СТЕНОК на Чешском - Чешский перевод

• stěn
• stěny
• stěnové

Примеры использования Стенок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Алгоритм отражения от стенок.
Práce na algoritmu odrážení od stěn.

Если стержень коснется стенок, игра окончена.
Když se tím dotkneš stran, hra skončila.

Это когда плацента отделяется от стенок матки.
To se placenta odtrhne od stěn dělohy.

Тогда поищем сегментарное нарушение движения стенок.
Podívejme se na segmentové abnormality pohybu stěn.

Плацента отделилась от стенок матки.
Její placenta se oddělila od stěny dělohy.

Миокардит… вирусная инфекция ослабила мышцы стенок.
Myokarditida, virová infekce oslabila stěnové svaly.

Плацента отделяется от стенок матки.
Vaše placenta se odděluje od stěn Vaší dělohy.

Как твой мозг относится к расчету поверхностного натяжения доменных стенок?
Jak se tvůj mozek cítí ohledně počítání povrchového napětí zdí domény?

Напроксен хорош для лечения. тонких стенок матки.
Naproxen je dobrý k léčbě silné děložní stěny.

Минимальная толщина стенок, идеальное заполнение формы и глянцевая поверхность:.
Malá tloušťka stěn, perfektní vyplnění formy a vzhled s vysokým leskem:.

Защищает сердечно- аппарат; увеличивает сопротивление стенок сосудов;
Chrání kardiovaskulární přístroje; zvyšuje odolnost cévních stěn;

Этот шкив имеет достаточно толщины стенок позволяет нам использовать стандартные мягкие губки.
Tato kladka má dostatečnou tloušťku stěny umožňující nám používat standardní měkké čelisti.

Рамнезит катехина может проникать в клетку, не уничтожая ее стенок.
Platí pravidlo, že ara by měl být schopný roztáhnout v kleci křídla, aniž by se dotýkal jejích stěn.

Воспаление стенок кровеносных сосудов ведет к расслоению аорты и могло вызвать аневризму мозга, что вызвало галлюцинации.
Zánět cévních stěn by vedl k disekci aorty a mohl způsobit výduť v mozku, která by způsobila vidiny.

Для равномерного повышения температуры больших участков дна или боковых стенок террариума.
Pro rovnoměrné zvýšení teploty dna nebo zadní stěny ve velkých plochách terárií.

Равномерные поверхности, минимальная толщина стенок и глянцевая поверхность, например, для производства корпусов современной бытовой электроники.
Rovnoměrné povrchy, nejtenčí stěny a perfektní vzhled s vysokým leskem, např. pro pouzdra moderní spotřební elektroniky.

Второй состоит из инженерных сооружений: моста, виадука, галереи и подпорных стенок.
Oblast zahrnuje památky inženýrsko- technického umění tunely, galerie, mosty, viadukty a opěrné stěny.

Особенно при производстве непростых изделий с небольшой толщиной стенок компания starlim// sterner оценила преимущества бесколонной технологии:.
Obzvláště u náročných dílů s malou tloušťkou stěn se společnost starlim//sterner přesvědčila o výhodách bezsloupkových strojů:.

Система работает нервы всей длине желудочно-кишечного тракта от пищевода до ануса в мышечных стенок органов.
Systém nervů běží po celé délce trávicího traktu od jícnu k řiti ve svalové stěny orgánů.

Толщина стенок не одинакова, яркость внутри и снаружи трубки низкая, длина фиксированной длины высокая, а внутри и снаружи имеются точечные и черные пятна, а черные пятна нелегко удалить;
Tloušťka stěny není rovnoměrná, jas uvnitř a vně trubky je nízký, délka pevné délky je vysoká a uvnitř a vně jsou jámy a černé skvrny a černé skvrny nelze snadno odstranit;

Это просто шум вокруг нас, но его слышно по-другому, потому что он отражается от внутренних стенок раковины.
Je to prostě šum kolem nás, je ho slyšet jinak, protože se odráží od vnitřních stěn lastury.

Толщина стенок была спроектирована таким образом, чтобы обеспечить максимальную механическую прочность, чтобы выдерживать суровость толкания, вытягивания или скручивания оборудования в полевых условиях.
Tloušťka stěny byla navržena tak, aby poskytovala maximální mechanickou pevnost, aby splňovala požadavky v oblasti tlačení, tažení nebo kroucení odolného zařízení.

Эта технология впрыска текучих сред позволяет производить формованные изделия с увеличенной толщиной стенок или существенными различиями в толщине стенки без нежелательного разрушения поверхности.
Tato technologie vstřikovaných tekutin vám pomáhá vyrábět lisované díly s velkou tloušťkou stěn nebo se značnými rozdíly v tloušťkách stěn bez nežádoucích povrchových vad.

Изолирующий манометр для испытания давления масла представляет собой специальное испытательное керамическое испытание под высоким давлением, изолирующее масло высокого напряжения, соответствующие концы стеклянных стенок с медным электродом для высоковольтного переменного тока- 80 кВ с высокой компактностью высокого напряжения.
Tepelná zkouška izolačního oleje je speciální zkušební keramický tlakový test vysokonapěťový izolační olej, odpovídající skleněné stěnové konce s měděnou elektrodou pro střídavé napětí 0-80KV s vysokou kompaktností vysokého napětí.

В будущем между плазмой и стенками должна быть помещена прослойка, имеющая две цели: защиту внешних стенок и создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий.
V budoucnu by se měla mezi plazma a stěny vkládat„ peřina“, která bude plnit dva cíle: chránit vnější stěny a vytvářet tritium z jaderných reakcí uvnitř cirkulující kapaliny s obsahem lithia.

Хвощ полевой Благодаря высоким содержанием кремния, участвует в снижении дискомфорта костно суставного( было установлено, что отсутствие кремния приводит к твердеть рубцовой ткани и стенок сосудов), участвует в синтезе коллагена, целостность соединительной ткани суставов, мышц и кожи, а также для поддержания нормальной кислотности желудочного сока.
Přesličkakvůli vysokým obsahem křemíku, se podílí na snížení nepohodlí osteo kloubní( bylo zjištěno, že nedostatek křemíku vede ke zpevnění jizevnaté tkáně a cévní stěny), podílí se na syntéze kolagenu, integrita pojivové tkáně z kloubů, svalů a kůže, jakož i k udržení normální žaludeční kyselosti.

Эта ванна представляет собой толстые стенки, которые обеспечивают непревзойденное удержание тепла и долговечность.
Tato vana představuje silné stěny, které poskytují bezkonkurenční retenci tepla a trvanlivost.

Благодаря своеобразной форме и богатой окраске они резко контрастируют с гладкими, но широкими стенками сосуда.
Bohatě zdobené sloupky s bobulovými hlavicemi kontrastují s hladkou střídmostí protějších stěn.

Это главным образом предотвращает загрязнение масла самой стенки трубы текучим материалом, протекающим внутри трубы.
Zabraňuje hlavně oleji samotné stěny trubky v kontaminaci tekutého materiálu proudícího uvnitř trubky.

А в стенках гвозди торчат.
Ze zdí trčí střepiny a hřebíky.