СТЕНАХ на Чешском - Чешский перевод

• zdech
• stěnách
• hradby
• zdích
• zdi
• zdmi
• stěny
• zeď
• stěně
• stěnami
• hradeb

Примеры использования Стенах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что на стенах висят подделки.
Z pověšení padělků na zeď.

Фотографии Да фотографии на стенах.
Jo, z těch fotek na stěně.

Где на стенах обои с ковбоями.
Na stěně mám plakáty kovbojů.

Немедленно знамена развесь на стенах.
Vyvěste naše vlajky na hradby.

Все эти надписи на стенах… ты не такая.
Všechny ty blbosti na zdích. To nejsi ty.

И вынужден сидеть в четырех стенах.
Musím sedět doma mezi čtyřmi stěnami.

Десь, в этих стенах, мы осознаем истину.
Tady, za těmito zdmi, jsme pochopili pravdu.

Все прославляется в этих стенах.
To vše se uvnitř těchto hradeb oslavuje.

Возвращение, как он и написал на стенах своей кельи.
Vrátí. Jak napsal na zeď své cely.

Да, мертвый шизик с убийственной плесенью в стенах.
Ten mrtvý atlet s plísní ve stěně.

В этих стенах, у меня будет место за столом.
Mezi těmito zdmi budu dál mít místo u stolu.

О, попробуй насладиться миром господним в этих стенах.
Oh, zkus si užít Boží mír mezi těmito zdmi.

В стенах, под полом. На виду она лежать не будет.
Za zdmi, pod podlahou, nebude všem na očích.

С птицами в стенах и… Эта дверь, я все время вижу.
Jako ti ptáci ve zdi a… ty dveře, které vídám.

Все, кто хорошо стреляет, будут полезны на стенах.
Všichni, co mají dobré oči a umí mířit, na hradby!

В этих стенах важно только то, как я тебя вижу.
Za těmito zdmi je jediné na čem záleží jak vás vidím já.

Тит прикажет повесить всю вашу семью на стенах города.
A Titus pověsí celou vaši rodinu na městské hradby.

Моя дочка нарисовала это на стенах в зале в нашем доме.
Má dcera nakreslila tohle na zeď na chodbě v našem domě.

Смотрите, я занимаюсь делом, заново заделываю швы в стенах.
Koukejte, jak mám na pilno. Znovu zadělávám spáry ve zdi.

В западной, восточной и северной стенах имеются калитки.
Na severu a na východě se nacházejí zbytky obvodové hradby.

Он на шторах, на стенах Предполагаю, тут была драка.
Stříkalo to na závěs, na stěny, což naznačuje, že tu byla potyčka.

Поэтому мы решили расклеить просто белую бумагу на стенах.
Tak jsme se to rozhodli nalepit nabílo, jen bílý papír na zdi.

Он бился на стенах, когда корабли вошли в залив Черноводной.
Odešel bojovat na hradby, když do Černovodého zálivu dorazily lodě.

Мне не нужны дерьмовые поделки на стенах, чтобы доказать обратное.
Nepotřebuji si na zeď věšet hnusné obrazy, abych dokázala něco jiného.

В Париже студенты писали этим летом" Вся власть- фантазии" на стенах домов.
Letos v létě v Paříži studenti psali na stěny domů" Fantazie k moci.

Вот какие слова нацарапаны на стенах школьных туалетов, и написали их ваши дети.
To jsou slova vyrytá na stěny toalet, a vyryly je vaše děti.

Если мне причинят хоть какой-нибудь вред, это ваши головы она закрепит на стенах города.
Jestli mi bude ublíženo, tak na městské hradby napíchne vaši hlavu.

Джорж- старший, потерявший ориентацию в стенах, почти столкнулся с новым кротом.
George Sr., ztracený mezi stěnami, téměř narazí na dalšího krtka.

Она напустила Василиска на грязнокровок и кошку Филча.- Она писала на стенах.
To Ginny poštvala baziliška proti mudlům a Filchově kočce, psala na stěny výhružné vzkazy.

Но сегодня я душой рисую фрески на стенах,- факел служит мне заместо кисти.
Ale dneska vlastní duší kreslím fresky na stěny Fagule mi slouží místo štětky.