MAUERN на Русском - Русский перевод

• стены
• стенки
• стен
• стенами
• стенах

Примеры использования Mauern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hunde… Mauern!
Псы… стена!

Mauern und Garden, Hunde und Gräben.
Стена и стража, псы и ров.

Hinter Mauern sehen.
ЗА СТЕНЫ ЗАГЛЯНУТЬ.

Vertrauen Sie diesen Mauern?
Доверяете этим стенам?

Osten, Mauern, Keller, Mittag, Montag.
Восток, стена, подвал, полдень, понедельник.

Ich ehre diese Mauern nicht.
Я не принадлежу этим стенам.

Was ist denn außerhalb dieser Mauern?
Зачем? Что там за Стеной?

Aber Sie haben Ihre Mauern errichtet.
Но тут ты начинаешь строить свои стенки.

Nicht gut im Bett, aber schön an Mauern.
В постели не очень, но на стене смотрится неплохо.

Aber innerhalb dieser Mauern,- wer macht die Regeln?- Sie, Sir?
Но кто составляет правила в этих стенах?

Sie sind die ganze Zeit über hinter diesen Mauern gewesen?
Все это время вы были за стенами?

Alle Mauern sind schön, Hauptsache das Dach bleibt stehen.
Любая стена хороша, Если на ней крыша держится.

Entfernen Sie sie, Sir. Sie sind eine Schande für diese Mauern.
Уберите их, это позор для этих стен.

Du klettertest gern auf Mauern, zum Schrecken deiner Mutter.
Любил лазать по замковым стенам, пугал свою мать.

Ber alle hohen Türme und über alle festen Mauern;
И на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену.

Meine Tochter wohnt in diesen Mauern, im Palast der Kaiserin.
Мой дочь остается в этих стенах… во дворце императрицы.

Was du mir nicht sagen willst, ist sowieso alles außerhalb dieser Mauern.
Не хочешь мне говорить… Все это- за этими стенами.

Wenn diese Mauern noch Mauern wären, könnten sie was erzählen.
Если бы эти стены все еще были стенами, какие бы истории они могли рассказать.

Vertrauen Sie mir, ich habe 2 Wochen in diesen Mauern gelebt.
Поверьте мне. Я жил в этих стенах две недели.

Anstatt Mauern zu unserer Sicherheit zu errichten, müssen wir Brücken schlagen.
Мой тезис сегодня: вместо стен для безопасности мы должны строить мосты.

Und jetzt lebt meine Tochter in einem Gefängnis hinter diesen Mauern.
И теперь моя дочь живет в тюрьме за стенами этого замка.

Ich kann nicht innerhalb dieser Mauern bleiben und deiner Berührung verwehrt bleiben.
Я больше не могу оставаться в этих стенах, не имея возможности прикоснуться к тебе.

Harren und all seine Söhne wurden innerhalb dieser Mauern lebendig geröstet.
Харрен со всеми сыновьями изжарились заживо в этих стенах.

Er wird mit Sturmböcken deine Mauern zerstoßen und deine Türme mit seinen Werkzeugen umreißen.
И к стенам твоим придвинет стенобитные машины и башни твои разрушит секирами своими.

Der alte König Priam glaubt sich sicher hinter seinen hohen Mauern.
Старый царь Приам думает, что он недосягаем за своими высокими стенами.

Meine Schlachten werden innerhalb dieser heiligen Mauern geschlagen. dabei brauche ich deine Hilfe.
Мне предстоят битвы в этих святых стенах, вот где мне нужна твоя помощь.

Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Gott über Mauern springen.
С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену.

Seht den König von Lucis… der sich innerhalb seiner kostbaren Mauern mit Beschaulichkeit umgab.
Смотри, король Люциса, который хранил мир в своих драгоценных стенах.

Und ich antworte darauf, nur um Ilithyia sicher in diesen Mauern vorzufinden.
И ответил на него, однако нашел Илитию в безопасности в этих стенах.

Einige Ihrer Feinde springen können und andere sind hinter Mauern, so sorgfältig zielen.
Некоторые из ваших врагов могут прыгать и другие за стенами, так тщательно целиться.

Как использовать "mauern" в предложении

Mit der Spitzhacke die Mauern einreißen?

Wie dick sind solche Mauern normalerweise?

Doch können Mauern diese Versprechen einlösen?

Die Mauern von damals und Heute.

Hinter seinen Mauern fand Angela Ruhe.

Aber können Mauern wirklich etwas aufhalten?

Banner verschönern Baugerüste, Mauern und Zäune.

Inmitten der Mauern soll ein ca.

Eine unverteidigte Mauern ist sein Untergang.

Umgeben von den Mauern Friedrichs II.