost proti propustnosti vody, vydrží eroze s vysokým průtokem vody, ošetření tuhého roztoku, svařovací kanál a mechanické vlastnosti substrátu, antikorozní výkon je v zásadě stejný, výkon při hlubokém zpracování je vynikající.